翻译
阳光照耀下花儿光彩灿烂，柳条轻柔而明媚。在花前饮酒，为我送行。我也就如平日一般醉饮吧，请不要让管弦奏出离别的哀伤之声。
以上为【别滁】的翻译。
注释
1. 别滁：指诗人离开滁州时，友人设宴为其送行。
2. 花光浓烂：形容春日花朵盛开，光彩夺目。
3. 柳轻明：柳条柔嫩，因阳光照耀而显得清新明亮。
4. 酌酒花前：在花下饮酒，点明送别场景。
5. 送我行：指友人为诗人送行。
6. 我亦且如常日醉：表示自己愿像平常一样饮酒取醉，不愿显露出离别的悲伤。
7. 莫教：不要让。
8. 弦管：指乐器，泛指音乐。
9. 离声：离别时的哀伤乐曲。
10. 此诗作于庆历八年（1048年），欧阳修自滁州徙知扬州之际。
以上为【别滁】的注释。
评析
这首诗是欧阳修被贬滁州期间所作，题为“别滁”，实为他人送别自己时所写。诗人以淡然之笔抒发离情，不直言伤感，反而劝人勿奏离歌，强作欢颜，体现出其豁达胸襟与深沉情感的克制。全诗语言清新自然，意境明丽，却在轻松表象下隐含仕途坎坷、离任他乡的无奈与惆怅，展现了宋诗特有的理性节制与情感内敛之美。
以上为【别滁】的评析。
赏析
《别滁》是一首即景抒怀的七言绝句，风格冲淡平和，却意蕴深远。首句“花光浓烂柳轻明”以明丽春景起笔，营造出欢快氛围，反衬离别之情。次句“酌酒花前送我行”点明送别主题，场景生动。后两句转折，诗人不言惜别，反劝众人不必奏离歌，要如常日般醉饮，表面洒脱，实则暗含无限感慨。这种“以乐景写哀”的手法，使情感更加深沉。全诗无一字直诉离愁，却处处见情，体现了欧阳修“从容婉转”的艺术风格，也反映了宋代士大夫面对人生起伏时的理性态度与精神修养。
以上为【别滁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“语浅情深，离而不伤，得风人之致。”
2. 《历代诗话》引《石林诗话》云：“永叔在滁，文章政事，卓然可纪。此诗虽短，而气象闲远，不作态而味自长。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“婉而不迫，哀而不伤，有风人之遗。结语尤见襟度。”
4. 清代沈德潜《说诗晬语》称：“欧阳公诗，以意胜，不尚雕琢。如此类，看似平易，实则情至语真。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“表面上若无其事地‘且如常日醉’，骨子里正因离情难遣，故作放达。”
以上为【别滁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议