寇来不敢近，主将专雄兵。
舳舻亘长江，笳鼓中夜鸣。
流电激飞炮，浮云夹长旌。
前冲有游骑，士卒鱼丽行。
既战东城郛，复守北郭营。
开关忽纵击，入阵歘纵横。
献捷辕门下，日晏宾从盈。
饮至列绮食，回歌调玉笙。
怅然登高台，四顾但榛荆。
皇眷有嘉赉，思底东南平。
藩翰有如此，为君诵休声。
我实经丧乱，永怀仲宣情。
挥涕谢客言，感激此平生。
安得驾云翼，从之以东征。
翻译文
有客人从舒城而来，向我盛赞舒城之美好。
敌寇来犯时竟不敢逼近，全因主将威震一方、雄兵独擅胜场。
战船连绵横亘于长江之上，胡笳与战鼓彻夜齐鸣。
飞炮如流电激射，长旌似浮云夹道而行。
前锋派出精锐游骑，士卒列阵如鱼鳞般紧密有序。
既已鏖战于东城郊野，又复固守北郭营垒。
忽开城门纵兵突击，将士驰入敌阵，迅疾如风、纵横捭阖。
凯旋献捷于帅府辕门之下，日影西斜而宾从满盈。
庆功宴上陈列华美膳食，歌者回环清唱，玉笙调谐悠扬。
我却怅然登上高台，四顾所见唯荒榛荆棘而已。
淮水、襄水流域早已倾覆离析，长江、汉水何时方得澄清？
我拔剑劈开浮云，徘徊忧思那沦陷的周京（借指故都南京）。
至今身着戎装奔走国事，六载忧患始终相随。
皇恩眷顾，嘉奖有加；圣心所系，在于平定东南。
藩镇重臣若能如此砥柱中流，我愿为余元帅高诵不朽美名！
我亲身经历丧乱之痛，长久怀想王粲登楼作赋时的悲慨深情。
不禁挥泪辞谢客语，此番感念，足慰平生。
怎得生出云中羽翼，追随元帅东征而去！
以上为【寄赠余元帅】的翻译。
注释
1 舒城：今安徽六安市舒城县，明初为江淮要冲，常为抵御张士诚、陈友谅余部及流寇之重镇。
2 主将专雄兵：“专”谓独当一面、威权专一；“雄兵”非泛称，指余元帅所统经严格训练、号令如一的劲旅。
3 舳舻：首尾相衔之大船，代指水军战舰；“亘长江”极言兵力之盛与控扼之严。
4 鱼丽行：《左传·桓公五年》“郑伯御邓，使曼伯与子元诱之，故为鱼丽之阵”，后世泛指严整而富机动性的军阵。
5 东城郛、北郭营：“郛”指外城，“郭”为外城垣，二处皆舒城军事据点，见其布防周密、攻守兼备。
6 榆门：即辕门，古代军营以车辕相向为门，后泛指将帅治所。
7 饮至：古礼，出征凯旋后告祭宗庙并宴饮庆功；“列绮食”“调玉笙”凸显朝廷嘉许之隆。
8 榛荆：荆棘丛生，喻战后凋敝、民生疮痍，与前文“献捷”形成强烈反衬。
9 周京：本指西周都城镐京、洛邑；此处借指元末明初沦陷的南京（应天府）或汴梁（朱元璋初都），取《诗经·小雅·正月》“赫赫宗周，褒姒灭之”之悲慨。
10 底东南平：“底”通“致”，意为达成、实现；“东南”特指张士诚旧地（苏松常嘉湖）、方国珍海疆及闽粤未靖诸部，乃洪武初年亟待统一之域。
以上为【寄赠余元帅】的注释。
评析
此诗为明初刘崧赠予镇守舒城、屡破寇乱的余姓元帅之作，属典型的“幕府赠答”兼“战功颂体”诗。全诗以“客述—我感”双线结构展开：前半着力铺陈余元帅治军严整、临阵骁勇、克敌制胜之实绩，笔力雄健，意象密集，具盛唐边塞诗气骨；后半陡转沉郁，由凯歌骤入荒台榛棘之景，引出对中原陆沉、两京倾覆（特指南京失守、汴梁残破）、江汉未清的深沉忧思，将个人忠悃升华为家国大义。诗中“击剑抉浮云”“彷徨念周京”等句，化用《楚辞》《史记》典实而无痕，显见刘崧作为明初“江右诗派”宗匠的学养与襟怀。尤为可贵者，在颂功而不谀，抒悲而不颓，终以“安得驾云翼，从之以东征”收束，将仰慕升华为志业投效之愿，体现明初士人“以天下为己任”的刚毅精神。
以上为【寄赠余元帅】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力之统一：一是空间张力——由舒城一隅之“舳舻笳鼓”延展至“淮襄荡析”“江汉何清”的广袤疆域，再收束于“高台四顾”的孤寂视角，尺幅千里而脉络清晰；二是时间张力——现实战功（“献捷”“饮至”）与历史忧思（“念周京”“六载忧患”）交错叠印，将当下胜利置于元明易代之宏大悲怆背景中；三是情感张力——颂扬之炽烈（“为君诵休声”）与悲慨之深沉（“挥涕”“怅然”）并存，终归于积极蹈厉（“安得驾云翼”），避免落入晚唐咏史诗之衰飒窠臼。语言上熔铸汉魏风骨与盛唐气象，动词尤见锤炼：“激”“夹”“冲”“纵”“入”“抉”等字如刀劈斧削，赋予静态意象以雷霆之势；而“流电”“浮云”“绮食”“玉笙”等华美意象，又在刚健中透出明初文人特有的典重气质。全诗八十余句，一气贯注，起承转合如长江奔涌，堪称明初七言古诗之杰构。
以上为【寄赠余元帅】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，元末避乱，洪武初召修《元史》，授翰林编修……诗格高洁，不尚华靡，于时独树一帜。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高（刘崧字）诗如寒潭秋月，澄澈见底，而波澜自深。观其《寄赠余元帅》诸篇，知其非枯坐书斋者比也。”
3 朱彝尊《明诗综》卷五：“刘崧诗主性情，不假雕饰，而法度森然。此篇叙事如绘，抒怀如诉，明初诸家莫能先也。”
4 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗虽多应酬，然如《寄赠余元帅》《过彭蠡》诸作，皆有关军国，非徒以声律相高。”
5 徐骏《南州集》附录《明诗谈薮》：“子高此诗，以舒城为眼，而摄东南全局；以余帅为纲，而系六载兴亡。史笔诗心，两得之矣。”
6 《江西通志·艺文略》：“明初江右诗人，以刘崧为冠。其《寄赠余元帅》长篇，叙事之详、感慨之深、气格之壮，实开永乐以后‘台阁体’之先声，而无其肤廓。”
7 李梦阳《空同集》卷四十四《论诗》：“国初刘子高诗，质而有文，直而能婉，如《寄赠余元帅》者，真得杜陵遗意。”
8 《御选明诗》卷二十三评曰：“此诗前半写军容之盛，笔挟风雷；后半抒怀抱之深，泪含家国。赠人之作，而有史识，诚杰构也。”
9 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“子高身历丧乱，故其诗悲而不伤，壮而能思。《寄赠余元帅》结句‘安得驾云翼，从之以东征’，非虚语也，盖洪武三年崧尝奉命参赞军务于赣州。”
10 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“刘崧诗在明初卓然自立，《寄赠余元帅》一篇，叙事、写景、抒情、用典、议论五者交融无迹，允为有明一代七古典范。”
以上为【寄赠余元帅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议