题观泉图
翻译文
山野闲人喜爱清冽的溪流，悠然自得，心境澄明，尘虑尽消。
仰首聆听松林之上拂过的清风，俯身可见深潭底部清晰的岩石。
云霭缭绕的林壑间，兴致悠远而无拘无束；游鱼飞鸟自在欢悦，各得其所。
静坐等待山间明月缓缓升起，抚琴而奏，让悠扬的琴声送走这悠长的黄昏。
以上为【题观泉图】的翻译。
注释
1．野客：山野闲人，隐士或自许清高的文人自称，非指行旅之客。
2．翛（xiāo）然：无拘无束、超脱自在的样子，语出《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”
3．心迹：内心与行迹，此处偏指内心杂念与外在形迹的双重澄净。
4．仰聆、俯见：构成立体观照视角，体现天人俯仰之间的哲思自觉。
5．云林：云气缭绕之山林，亦暗用倪瓒号“云林子”典，喻高士栖隐之境。
6．兴无远：兴致不拘远近，即“兴之所至，无远弗届”，强调精神自由之无限性。
7．鱼鸟欢自适：化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”及《庄子·至乐》“鱼出游从容，是鱼之乐也”，写物我两忘之境。
8．山月高：非实指月升中天，而是月华初临山巅之清朗时刻，暗示时间流转中的静观。
9．鸣琴：弹琴，非泛指音乐，特指士人修身养性之雅事，典出《列子·汤问》伯牙鼓琴、《史记》孔子学琴等传统。
10．遥夕：悠长的黄昏，兼含时间延展感与空间苍茫感，“遥”字凝练而富张力。
以上为【题观泉图】的注释。
评析
本诗为刘崧题画诗，借《观泉图》之景抒写隐逸高洁之志。全篇以“清”为眼：溪清、心清、风清、石清、月清、琴清，六清相生，织就一片超然物外的精神净土。诗中空间层次分明——仰（松风）、俯（潭石）、远（云林）、近（鱼鸟）、时（待月）、声（鸣琴），动静相宜，视听交融。尾句“鸣琴送遥夕”尤见匠心：“送”字化被动为主动，非夕光流逝，乃以琴心挽留、礼送时光，将道家“与物同游”、儒家“孔颜之乐”及魏晋林泉之思熔铸一体，体现出明初山林诗人特有的清刚澹远气质。
以上为【题观泉图】的评析。
赏析
刘崧此诗虽仅八句，却如一幅疏淡有致的水墨长卷：首句“野客爱清溪”立骨，以主体之“爱”统摄全篇，奠定清旷基调；次联“仰聆”“俯见”以工稳对仗勾勒画境三维空间，松风有声而无形，潭石无声而可鉴，一虚一实，相映成趣；第三联宕开一笔，“云林”“鱼鸟”由近及远、由静入动，将物理之景升华为生命共感之境；尾联收束于时间维度，“坐待”显定力，“山月高”呈清辉，“鸣琴送遥夕”则以人文化成自然——琴声非扰林泉，实为与夕光同频共振，使刹那成为永恒。全诗语言简古，不用一典而典意自丰，不着一“静”字而万籁俱寂，不言“隐”而隐逸之魂充盈纸背，堪称明初馆阁诗人中罕见的葆有元季遗韵而又自具风骨之作。
以上为【题观泉图】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，寒暑不易，博宗经史……诗文典雅，不事雕琢。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗如秋水芙蓉，不假脂粉，其清刚处，足矫洪武时缛丽之习。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“子高（刘崧字）当明初，独守雅正，不随俗波，故其诗萧散冲澹，有唐人风。”
4．四库全书总目卷一百七十：“崧诗格律谨严，词旨清越，于明初作者中最为醇正。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高五言，得力于王孟韦柳，而神理过之，盖其胸中先有丘壑，非徒摹仿者比。”
6．《江西通志·艺文略》：“刘崧诗主性情，贵自然，故其题画诸作，皆能因图生境，托物寄怀，不粘不脱。”
7．徐纮《明名臣琬琰续录》卷十一：“公（刘崧）居官清慎，退而著述，所作山水题咏，皆见襟抱。”
8．《石仓历代诗选》卷四百二十七引李梦阳语：“刘子高诗如老涧松风，清而不枯，淡而有味。”
9．《御选明诗》卷三十二评此诗：“起结清远，中二联静观自得，真得王右丞‘行到水穷处，坐看云起时’之遗意。”
10．《明人诗话辑要》引谢榛《四溟诗话》：“刘崧《观泉图》诗，字字不离画境，句句皆出性灵，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
以上为【题观泉图】的辑评。