翻译
重重帘幕深闭着幽静的闺房,寂静中高树低垂,俯临曲折的池塘。
风儿吹得蝴蝶迷失方向,无所适从;露水沾湿了幽花,清冷中独自散发芬芳。
在华美的筵席上醉意吟诗,饮尽桂酒;妆台前愁绪萦绕,琴瑟也仿佛发出滞涩的声响。
眼前已是青梅初熟、麦苗泛绿的时节,我更愿登高远望,眺望那遥远的楚地故乡。
以上为【春阴】的翻译。
注释
1. 十二重环閟洞房:形容闺房深邃幽闭。“十二重”极言其深,“环”指帘幕或门环,“閟”通“闭”,关闭之意,“洞房”指深邃的内室。
2. 愔愔(yīn):寂静无声的样子,亦可引申为忧愁闲静之貌。
3. 危树:高树,或指姿态倾斜之树。“危”在此不作危险解,而是高耸之意。
4. 俯回塘:低垂覆盖于曲折池塘之上。回塘,曲折迂回的池塘。
5. 风迷戏蝶:风吹得蝴蝶迷失方向,无法翩跹飞舞,暗喻心绪纷乱。
6. 露裛(yì)幽花:露水沾湿了幽静处的花朵。“裛”同“浥”,湿润之意。
7. 冷自香:清冷之中独自散发香气,象征孤高清寂的品格。
8. 绮席:华美的宴席。
9. 桂酌:桂花酿制的美酒,代指佳酿。
10. 玉台句:玉台,女子梳妆之台;涩银簧,指乐器(如笙、箫)因心情愁闷而奏出滞涩之声。簧,乐器中的发声薄片。
以上为【春阴】的注释。
评析
《春阴》是北宋词人晏殊所作的一首七言律诗,虽署为“诗”,实具词境之美。全诗以春日阴沉之景为背景,通过细腻的景物描写与含蓄的情感抒发,表现了深闺寂寞、思绪难平的情怀,以及对远方故土的深切思念。诗中意象清冷幽邃,语言婉约工致,情感内敛而深沉,体现了晏殊诗歌“温润秀洁”“情中有思”的典型风格。诗人借景抒情,寓情于景,将自然之景与内心之感融为一体,营造出一种朦胧而深远的艺术境界。
以上为【春阴】的评析。
赏析
此诗结构严谨,意境深远。首联写环境之幽闭静谧:“十二重环閟洞房”极言空间之深邃隔绝,暗示人物内心的封闭与孤独;“愔愔危树俯回塘”则以拟人笔法描绘树木低垂之态,烘托出压抑氛围。颔联转入自然细景,“风迷戏蝶”与“露裛幽花”形成动与静、迷乱与清寂的对照,既写外景,又映内心。蝶之“闲无绪”实乃人之无聊赖;花之“冷自香”则是孤芳自赏的写照。颈联转写人事,“绮席醉吟”与“玉台愁作”并列,一宴乐一哀愁,醉中强欢,弦上凝愁,反差强烈。尾联宕开一笔,由近及远,从室内转向江城春野,“梅青麦绿”点明时令,生机盎然却反衬出登高望乡的惆怅。结句“更与登高望楚乡”,“更”字蕴含无限深情,将全诗情绪推向高潮,乡思悄然而出,余韵悠长。全诗融情入景,格调含蓄,语言精工而不雕琢,充分展现晏殊作为“北宋倚声初祖”的艺术功力。
以上为【春阴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评晏殊诗:“殊性刚简,寡言笑,文章赡丽,尤工诗词,音调和雅,情致缠绵。”此诗正合“情致缠绵”之评。
2. 《历代诗话》引《雪浪斋日记》云:“元献诗词,温润如玉,不见斧凿痕,而意趣幽远。”此诗景语皆情语,正得“不见斧凿”之妙。
3. 《四库全书总目·集部·别集类》称:“殊诗多闲雅有致,不尚奇僻,而韵味悠长。”此诗写春阴之景,不事张扬,而韵味自生。
4. 清代纪昀评晏殊诗曰:“婉约浓至,而格律谨严,宋初罕俪。”此诗对仗工稳,意境婉转,足证其言。
5. 《唐宋诗醇》评:“晏殊诗如珠辉玉润,神韵独超,即以词名世,而诗亦足以名家。”此诗可见其诗才之一斑。
以上为【春阴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议