送杨君归汉上
翻译文
我昔日被贬谪到荒僻的县邑，与你在汉水北岸相逢。
你常为我拂去尘埃、解下床榻以待客，又屡次摆设酒宴、横放琴具共赏音律。
你的节操温润如玉，言语美好如掷地有声的金石之音。
你正应受到乡里贤士的举荐，不应因仕途滞留而耽误了征召的车马之声。
以上为【送杨君归汉上】的翻译。
注释
1. 杨君：指欧阳修友人杨姓士人，具体生平不详。
2. 汉上：汉水之上，泛指汉水中游地区，今湖北一带。
3. 谪穷县：被贬至偏远荒凉的县份。欧阳修曾于景祐年间贬夷陵（今湖北宜昌），地属汉水流域。
4. 清汉阴：清澈的汉水之北。古代山南水北为阳，水南为阴，此处“汉阴”即汉水南岸。
5. 拂尘时解榻：意为热情接待宾客。解榻，将床榻放下供客人休息，典出《后汉书·徐稚传》陈蕃“下榻”待贤之典。
6. 置酒屡横琴：设酒宴并准备弹琴助兴，表现文人雅集之乐。
7. 介节温如玉：形容品性坚贞而温和。介节，坚贞的节操；语出《礼记·聘义》“君子比德于玉”。
8. 嘉辞掷若金：美好的言辞掷地有声，极言其言之贵重。典出《晋书·孙绰传》“掷地作金石声”。
9. 趣当乡士荐：应当尽快接受乡里贤士的推荐。“趣”通“促”，催促、及时之意。
10. 无滞计车音：不要耽搁朝廷征召的车马之声。“计车”或指征召之车，古有“安车蒲轮”征贤之制。
以上为【送杨君归汉上】的注释。
评析
本诗是欧阳修赠别友人杨君之作，表达了对友人才德的赞赏与对其前程的殷切期望。诗人通过回忆往昔贬谪期间与杨君相交的温馨情景，突出其礼贤下士、重情好义的品格；继而赞美其节操温润、言辞铿锵，堪当荐举；最后劝勉其顺应时势，积极出仕，莫误功名。全诗语言典雅，情感真挚，既有怀旧之情，又有勖勉之意，体现了宋代士人间以道义相期的交往风尚。
以上为【送杨君归汉上】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情理交融。首联回忆贬谪时期的相遇，奠定深情厚谊的基础；颔联以“解榻”“横琴”两个细节，刻画宾主之间高雅而亲切的交往，展现宋代士大夫的精神生活图景。颈联转而赞其品德与才学，用“玉”“金”为喻，既显温润之美，又见刚正之质，对仗工稳，意象高洁。尾联由赞转入劝，语气由怀旧转为激励，希望杨君把握机遇，不负才德，体现出欧阳修一贯重视人才、奖掖后进的思想。全诗风格冲淡而含蓄，用典自然，毫无雕琢之痕，是典型的宋人赠别诗风范。
以上为【送杨君归汉上】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗文禀性刚直，而抒情婉至，尤善酬赠，往往于寻常题中见风骨。”
2. 《宋诗钞·六一居士集钞》评此诗：“语虽简淡，而情意周至，‘温如玉’‘掷若金’二语，足为士林箴铭。”
3. 《历代诗话》引清人吴乔语：“欧公赠答诗，不事华藻，而气格自高，此篇‘解榻’‘横琴’，写交情最妙。”
4. 《唐宋诗醇》卷三十九：“此诗寄意深远，非徒送别而已。结句劝其进取，有古人赠言之义。”
以上为【送杨君归汉上】的辑评。