翻译
鹦鹉洲依然如故,铜雀台如今又在哪里呢?
老曹(曹操)实在太过霸道不仁,狂放的书生却自恃些许才华。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的翻译。
注释
1 鹦鹉洲:长江中的沙洲,因东汉末年祢衡作《鹦鹉赋》而得名,原在今湖北武汉附近,后湮没。此处象征文人风骨与文学遗迹。
2 犹自若:依然如旧,没有变化。形容自然或精神遗产的恒久。
3 铜雀台:曹操于建安十五年(公元210年)在邺城所建高台,用以宴饮游乐、彰显权势,象征权贵的奢华与野心。
4 安在哉:在哪里呢?表示昔日辉煌已荡然无存。
5 老瞒:指曹操,因其小字“阿瞒”,古人常以此称呼他,带有贬义色彩。
6 真大不道:实在非常不合道义,批评其专权、篡汉、残害异己等行为。
7 狂生:指像祢衡这样性格狂傲的文人,也可泛指恃才放旷之士。
8 恃小有才:依仗自己有一点才华就轻狂自负。暗含对其缺乏政治智慧或德行的批评。
9 六言诗:每句六个字的诗体,较为少见,节奏紧凑,适合表达凝练的思想。
10 刘克庄:南宋后期著名文学家,江湖诗派代表人物之一,诗风豪健激昂,多议论时政、借古讽今之作。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》中的一首,以六言体写就,语言简练而意蕴深远。诗人借历史典故抒发对世事变迁与人物评价的感慨。前两句通过“鹦鹉洲”与“铜雀台”的对比,凸显自然长存而权势易逝的主题;后两句则直指曹操之“不道”与狂生之“恃才”,在批判强权的同时也反思文人姿态,体现诗人对历史人物复杂性的审视和道德判断。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却融汇历史、地理、人物与道德评判于一体。首句“鹦鹉洲犹自若”以静制动,写出文化精神的延续性;次句“铜雀台安在哉”陡然转折,揭示权力建筑的短暂虚妄。两相对照,形成强烈反差,深化了“人事有代谢,往来成古今”的哲理意味。后两句转入人物评价,“老瞒真大不道”直言不讳地批判曹操的专横,而“狂生恃小有才”则转而审视文人自身的局限,既同情其遭遇,又不回避其性格缺陷。全诗语言峻切,议论锋利,体现了刘克庄作为南宋士大夫的历史洞察力与道德立场。六言形式使其语调更为斩截,增强讽刺力度,是典型的借古讽今之作。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十八收录此组诗,可见为其晚年读书随感之作,风格趋于冷峻深沉。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”可与此诗之直率议论相印证。
3 《宋诗钞·后村诗钞》称其“好论古今,往往出人意表”,此诗对曹操与狂生并加批评,正见其独立史识。
4 钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄“喜用典故,擅长翻案文章”,本诗即以常见典故翻出新意,批判双重极端——强权与狂狷。
5 近人缪钺《诗词散论》言:“南宋诗人多借史事抒怀,尤以刘克庄为著。”此诗正是以历史意象承载现实关怀的典型例证。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议