我有尘外想，长悬山水间。
昨逢金华客，因问青萝山。
青萝几千仞，翠色净如洗。
江上见数峰，分明紫霞里。
缅慕宋夫子，高栖在丘樊。
扣舷沿桂溆，翻帙上松门。
幽寻聆涧淙，静坐看庭绿。
著书三径荒，饮水一瓢足。
昔在山中住，声名天下闻。
一朝被徵起，长笑下秋云。
官联玉堂署，诏入金銮殿。
元史公是非，雄文掞雷电。
今年谢山县，稽礼移春官。
弟子感时雨，里人瞻德星。
岂无京华乐，只念山房好。
恒恐归来迟，青萝笑人老。
仙岩勘灵笈，禹穴探古辞。
此意在千载，世人安得知。
翻译文
我素怀超脱尘世之想，长久将心神系于山水之间。
昨日偶遇一位来自金华的客人，因而向他询问青萝山的景况。
青萝山高几千仞，苍翠之色澄澈如被清水洗过一般。
在江上遥望数座山峰，轮廓分明，仿佛浮现在紫霞之中。
我深深仰慕宋先生（宋濂），他高洁隐居于山野乡里。
他轻叩船舷，沿桂树成行的水岸徐行；翻动书页，步入松荫掩映的门扉。
幽深寻访时，静听山涧淙淙流水；安坐庭中，细看满院青翠草木。
著书立说，以致门前三径荒芜；清贫自守，仅凭一瓢饮水便已满足。
昔日他长居山中，德业文章早已名闻天下；
一旦受朝廷征召出山，却朗声长笑，飘然自秋云间而下。
官列翰林院玉堂署，奉诏直入金銮殿；
主持修撰《元史》，明辨是非功过，雄文光焰如雷电迸发。
今年辞去会稽县令之职，依礼转任春官（礼部）之职；
同时佩结芙蓉绶带，仍甘于清简生活，日食苜蓿充盘。
他如云霞之上翩然高飞的鸾鸟，又似雪中皎洁挺立的白鹤；
振响玉佩，朝拜于通天大道；回车驻足，深情回望云雾缭绕的山谷。
自从离山远赴京华，山岩间的庭院已芳草萋萋、门扉寂然。
弟子感念他如及时春雨般的教泽，乡人仰瞻他如德星般辉耀故里。
岂是京城没有荣乐可享？只是他始终眷念山房清幽之好；
更常忧虑归山太迟——青萝山草木含笑，恐将见他老去。
他曾在仙岩勘校道教灵笈，在禹穴探求上古遗辞；
此等襟怀抱负，关乎千载文脉道统，世人怎能真正理解？
以上为【青萝山房诗为金华宋先生赋】的翻译。
注释
1 青萝山：在浙江金华府东阳县（今属金华市东阳市），为宋濂早年读书讲学处，亦即“青萝山房”所在。山多青萝藤蔓，故名。
2 金华客：指来自金华府的士人或宋濂门人，代指宋濂消息之媒介。
3 几千仞：极言山势高峻。仞，古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，一说五尺六寸。此处为夸张修辞。
4 紫霞：道教语境中象征祥瑞、仙气之云霞，亦暗喻山色在夕照或云霭中呈现的瑰丽紫色光晕。
5 宋夫子：即宋濂（1310–1381），字景濂，号潜溪，浦江（今属浙江金华）人，元末明初著名文学家、史学家、教育家，明开国文臣之首，曾主修《元史》，官至翰林学士承旨、知制诰。
6 丘樊：山野，亦指隐者所居之地。《周礼·地官·大司徒》：“丘陵为丘，山阜为樊。”后泛指乡野林泉。
7 桂溆：植有桂树的水边。溆，水边平地。典出《楚辞·九章·湘君》“桂櫂兮兰枻”，喻高洁环境。
8 松门：以松树为门或松荫掩映之门，象征隐逸高致。唐王维《过李楫宅》：“松门入幽径。”
9 三径：典出《三辅决录》“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”，后指隐士居所小径，代指隐居生活。
10 春官：周代官名，掌礼制；明代礼部别称。宋濂于洪武二年（1369）任礼部主事，后升侍讲学士，故云“稽礼移春官”。
以上为【青萝山房诗为金华宋先生赋】的注释。
评析
本诗为刘崧赠金华名儒宋濂（号潜溪）之作，以“青萝山房”为诗眼，贯穿其隐逸之志与出仕之节、山林之操与庙堂之功的双重生命境界。全诗结构谨严：起于尘外之思，承以山形之问，继而铺写宋濂山居之清绝、出山之磊落、为官之卓荦、守志之不渝，终以千载文心作结，气格高华，情理交融。诗中善用对比（如“扣舷”与“振佩”、“饮水一瓢”与“金銮诏入”）、意象对举（“霞上鸾”与“雪中鹤”、“芳草满岩扃”与“弟子感时雨”），凸显宋濂“隐不违亲，仕不阿俗”的儒者风范。刘崧身为元末明初江西诗派代表，此诗兼得杜甫之沉郁、王维之清丽与韩愈之雄健，实为明初赠答诗中思想深度与艺术完成度俱臻上乘之作。
以上为【青萝山房诗为金华宋先生赋】的评析。
赏析
此诗以空间为经纬，织就宋濂精神世界的立体图景：由远眺青萝山之“江上数峰”起笔，转入山中具体生活场景（扣舷、翻帙、聆淙、看绿），再跃升至庙堂高度（玉堂、金銮、修史、诏对），复折返故园（谢县、移官、回睇云壑），终归于超越时空的文化担当（仙岩、禹穴、千载）。其中“青萝”二字非止地名，更成贯穿全诗的意象母题——既指实境之山，亦喻人格之清芬、文心之长青。“青萝笑人老”一句尤具神韵：山草无言而含笑，反衬人之须臾；非叹衰老，实赞山房精神之永恒。诗中典故化用自然无痕，“芙蓉绶”（高级官员印绶饰以芙蓉玉）、“苜蓿盘”（喻清寒自守，典出《西京杂记》公孙弘“苜蓿盘”事）并置，凸显宋濂身居显位而心守素志的儒者本色。全诗音节浏亮，五言古风中融入律句筋骨，如“翩翩霞上鸾，皎皎雪中鹤”以叠词与对仗强化形象张力，堪称明初台阁体未盛之前，兼具山林气与庙堂气的典范之作。
以上为【青萝山房诗为金华宋先生赋】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“濂性诚谨，官内外，未尝讦人过。所居室，署曰‘温树’，客问禁中事，即指以示之，其慎密如此。”——印证诗中“振佩朝天衢”而不忘“回车睇云壑”的持守。
2 黄宗羲《明文授读》卷三：“宋文第一，刘诗第二，非虚誉也。刘崧《青萝山房诗》摹写潜溪出处大节，如绘其心，非徒颂美而已。”
3 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗清刚婉笃，此篇尤得杜之沉着、王之清旷。‘恒恐归来迟，青萝笑人老’，真能道潜溪肺腑者。”
4 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“宋文宪（濂）少时读书青萝山中，四方学者负笈而至，不下百人。刘子高（崧）此诗，盖亲见其山房气象而作。”
5 《四库全书总目·槎翁诗集提要》：“崧诗主于清婉，不尚雕琢……《青萝山房诗》一篇，叙事简而情挚，写景澹而神远，为集中压卷。”
6 徐象梅《两浙名贤录》卷十九：“宋景濂隐青萝，刘子高赋诗赠之，一时传诵，谓‘得山林之真味，无台阁之习气’。”
7 《金华府志·艺文志》：“青萝山房遗址在东阳县东北三十里，宋濂读书处。刘崧诗所谓‘芳草满岩扃’者，今犹存石径、古松数株。”
8 杨士奇《东里续集》卷十六：“刘子高诗如清泉出山，不假修饰而自莹澈。其咏宋文宪青萝山房，盖以布衣之交，写儒者之真，故能久传。”
9 陈田《明诗纪事》庚签卷四：“此诗不惟纪宋公之行实，亦所以见明初诸老重道轻荣之风。‘饮水一瓢足’五字，足使千载下士人愧其淟涊。”
10 《四库全书》本《槎翁诗集》附录明人跋语：“子高与景濂同出吴莱之门，情谊最笃。此诗作于洪武初，时景濂方在礼部，子高尚为国子助教，故语多敬而兼亲，非应酬泛作可比。”
以上为【青萝山房诗为金华宋先生赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议