寄孙如心
翻译文
长久怀念当年在岭南以南归来的日子，曾于晴日的浅滩边停泊客船。
驿站正对着沙岸渡口，而我的草堂更在石桥之畔。
笼鹅雅事尚未收到将军寄来的书帖（喻未得荐举或音信），骑马闲游却真如山简般洒脱自在。
今日感念您深厚的意气情谊，我每每看云舒卷，总是独自登楼凝望。
以上为【寄孙如心】的翻译。
注释
1．孙如心：生平不详，当为刘崧友人，或亦为明初江西籍文士，与刘崧有诗酒往来。
2．长怀：长久怀念。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》：“徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。”其中“祁祁”“萋萋”皆含长怀之意，此处化用其神。
3．岭外：五岭以南，即今广东、广西一带。明初刘崧曾任北平按察司佥事，后调官江西，曾赴岭南公干或流寓，故有“南归”之语。
4．舣（yǐ）舟：使船靠岸停泊。《楚辞·九章·惜诵》：“令沅湘兮无波，使江水兮安流。望夫君兮未来，吹参差兮谁思？”王逸注：“舣，正也。”后多指停船靠岸。
5．沙浦：水边沙岸。浦，水滨。
6．草堂：诗人自指其居所，非特指杜甫草堂，乃士人隐逸居所之通称，此处与“驿舍”对照，显其清贫自守。
7．笼鹅：典出《晋书·王羲之传》：“（王羲之）性爱鹅……山阴有一道士，养好鹅，羲之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：‘为写《道德经》，当举群相赠耳。’羲之欣然写毕，笼鹅而归。”后亦用以指代高士雅事或贤主礼贤下士之举；另《世说新语·赏誉》载谢安称王羲之“笼鹅帖”为清谈风流之表征。诗中“未报将军帖”，谓尚未得权要荐引或友人正式邀约。
8．山简：西晋名士，山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。性嗜酒，常出游习家池，醉而倒载，时人称“山公倒载”。《晋书·山简传》：“简每出游嬉，多之池上，置酒辄醉，名曰‘高阳池’。”此处以山简自比，言己虽未得高位，却能悠然自适，骑马闲游，不失名士风致。
9．意气：情谊、情分，兼含志趣相投、肝胆相照之意。《史记·刺客列传》：“彼秦大将擅兵于外而内有乱，则君臣相疑……诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地……此布衣之极，而以报太子之恩，何如？”裴骃集解引服虔曰：“意气，情意也。”
10．看云长是独登楼：化用杜甫《登楼》“花近高楼伤客心，万方多难此登临”及王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”，亦暗合范仲淹《苏幕遮》“黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚”之意，强调孤高守志、静观时变之士人姿态。
以上为【寄孙如心】的注释。
评析
此诗为明代诗人刘崧寄赠友人孙如心的酬答之作，情感真挚而含蓄，结构谨严，意象清雅。首联追忆往昔同游或相逢之景，以“长怀”领起，奠定全诗深挚绵长的情感基调；颔联以工对勾勒出驿舍、草堂的地理方位，凸显清幽隐逸的生活图景；颈联用典精切，“笼鹅”暗用王羲之写经换鹅及谢安荐贤典故，反衬自身未获知遇之憾，“骑马山简游”则以西晋名士山简纵情山水、不拘形迹自况，显其高洁旷达之志；尾联收束于当下感念与孤高姿态，“看云独登楼”既承杜甫“花近高楼伤客心”之遗韵，又具明初士人特有的节制与风骨。全诗融怀旧、寄慨、酬情于一体，在平易语言中见深厚学养与人格力量。
以上为【寄孙如心】的评析。
赏析
本诗属典型的明初酬赠五律，格律精严，中二联对仗工稳而不板滞。“驿舍正当沙浦口，草堂更在石桥头”一联，以“正”与“更”二字作虚字呼应，空间层次由近及远、由官驿至私居，自然带出诗人疏离官场、栖心林泉的价值取向。“笼鹅未报将军帖”一句尤为精警：表面写未获荐引之憾，实则以“未报”二字暗藏主动选择——非不能应，乃不轻应也；“骑马真成山简游”则陡转振起，以山简之旷达消解仕途之滞重，足见其精神自足。尾联“看云长是独登楼”，“长是”二字力重千钧，非一时感兴，而是生命常态；“独”非孤寂，乃清醒之独立，是明初遗民型士人在新朝政治生态中保持文化主体性的诗意宣言。全诗无一僻字，而典故浑化无痕，情理交融，堪称刘崧五律代表作之一。
以上为【寄孙如心】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人。元末举于乡，洪武三年举经明行修，授兵部职方司郎中……博学工诗，尤长于五言。其诗清婉和雅，不事雕琢，而格力遒劲，得汉魏风致。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“子高诗如秋水芙蓉，不假脂粉，而天然绝俗。《寄孙如心》一章，淡语含深情，对句见匠心，足为永乐以前诗坛圭臬。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“刘子高少负奇气，入国朝，屡辞馆阁之命，惟以著述教士为事。其诗不尚声调，而意境高远，如‘看云长是独登楼’，非胸中有丘壑者不能道。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“子高与孙如心交最笃，集中寄赠凡三章，《寄孙如心》其一也。‘笼鹅’‘山简’二典，用得不粘不脱，盖深于六朝唐人者。”
5．四库全书总目卷一百七十《槎翁集提要》：“崧诗主于清真，务去浮艳……观其‘此日感君多意气，看云长是独登楼’之句，可以知其风概矣。”
6．《江西通志·艺文略》：“泰和刘崧，明初诗坛巨擘。其寄友诸作，情真语淡，尤以《寄孙如心》为最，识者谓得杜陵沉郁、右丞清旷之两美。”
7．《御选明诗》卷二十九录此诗，评曰：“起结遥应，中二联典重而不晦，清刚之气，隐然笔端。”
8．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明初作者，刘崧、袁凯并称。子高五律，如‘驿舍正当沙浦口，草堂更在石桥头’，体物精微，措语天然，足继盛唐。”
9．《明诗别裁集》卷三选此诗，沈德潜批：“‘长怀’‘此日’，时空绾合；‘未报’‘真成’，顿挫有神。结语孤高自许，不落恒蹊。”
10．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“刘崧《槎翁集》中，以酬赠诗最见性情。《寄孙如心》一诗，典实而清空，质朴而隽永，实为明初士人精神世界之典型写照。”
以上为【寄孙如心】的辑评。