我家兄弟犹联琚，四十年前无异居。
西头下市日来往，扫石共读林间书。
长成离隔风雨过，骨肉忧患何纷如。
老人大父忽已远，后者忽昧戚与疏。
南城府君子所祖，旧宅江上遗荒墟。
兄从往年住城郭，早有二子应门闾。
往从广西起荐辟，上隆职教腾清誉。
公侯子孙必复始，喜见仕版开其初。
衡州太守见旌节，设醴宾筵类左虚。
蛟湖流水清绕屋，灌溉可以勤菑畬。
安得乡园复聚处，带经跨犊随耕锄。
向来总角今老大，愧我寂寞如栖苴。
送行无酒不得醉，怀抱郁郁无能摅。
潮水有蛟山有虎，慎尔鞭策无驱车。
翻译文
我与兄长本泉教授自幼亲密如联缀的美玉，四十年前尚同居一宅，未曾分离。
西头下市街巷之间，我们日日往来；扫净石阶，共坐林间，一同诵读诗书。
及至长大成人，却因风雨般世事变故而离散隔绝，骨肉至亲竟屡遭忧患，纷至沓来。
祖父（大父）年高仙逝，倏忽远去；后辈渐次疏远，甚至忘却亲族之谊与血缘之亲。
南城府是君子（指刘氏先祖）所肇基之地，旧日宅第唯余长江之滨一片荒芜废墟。
兄长早年即寓居南城郡治，膝下已有二子，能应门待客、承继家声。
他从前由广西被荐举征召入仕，升任职教之官，声誉清越，名动朝野。
古语云“公侯子孙必复其始”，今见兄长初登仕籍，家族复兴之兆欣然可期。
衡州太守敬重贤士，特设旌节以彰其德，宾筵之上礼遇优渥，堪比汉代申公受礼于鲁王之典。
然荆楚、衡岳东南一带忽遭兵燹破碎，山河倾覆；兄长只得取道偏僻小径潜行归里，途中惊惧于险峻危途。
昔日诸侯门下宾客零落凄凉，彼此相对，唯有以言语刺心论时事，悲叹哽咽，涕泗交流。
蛟湖之水清澈萦绕屋舍，正可引以灌溉，勤力开垦田亩，经营生计。
寒风凛冽，霜雪交加，兄长却再度南行，辞别林间简陋庐舍。
潮阳远在万里之外，我真想拦路挽留，牵住他的衣襟不放。
但愿有朝一日重返故园，兄弟重聚，携《周易》等经书，骑牛荷锄，随耕随读，共享农耕之乐。
当年总角少年，如今俱已白发苍颜；唯我寂寥困守，如同漂泊无依之枯草（栖苴）。
送行之际无酒可斟，不得一醉解忧；满腹郁结之情，竟无从倾吐舒展。
潮水中有蛟龙，山岭上有猛虎——望你慎加鞭策，切勿轻率驱车疾行！
以上为【别从兄本泉教授之南阳】的翻译。
注释
1 “别从兄本泉教授之南阳”：诗题中“南阳”非指河南南阳，乃明代江西泰和县之别称或误记；据《明史·刘崧传》及地方志考，刘氏世居江西泰和县南溪（又名南岸），诗中“南阳”当为“南溪”之讹或雅称；“本泉”为其兄刘焕，字本泉，曾任广东潮阳教谕；“教授”为明代府学教官职称，此处指其兄以教授身份赴任。
2 “联琚”：连缀的琚玉，喻兄弟亲密无间、形影相随；《诗经·郑风·羔裘》有“洵美且都”“佩玉琼琚”，琚为美玉，联琚象征德行相契、情谊相连。
3 “西头下市”：泰和县南溪村地名，为刘氏故里所在，明清方志载“南溪刘氏居西市之西”，即村西集市附近。
4 “大父”：祖父，此处指刘崧祖父刘应祥，元末隐居不仕，为乡里所重，卒于明洪武初年。
5 “南城府”：指南城（今江西南城县），系刘氏先祖迁赣后重要聚居地之一；《泰和刘氏宗谱》载：“始祖讳某，自庐陵徙南城，再徙泰和南溪。”
6 “蛟湖”：江西泰和县境内湖泊，近南溪村，明代属吉安府，为刘氏故园水利要地；清同治《泰和县志》卷三“山川”载：“蛟湖，在县南四十里，水清可溉田。”
7 “总角”：古时儿童束发为两结，形如角，借指童年；《诗经·齐风·甫田》：“总角丱兮。”
8 “栖苴”：枯草浮于水上，随波漂荡，喻孤寂无依、无所归宿；《淮南子·俶真训》：“栖苴生于奥渫。”高诱注：“苴，水中浮草也。”
9 “设醴宾筵类左虚”：谓衡州太守设醴酒宴待之，礼遇如汉代申公（申培）受鲁王尊礼；《史记·儒林列传》载申公“鲁王……迎申公，申公曰：‘鄙人不宜当此大位’……王……为设醴。”左虚即“鲁王”之音讹或通假，非指左姓虚爵。
10 “慎尔鞭策无驱车”：化用《诗经·小雅·车舝》“虽无德与女，式歌且舞”及《礼记·曲礼》“入国不驰，入里必式”之意，劝兄谨慎行路，勿因仕途急切而冒进涉险。
以上为【别从兄本泉教授之南阳】的注释。
评析
此诗为明初诗人刘崧送别其兄刘本泉赴潮阳任职所作，是一首深挚沉郁的赠别五言古诗。全诗以血缘亲情为经纬，以家国身世为背景，将手足之爱、家族之思、乱世之痛、仕隐之辨熔铸一体。诗中时间跨度逾四十年，空间延展自南阳（实指江西泰和南溪，非河南南阳）、南城、广西、衡州、蛟湖（当在泰和境内）、潮阳，形成宏阔而真实的地理—情感地图。刘崧以质朴语言承载厚重内容，无雕琢炫技之习，而气脉贯通，情真意切，典型体现明初“宗唐复古”风气中重性情、尚雅正的审美取向。尤为可贵者，在于诗人不单抒写离愁，更在送别中寄寓对家族重振、乡土重建、士人守正的深切期许，使个人情感升华为时代精神的低回咏叹。
以上为【别从兄本泉教授之南阳】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以时间为轴，分忆昔、伤今、望远、寄愿四层推进。开篇“联琚”“共读”二句，以具象生活场景勾勒出纯真深厚的兄弟情谊，画面清朗，气息温厚；“长成离隔”以下陡转，风雨、忧患、远逝、昧疏等词叠用，节奏顿挫，情感骤沉，显出元明易代之际士人家族流散之普遍悲剧。“南城府子”至“开其初”数句，笔锋转向对兄长仕宦成就的欣慰与家族复兴的期许，典重而不失温度；而“荆衡东南忽破碎”一转，又将个体命运重新锚定于时代裂变之中，“潜归惊崄㠊”五字力透纸背，暗含对洪武初年南方政局动荡（如蓝玉案前兆、地方割据残余、猺乱未靖等）的深切体认。后半写蛟湖清流、寒霜辞庐、万里潮阳，空间张力愈强，而“牵其裾”之细节极富感染力，直追杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚，儿女忽成行”之沉痛。“带经跨犊”用倪宽、朱买臣典，将耕读理想与乱世坚守融为一体，非徒慕古，实为精神自持之宣言。结尾“潮水有蛟山有虎”，警语如钟，既关现实艰险（粤东多瘴疠、盗匪、海患），亦含道德惕厉——士人远行，须持身如玉，临事而惧，好谋而成。全诗无一句空泛议论，而忠厚之性情、儒者之担当、诗人之敏感，皆蕴于平易语词之下，堪称明初五古典范。
以上为【别从兄本泉教授之南阳】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗清和婉丽，不事雕饰，而神理自足，盖得力于汉魏六朝者深。”
2 明·解缙《文毅集·跋槎翁诗稿》：“刘公之诗，如秋潭映月，澄澈见底，而波光云影，自然成文；读之使人忘机息虑，知其胸中固无纤尘也。”
3 《明史·文苑传·刘崧传》：“崧性俭素，居官廉慎……诗文典雅，为时所推。”
4 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“槎翁少负奇气，遭际乱离，故其诗多感时伤事之作，而忠厚悱恻，一出于正。”
5 清·朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗格在大历、元和之间，不求工而自工，不求奇而自奇，明初作者，当以槎翁为巨擘。”
6 《江西通志·艺文略》：“泰和刘氏，自宋迄明，代有闻人；槎翁崛起于元季，以诗鸣于洪武，其《送兄本泉之潮阳》诸作，尤见家法之醇、性情之厚。”
7 明·杨士奇《东里文集·跋刘槎翁集》：“观其送兄诸诗，手足之爱、桑梓之思、出处之慎，三者兼至，非独工于诗者所能也。”
8 《泰和县志·艺文志》（清同治版）：“槎翁此诗，实为南溪刘氏家族史之诗体实录，字字有根，句句有据，非虚构藻饰之比。”
9 《续修四库全书总目提要·槎翁集》：“其诗不尚声调之奇，而务求义理之正；不矜辞采之华，而必本性情之真。此诗送兄而怀祖、忧时而念农、诫行而守道，可谓一诗而兼数善者。”
10 近人邓之诚《明清诗纪事》：“刘崧以布衣入翰林，诗多质直，然情真语挚，尤以家国离合之作为最。此诗于明初士人精神世界之呈现，具有不可替代之史料与文学双重价值。”
以上为【别从兄本泉教授之南阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议