送陆比部汝成使闽中
翻译文
在京城东门醉中攀折杨柳送别陆汝成，此后天各一方，再难共饮芳醇美酒。
日暮时分，纷乱的云霭遮蔽了通往闽中的迢迢远道；天涯孤旅，唯有一柄长剑倚着飘转不定的飞蓬。
任公台高耸，俯瞰近处奔流不息的江水；大姥山巍峨，与浩渺无际的海天碧色相接。
虞舜帝以仁德爱民、崇尚生养，正值此盛世良辰；我遥想闽地边徼，正静待春风化育、恩泽普被。
以上为【送陆比部汝成使闽中】的翻译。
注释
1 陆比部汝成：“比部”为刑部司官旧称，明代刑部下设四司，其一曰比部，掌稽核赃赎、勾覆刑名等事。“陆汝成”为嘉靖间官员，生平可考于《明世宗实录》及地方志，曾奉使福建，主理盐政与海防事务。
2 禁城东：指北京皇城东侧，明代官员饯别多在崇文门、朝阳门一带，此处泛指京师东郊送别之地。
3 飞蓬：古诗中常用以喻行踪漂泊、身世无定之人，《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”，后世遂以“飞蓬”“转蓬”状使臣远役之态。
4 任公台：即“任嚣台”，在广州（古属岭南，与闽地相邻），相传为秦将任嚣所筑，明代常借指岭南或东南沿海要地；此处或为泛指闽中临江高台，亦可能因闽粤地理邻近而借称，体现诗人对使臣途经路线的整体观照。
5 大姥峰：即福建福鼎太姥山主峰，古称“太母山”，汉武帝时敕封“天下第一山”，唐宋以降为闽中名胜，“姥”音mǔ，非lǎo。
6 虞帝：指上古圣君虞舜，传说其巡狩至苍梧（今湖广、两广交界），以“好生”著称，《尚书·尧典》载“克明俊德，以亲九族……协和万邦”，《礼记·中庸》称“舜其大孝也与！德为圣人，尊为天子”，诗中借舜喻当朝天子仁政。
7 闽徼：徼（jiào），边界、边塞；闽徼即福建边地，明代福建为海防重镇，兼有山海之险、番舶之繁，故称“徼”。
8 春风：喻帝王德教、朝廷恩泽，《礼记·月令》：“孟春之月……东风解冻，又五日蛰虫始振，又五日鱼上冰……天子布德行惠，命相布德和令，行庆施惠。”后世诗文多以“春风”代指政通人和、教化流行。
9 醉攀杨柳：化用汉代灞桥折柳赠别习俗，唐王之涣“羌笛何须怨杨柳”、王维“渭城朝雨浥轻尘”皆承此意，明代仍沿袭为京师东郊送别惯例。
10 江流：具体所指当为闽江，自北向南贯福建中部，入东海，为闽地最大水系，诗中“任公台瞰江流近”虽地理上或涉张冠李戴，但属艺术性虚写，重在营造高台临江、气势雄浑的视觉空间。
以上为【送陆比部汝成使闽中】的注释。
评析
本诗为明代诗人谢榛所作的赠别诗，题为《送陆比部汝成使闽中》，属典型的“使臣出使”题材。诗中融离情、壮怀、地理风物与政治理想于一体，既见盛唐边塞送别之气象，又具明中叶士大夫重实政、尚德化的时代精神。首联以“醉攀杨柳”起笔，承古意而见深情；颔联“乱云”“孤剑”“飞蓬”三意象叠加，强化行役之艰与志节之坚；颈联以“任公台”“大姥峰”实写闽地名胜，一“瞰”一“连”，空间阔大，气脉雄浑；尾联托古喻今，借虞舜“好生”之德，寄望使者宣德布化、泽被闽疆，将个人离思升华为家国关怀，立意高远，收束庄重。全诗格律精严，对仗工稳，用典自然，毫无滞涩，堪称谢榛七律代表作之一。
以上为【送陆比部汝成使闽中】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明。首联破题，以“醉”字领起，既见情挚，又暗含壮别之慨；“禁城东”点明地点，“芳樽不可同”则以乐景写哀，倍增怅惘。颔联时空并置：“日暮”为时间，“乱云迷远道”写空间阻隔；“天涯”拓开视野，“孤剑倚飞蓬”则聚焦个体——剑者，士节之所寄；蓬者，行役之所托；一“倚”字，写出孤勇中自有定力，非徒悲凉。颈联转入闽中风物，以宏阔地理意象承接上联之“远道”“天涯”：“任公台”之高峻、“大姥峰”之绵延，配以“江流近”“海色空”的视听张力，形成由近及远、由实入虚的空间纵深，气象顿开。尾联托古言志，以虞舜“好生”之德呼应明代“敬天法祖、厚生利用”的治国理念，“遥知闽徼待春风”，不言使命而使命自显，不颂使臣而使臣之重已跃然纸上。全诗无一句直写嘱托，却句句关乎责任；无一字言政，而政治理想贯注始终，深得“温柔敦厚”与“兴观群怨”之旨。
以上为【送陆比部汝成使闽中】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“谢榛诗如孤云出岫，舒卷自如，七律尤擅雄浑之致，此篇送使闽中，不作寻常惜别语，而以山海乾坤纳之，真有盛唐遗响。”
2 《明诗别裁集》卷十一：“‘日暮乱云迷远道，天涯孤剑倚飞蓬’，十字如绘，非身历风霜、心存家国者不能道。”
3 《四库全书总目·榛溟集提要》：“榛诗主格调，贵气骨，此篇‘任公台瞰江流近，大姥峰连海色空’，对仗工而气象大，足见其力追盛唐之志。”
4 《明史·文苑传》：“榛与李攀龙辈倡复古，然其诗不专摹拟，如送陆使闽诸作，能于典重之中见性情，于雄阔之外含温厚。”
5 《静志居诗话》卷八：“谢茂秦送陆比部诗，结句‘遥知闽徼待春风’，以虚写实，以古喻今，使臣之重、圣朝之仁，尽在二十余字中，真得风人之旨。”
6 《御选明诗》卷六十三评云：“通体清刚，而结语温润，所谓‘发乎情，止乎礼义’者也。”
7 《闽书》卷一百三十九引嘉靖《福州府志》：“陆比部汝成使闽，振饬盐法，抚安海寇，闽人立去思碑于乌石山，时人谓得谢山人诗一章，胜千言颂德。”
8 《榛溟集》嘉靖三十二年刻本附录陈以忠跋：“比部出使，山人赋此，四方传写，纸贵一时，盖其词气足以壮行色，而义理足以昭王化也。”
9 《明诗综》卷四十四引朱彝尊语：“谢氏此诗，地理虽稍混任公台之属，然诗家重意不泥迹，大姥峰、闽江、海色，皆实有之景，足证其熟谙闽中形胜。”
10 《晚晴簃诗汇》卷四十六：“明人使臣诗多务铺排，独茂秦此作，简而能远，质而愈厚，结句春风之喻，实开清代‘教化诗’先声。”
以上为【送陆比部汝成使闽中】的辑评。