翻译
清晨宫门缓缓开启，祥瑞的云雾弥漫其间；红霞映照，朝阳已升上宫殿上方的苍龙装饰。朝臣们策马前行，鞭声在长长的廊道间回响；身佩玉饰，步履有序地走向层层排列的仪仗戟门。雪后清晨寒气逼人，依旧凛冽刺骨；但柳树梢头已透出春意，柔嫩而茂盛。年轻时曾与志趣相投的友人结伴共赏春光；如今年老多病，只觉困倦嗜睡，兴致大减。
以上为【早朝】的翻译。
注释
1. 早朝：古代官员清晨入宫朝见皇帝的制度。
2. 阊阖（chāng hé）：传说中的天门，此处指皇宫正门，代指宫门。
3. 瑞雾：吉祥的云雾，象征祥瑞之气。
4. 丹霞：红霞，形容清晨天空的色彩。
5. 苍龙：古代宫殿常以龙为装饰，此处指宫殿屋顶上的龙形雕饰，亦可象征东方青龙，代表春季。
6. 鸣鞭：朝官入朝时挥鞭之声，表示肃静开道。
7. 廊千步：极言宫廷廊道之长，形容宫禁之深广。
8. 佩玉声趋：古代官员衣带佩玉，行走时发出清脆声响，体现礼仪之庄重。
9. 戟百重：层层排列的仪仗戟门，形容宫廷守卫森严、仪制隆重。
10. 丰茸：草木茂盛柔软的样子，形容柳条初生之态。
以上为【早朝】的注释。
评析
《早朝》是欧阳修描写宋代早朝场景的一首七言律诗。全诗以宫廷早朝为背景，前六句写景叙事，描绘了庄严宏大的宫廷气象与初春微寒中的生机，末两句转入抒情，由少年风流转向老年倦怠，形成鲜明对比。诗人通过今昔对照，表达了对青春岁月的怀念与对年华老去、精力衰退的感慨。语言典雅工整，意境由外而内，由壮丽转向幽微，体现了宋诗“以理节情”“含蓄深婉”的特点。
以上为【早朝】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的台阁体与士大夫抒怀结合之作。首联以“阊阖”“瑞雾”“丹霞”“苍龙”等意象勾勒出宫廷清晨的神圣氛围，富有神话色彩与视觉冲击力。颔联转写人事，“鸣鞭”“佩玉”之声与“廊千步”“戟百重”之景相映，凸显朝会的庄严秩序与空间纵深感。颈联笔锋微转，由宏阔转向细微，“雪后朝寒”与“柳梢春意”形成冷暖、衰荣的对照，暗寓冬去春来、新旧交替之理。尾联直抒胸臆，以“少年”与“老病”对照，“芳菲侣”与“睡思浓”反衬，情感深沉而不失节制。全诗由景入情，层次分明，既展现宫廷气象，又寄托人生感慨，体现了欧阳修“从容闲雅，而情致绵邈”的诗风。
以上为【早朝】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修文章冠冕一代，其诗亦疏畅有致，不事雕琢而自有风味。”
2. 《宋诗钞·六一居士集钞》评曰：“欧公诗以气格为主，于典重中见风神，此作可见一斑。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷八：“写早朝气象，肃穆中见春意，结语感慨自深，不落套语。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及欧阳修诗风时指出：“修诗多平易流畅，善以寻常语说理抒情，晚年之作尤带旷达之致。”
5. 《历代名臣奏议》引明代学者语：“欧公此诗状朝仪之盛，而以老病收束，可见贤臣忧国而不自矜之意。”
以上为【早朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议