东家红梅开出墙，墙西女儿学新妆。
春风引客白日长，天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处，更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时，袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉，醉得人心是朝暮。
屈节请还无甚愧，当时麈尾自驱牛。
翻译
东邻家的红梅伸出墙外，西边的女孩正在学着梳妆打扮。春风吹拂，白昼悠长，天河中绿水荡漾，浮着成双的鸳鸯。我摘下梅花赠予你，送到你所在之处，再请鸳鸯代我传话问候。昨日你在宴席之上，从衣袖中取出写有小字的信笺，上面题着“鸳鸯”二字。酒虽入口却无法让人沉醉，真正令人沉醉的是朝朝暮暮的愁思。清晨忧愁的是枕上残留的旧日熏香，傍晚忧愁的是如飞絮般飘落的霜雪。听那双调的舞曲《伊州》，舞姿娇艳动人，跳完也不曾转头回顾。众人欢笑谈语，唯独我不发一言，内心愁肠百转，仿佛车轮转动万圈。即便屈己迎人也无甚羞愧，当年你手持麈尾，也能驱赶牛群，何等洒脱从容。
以上为【叙两会事戏寄刁景纯学士】的翻译。
注释
1 叙两会事：指诗人与友人两次相会之事，或为追忆过往相聚之情。
2 刁景纯学士：北宋官员刁约，字景纯，官至龙图阁直学士，与梅尧臣交好。
3 东家红梅开出墙：化用“红杏出墙”意象，此处以红梅象征春意与情感的外溢。
4 天河绿水浮鸳鸯：天河指清澈如天汉的池水，鸳鸯象征情侣或友情成双。
5 摘花赠渠到渠处：渠，第三人称代词，相当于“他”；此句表达寄梅传情之意。
6 鸳鸯寄声去：请鸳鸯代为传话，拟人手法，寄托深情。
7 袖中小字鸳鸯付：指友人曾在宴间传递写有“鸳鸯”字样的信笺，暗喻情谊深厚。
8 醉得人心是朝暮：真正的沉醉不在酒，而在日夜不断的忧思。
9 听他双韵舞伊州：双韵，指曲调有上下阕或双调；《伊州》为唐代著名乐曲，属西域传入的燕乐。
10 屈节请还无甚愧……麈尾自驱牛：用晋人风度典故，谓即使身处卑微亦不失名士气度，表达豁达心境。
以上为【叙两会事戏寄刁景纯学士】的注释。
评析
此诗借咏红梅、鸳鸯、歌舞等意象，抒写对友人刁景纯的思念与人生感慨。表面写春日游赏之景，实则寄托深沉情思，以“朝愁”“暮愁”写尽时光流转中的孤寂与怅惘。诗人将个人情感融入自然景物与社交场景之中，通过细腻的心理描写和象征手法，展现仕途沉浮中的精神挣扎与超脱之志。末句用典自宽，体现士大夫在屈节与守节之间的自我调适，语言含蓄而意蕴深远。
以上为【叙两会事戏寄刁景纯学士】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣寄赠友人之作，融叙事、抒情、议论于一体，结构精巧，意境深远。开篇以“红梅出墙”“女儿学妆”起兴，描绘明媚春光，营造轻快氛围，随即转入“摘花赠渠”“请鸳鸯寄声”的深情寄托，情感渐趋浓烈。中间写“吴郎”宴间传字细节，具象生动，显见二人交情之密。继而笔锋一转，由外在欢宴转向内心愁绪，“酒虽入唇不能醉”一句顿挫有力，揭示真正的痛苦来自精神层面的煎熬。“朝愁”“暮愁”对举，以“旧薰香”与“霰雪如絮”为喻，写出时间流逝中孤独与凄清的累积。后写观舞《伊州》，众人笑语而己独沉默，反衬内心郁结之深，“肠作车轮一万周”夸张而真切，极言愁思之繁复难解。结尾宕开一笔，以“屈节请还”“麈尾驱牛”作结，借用魏晋名士风度自况，既承认现实处境之无奈，又彰显精神上的不卑不亢，体现出宋诗重理趣、尚克制的艺术特质。全诗语言婉转而骨力内蕴，情景交融，耐人回味。
以上为【叙两会事戏寄刁景纯学士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，喜以寒苦之语写幽峭之境，然亦有温婉可诵者，如此类寄赠之作，情致缠绵，不失古意。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于说穷苦之状，然其酬应寄赠，亦多情真语挚，不专以刻琢为工。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“此诗婉而多讽，借闺情以寓怀抱，末二语尤见达观，非一味哀怨者比。”
4 元·方回《瀛奎律髓》卷十九：“‘醉得人心是朝暮’，语极沉痛；‘肠作车轮一万周’，设喻奇绝，宋人少此笔力。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗看似写儿女私情，实则托兴深远，‘鸳鸯’二字屡现，非止言情，盖寄知己之思，兼叹身世之感。”
以上为【叙两会事戏寄刁景纯学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议