翻译
天色清明,槐树间露水润泽;年成丰稔,麦浪送来凉风。
五月五日被定为吉祥的节日,千年传承中人们献上寿酒以祈长寿。
以上为【端午帖子词皇帝閤六首】的翻译。
注释
1. 端午帖子词:宋代宫廷习俗,每逢端午节,臣僚向皇帝进献短诗,多写节令风俗、祥瑞祝愿,又称“端五帖子”。
2. 皇帝閤:指专为皇帝居所而作的帖子词,閤通“阁”,此处指宫中殿阁。
3. 天清:天气清明,形容时令清爽宜人。
4. 槐露浥(yì):槐树上的露水湿润。浥,润湿之意。
5. 岁熟:年成丰收。
6. 麦风凉:成熟麦田吹来的风带来凉意,象征五谷丰登。
7. 五日:指农历五月初五,即端午节。
8. 标嘉节:确立为美好的节日。标,标明、标志。
9. 千龄:千年,极言时间之久,寓意国运长久。
10. 寿觞(shāng):祝寿的酒杯。觞,古代酒器,此处指敬献寿酒。
以上为【端午帖子词皇帝閤六首】的注释。
评析
此诗为欧阳修所作《端午帖子词·皇帝閤六首》之一,属宫廷应制诗,内容庄重典雅,旨在通过描绘端午时节的祥和景象,表达对君主的祝福与国家昌盛的颂扬。诗歌语言简练,意象清新,紧扣端午节令特征,融合自然景物与人文礼俗,体现出宋代帖子词“寓教于节、以礼祝圣”的特点。虽艺术个性不甚突出,但结构严谨,气象雍容,符合宫廷文学的规范与功能。
以上为【端午帖子词皇帝閤六首】的评析。
赏析
本诗以端午节为背景,前两句写景,后两句言事抒情,结构工整,意境清和。首句“天清槐露浥”描绘清晨景象,槐为端午常植之树,露湿暗示节令湿润之气;次句“岁熟麦风凉”转入农事丰收之景,麦风送凉,既写实又寓祥瑞。后两句由自然转入人文,“五日标嘉节”点明端午为国家所定之吉日,彰显其礼制意义;“千龄献寿觞”则升华主题,将节日祝福与帝王寿庆、国祚绵长相联系,体现帖子词“颂圣延年”的核心功能。全诗无生僻字,语言平正温雅,符合宫廷诗庄重而不失清新的审美取向。
以上为【端午帖子词皇帝閤六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》:“欧阳修《六一诗话》自述作诗尚意趣,然帖子词类多应制之作,辞多典重,意在颂美,不以才情胜。”
2. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二十一:“欧公帖子词,如‘绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头’,语极清丽,然皆宫体习气,不过备一时故事耳。”
3. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》:“帖子词本属应制体,贵在典雅含蓄,欧作格调端正,虽少跌宕,然不失大臣之体。”
4. 《宋诗钞·欧阳修钞》:“帖子词虽小道,然观欧公诸作,可见一代文风之谨严,礼乐之盛。”
以上为【端午帖子词皇帝閤六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议