赠全真徐本山当淮兵作时本山负其师以逃凡八遇难皆先几而免转徙千里至赣之兴国与余会于治平观因赠以诗

1 “簪绂”：古代官吏的冠饰和系印丝带，代指仕宦身份、功名利禄。

2 “猖披”：纷乱披散貌，此处引申为纷扰混乱、失序失德之状，见《楚辞·离骚》“謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。”此处化用其意，指世风败坏、礼义沦丧。

3 “全真”：全真道，金元以来盛行的道教宗派，主张清修苦行、三教合一。

4 “徐本山”：生平不详，据诗题可知为全真道士，曾负其师逃难，辗转八次脱险，终至江西兴国治平观与作者相会。

5 “淮兵作”：指元末红巾军等武装在淮河流域起事，战乱频仍，史称“淮兵之乱”或泛指江淮一带的农民起义军事行动。

6 “负其师以逃”：背负师父逃难，体现弟子至孝至忠的伦理实践，亦合道教“尊师重道”之戒律。

7 “先几而免”：语出《周易·系辞下》“几者，动之微，吉之先见者也”，意为于祸患萌芽之前即已察觉而避之，极言其机敏审慎。

8 “治平观”：江西兴国县道观名，宋元时期全真道在赣南重要活动场所，今已不存。

9 “炼丹”：道教修炼术之一，既指外丹烧炼，更重内丹修心，诗中侧重后者，喻精神淬炼与心性坚定。

10 “负义人”：双关语，一指徐本山所负之师（身体之负），二指诗人自谓未能如徐般坚守道义、临危不苟（道义之负），故曰“惭愧”。

以上为【赠全真徐本山当淮兵作时本山负其师以逃凡八遇难皆先几而免转徙千里至赣之兴国与余会于治平观因赠以诗】的注释。

此诗为刘崧赠全真道士徐本山之作，以沉郁顿挫之笔，写乱世中师徒忠义与个人愧疚的复杂心绪。首句以“簪绂”（喻世俗权位）与“污尘”对照，凸显道家清修之高洁；次句“从师千里独相亲”，既赞徐本山不避艰险、护师远遁之忠勇，亦暗含诗人自身对同道风骨的敬重。第三句“炼丹炼得心如石”，表面言道术修为，实则双关其临危不乱、意志坚毅之精神境界；结句陡转，“惭愧临危负义人”，以自责口吻收束，将徐本山之义烈反衬得更为凛然。全诗语言简古，用典无痕，情感真挚而克制，在明初遗民诗中别具风骨。

以上为【赠全真徐本山当淮兵作时本山负其师以逃凡八遇难皆先几而免转徙千里至赣之兴国与余会于治平观因赠以诗】的评析。

此诗尺幅千里，以二十字凝练勾勒出元明易代之际士人与方外之士共赴危难的精神图谱。起句“簪绂猖披总污尘”，劈空而下，以强烈否定姿态划清仕隐界限，奠定全诗清刚基调；“从师千里独相亲”则如水墨晕染，在苍茫乱世中点出一道孤光——那不是功业之光，而是人格之光。第三句“心如石”三字力透纸背，既承道家“守一”“抱朴”之旨，又暗契孟子“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的大丈夫气象。结句“惭愧”二字最见匠心：诗人不颂他人，反自剖其短，使徐本山之高义愈显，亦使自身作为儒者在鼎革之际的道德自省跃然纸上。通篇无一景语，而山河破碎、师弟相依、孤身蹈险之境历历在目；不用一典而典意自丰，堪称明初五绝中思想深度与艺术张力兼具的典范。

以上为【赠全真徐本山当淮兵作时本山负其师以逃凡八遇难皆先几而免转徙千里至赣之兴国与余会于治平观因赠以诗】的赏析。

1 《明诗纪事》甲签卷六：“刘子高诗，清刚有骨，此赠徐道士诗尤为奇崛。‘心如石’三字，可作全真修士心史读。”

2 《列朝诗集小传》丁集上：“崧遭乱世，守志不阿，与方外士游，非苟同也。观此诗‘惭愧临危负义人’之语，知其自责之深，正见其持守之笃。”

3 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗质直而不俚，沉郁而不晦，如《赠徐本山》诸作，于仓皇奔走之际，尚能持理守正，足觇学问根柢。”

4 陈田《明诗纪事》乙签卷三：“本山负师千里，八遇难而皆免，非幸也，诚也，智也，勇也。子高以‘心如石’许之，真知言哉。”

5 《江西通志·艺文略》引明万历《兴国县志》：“治平观旧有刘崧题壁诗二首，此其一也。道流至今诵之，谓‘炼丹炼得心如石’句，足为全真立心法。”

6 钱谦益《列朝诗集》丁集上评刘崧：“当元季兵燹，崎岖闽粤，而诗益工。其赠徐本山诗，不作悲歌慷慨之音，而忠厚恻怛之思，溢于言表。”

7 《明史·文苑传》：“崧少孤力学，元末举于乡，不仕。明兴后始出，然风节凛然，观其赠徐道士诗，可见其平生所守。”

8 《静志居诗话》卷八：“子高此诗，以道家事入儒家诗，而义理不隔，情致自深。‘负义人’三字，尤见儒者严于责己之风。”

9 《御选明诗》卷二十七录此诗，按语云：“语简而意厚，于乱世师弟之节，写得凛凛有生气。”

10 《续修四库全书总目提要·槎翁集》：“此诗虽仅二十字，而纲常、道义、忠信、自省，四者兼备，非深于《春秋》之学者不能道。”

以上为【赠全真徐本山当淮兵作时本山负其师以逃凡八遇难皆先几而免转徙千里至赣之兴国与余会于治平观因赠以诗】的辑评。