翻译
一向不喜欢官府事务，便说要回归田园生活。
建造房屋，种植作物，草木树木日渐繁茂。
翻阅书籍，研习旧日所学，心境澄明，毫无世俗喧嚣。
春雨过后一次外出，登上古老的原野观看农耕。
我常常喜爱这青山，晴朗的景色正对着我家门。
若有老友前来探访，从不谈及功名官职之事。
生活的意趣已经十分深厚，求道之心也依然存在。
忽然听说朝廷征召的文书到来，便命人驱赶牛车准备出发。
难道我真会像瓠瓜一样，长久地挂在藤蔓上不得食用？
岂料自己竟如那长期系于荒草之根的匏瓜，难以脱离。
这才明白古代君子之所以出仕或隐居，全凭道义为准则。
以上为【题刁经臣山居时已应闢西幕】的翻译。
注释
1 向不乐郡府：一向不喜欢地方官府的公务。向，素来；郡府，指地方官署。
2 结庐复种蓺：建造屋舍并种植农作物。结庐，构筑房舍；蓺，同“艺”，种植。
3 散帙理旧学：打开书卷温习旧日学问。散帙，打开书卷；旧学，早年所学。
4 了然无俗喧：心境清明，没有世俗的纷扰。了然，清楚明白，此处指心境澄澈。
5 览耕登古原：登临古原，观看农耕景象。览耕，观农事。
6 霁色当衡门：雨后初晴的景色映照在简陋的门前。霁色，晴朗之色；衡门，横木为门，代指简朴居所。
7 名宦未尝言：从不谈论功名仕途之事。名宦，名誉与官职。
8 趣适已不浅：生活的情趣已经非常丰富。趣适，意趣与安适。
9 辟书至：征召的文书到达。辟，征召，古代官府任用贤才的方式之一。
10 瓠瓜长系蒿莱根：比喻贤才久不被任用，徒然闲置。语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”此处反用其意，表达自己终被启用却又有羁绊之感。
以上为【题刁经臣山居时已应闢西幕】的注释。
评析
本诗通过描写诗人原本安于田园、远离尘嚣的生活状态，表达了对隐逸生活的热爱与精神追求。然而，当朝廷辟召之命传来，诗人虽有留恋，却仍选择应召出仕，由此引发对“出处”问题的深刻思考。全诗情感真挚，语言质朴自然，体现了梅尧臣一贯的写实风格和理性精神。在个人志趣与社会责任之间，诗人最终以“义”为归依，彰显了儒家士大夫的价值取向。
以上为【题刁经臣山居时已应闢西幕】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前八句写归隐之乐，中六句抒隐居之志，后八句转写出仕之变与内心矛盾，层层递进，情理交融。诗人以白描手法勾勒田园图景，语言平实而意境深远。“结庐复种蓺”“散帙理旧学”等句，展现了一种清静自守、返璞归真的生活方式。而“青山每自爱，霁色当衡门”则情景交融，将自然之美与内心之安融于一体。
诗的转折点在“忽闻辟书至”，由静入动，引出对出处大节的思考。结尾“始知古君子，出处惟义敦”点明主旨：无论隐居或出仕，皆应以道义为准绳。这种理性抉择超越了个人好恶，体现出宋代士人注重内省与责任的精神风貌。全诗无华丽辞藻，却因思想深沉而耐人回味。
以上为【题刁经臣山居时已应闢西幕】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求逼真，不事雕琢，而兴象深微。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅圣俞五言古诗最工，此作语淡而味长，得陶渊明遗意。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“圣俞诗虽平淡，却有根柢，不是轻易说出。”
4 欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其为文章，简古纯粹，不求苟说于世。”
5 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以词胜，故能感人于言外。”
以上为【题刁经臣山居时已应闢西幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议