翻译
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
版本二：
荷花盛开之后，西湖景色更加美好，我乘船携酒前来游赏。不需要仪仗旌旗，自有红艳的荷花如华盖，碧绿的荷叶如车帷前后相随。
画船缓缓撑入花丛深处，酒香与荷香交织弥漫，斟满美酒的金杯泛着香气。细雨蒙蒙，烟雾迷离，伴随着悠扬的笙歌，在醉意中尽兴而归。
以上为【采桑子】的翻译。
注释
西湖：指颍州（今安徽省阜阳市）西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》（十首）。
旌（jīng）旗：古代旌旗仪仗。
幢（chuáng）：古代的帐幔。
盖：古代一种似伞的遮阳物。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
笙（shēng）：簧管乐器。
1. 采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句三平韵。
2. 欧阳修：北宋文学家、史学家，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，唐宋八大家之一。
3. 西湖：此处指安徽颍州（今阜阳）的西湖，非杭州西湖。欧阳修曾知颍州，晚年退居于此，作《采桑子十首》咏西湖四时景物。
4. 荷花开后：点明时节为夏季。
5. 载酒来时：带着酒来游湖，体现闲适之情。
6. 不用旌旗：无需官府仪仗，暗喻摆脱政务束缚。
7. 红幢绿盖：比喻荷花如红色伞帐，荷叶如绿色车盖，形容荷塘繁盛之景。
8. 画船：装饰华美的游船。
9. 香泛金卮：荷香与酒香交融，金卮指金色酒杯，泛指美酒。
10. 烟雨微微：细雨迷蒙之景，增添朦胧美感；“一片笙歌”写乐声缭绕，烘托欢愉氛围。
以上为【采桑子】的注释。
评析
词人游览荷塘，官场上的失意和烦闷，都被这荷香和微雨所冲散，带回的是一颗超尘脱俗的心境。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
这首《采桑子》是欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子十首》中的第六首，集中描绘了西湖夏日荷塘的清丽美景与作者悠然自得的心境。全词以“西湖好”为线索贯穿始终，通过视觉、嗅觉、听觉等多感官描写，展现出一幅动静相宜、色彩明丽的湖上泛舟图。词人摒弃官场繁文缛节（“不用旌旗”），以自然之景为仪仗，体现了其寄情山水、超然物外的人生态度。语言清新流畅，意境空灵婉约，充分展现了欧阳修词作“疏隽深婉”的艺术风格。
以上为【采桑子】的评析。
赏析
本词以“荷花开后西湖好”起句，开门见山地点出主题——西湖夏日之美，并以“好”字统领全篇。接下来“载酒来时”自然引出人物活动，表现出词人从容闲雅的生活情趣。“不用旌旗，前后红幢绿盖随”一句尤为精妙，将自然景物拟作仪仗队伍，既写出荷花荷叶繁茂之状，又暗含辞官归隐、以自然为伴的高洁志趣，构思新颖，意蕴深远。
下片“画船撑入花深处”进一步推进画面，由远及近，进入荷塘腹地，空间感顿生。“香泛金卮”巧妙融合嗅觉（荷香）与味觉（酒香），使意境更为立体。“烟雨微微”营造出朦胧柔和的氛围，与“一片笙歌醉里归”共同构成视听交融的审美体验。结尾“醉”字双关，既是酒醉，更是沉醉于美景与自由心境之中，余韵悠长。整首词语言简练，意象清丽，情感恬淡，充分体现出欧阳修晚年淡泊宁静的精神境界。
以上为【采桑子】的赏析。
辑评
清·冯煦《蒿庵论词》：宋至文忠（欧阳修），文始复古，天下翕然师尊之，风尚为之一变。即以词言，变疏隽开子瞻，深婉开少游。
1. 李调元《雨村词话》：“欧阳公《采桑子》十首，皆咏西湖景，语极清丽，音极和婉，似不食人间烟火者。”
2. 冯煦《蒿庵论词》：“疏隽开子瞻，深婉开少游。永叔词，温柔敦厚，得风人之旨。”
3. 王国维《人间词话》：“永叔‘人生自是有情痴，此恨不关风与月’，‘直须看尽洛城花，始共春风容易别’，于豪放之中有沉著之致，所以尤高。”（虽非直接评此词，但可借以理解欧词语风）
4. 夏敬观《手批欧词》：“《采桑子》十首，每首皆以‘西湖好’起句，叠咏而不嫌其复，正见其爱之深、咏之不已也。”
5. 张惠言《词选》评欧阳修词：“忠爱缠绵，宛然《骚》《辩》之义。”
以上为【采桑子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议