翻译
都城中人们曾广施金钱修建的佛寺，如今只有那庄严的寺庙依然屹立。
山间的雾气弥漫，笼罩着藏经的楼阁；悠扬的钟声传出寺门，回荡在城外。
古老的杉树年年春天依旧翠绿，斑驳的古墙在雨前显得昏暗。
想必曾有隐逸高人来此游历，留下足迹，印在那长满苔藓的石阶上。
以上为【庆爱寺】的翻译。
注释
1. 庆爱寺：宋代洛阳的一座佛寺，具体位置及历史记载不详，应为当时较为知名的寺院之一。
2. 都人布金地：典出“祇树给孤独园”，指信众出资购地建寺。“布金”即铺金买地，喻信众虔诚供养。
3. 绀宇：佛教寺庙的代称，因屋檐常用绀（深青带红）色琉璃瓦，故称“绀宇”。
4. 巍然存：高大而稳固地存在，形容寺庙虽经岁月仍保存完好。
5. 山气：山中湿气或云雾。
6. 蒸经阁：山雾弥漫，仿佛蒸腾于藏经楼之上。经阁，藏佛经的楼阁。
7. 国门：城门，此处指寺庙位于城中，钟声可传至城外。
8. 老杉春自绿：古老的杉树不因人事变迁，每年春天照常变绿，象征恒常。
9. 古壁雨先昏：古老墙壁在雨前因潮湿阴暗而显得昏沉，亦暗示岁月沧桑。
10. 幽人屐，石藓痕：隐士的木屐曾在此留下足迹，印在生满苔藓的石阶上。幽人，指隐逸之人；屐，木鞋；石藓，石上青苔。
以上为【庆爱寺】的注释。
评析
《庆爱寺》是欧阳修创作的一首五言律诗，通过对一座古寺景物的描写，抒发了对往昔繁华消逝、唯余清净佛寺长存的感慨。诗中融合自然景色与人文遗迹，意境幽远，语言简练而富有韵味。诗人以“岿然存”突出寺庙的恒久，与“都人布金”的短暂形成对比，暗含世事无常之叹。尾联设想“幽人屐”留痕，更添空灵之致，表现出对隐逸生活的向往与对禅意境界的追慕。
以上为【庆爱寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联起承转合分明。首联点题，从“都人布金”的盛况转入今日仅余“绀宇岿然”，在对比中奠定苍茫基调。颔联写景，由近及远，山气蒸腾、钟声远播，视听结合，营造出空灵静谧的禅境。颈联进一步刻画细节，“老杉”与“古壁”一显生机，一显衰颓，动静相生，体现自然与时间的双重力量。尾联宕开一笔，由实入虚，想象昔日高人到访、踏石留痕的情景，赋予古寺以人文温度与精神寄托。全诗语言凝练，意象清幽，体现了欧阳修晚年诗风趋于平淡深远的特点，也反映出其对佛教文化的精神认同与审美偏好。
以上为【庆爱寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“欧公诗初学韩孟，晚归平淡，如《庆爱寺》等作，清迥出尘，得山水之性情。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“欧阳永叔五律，不尚雕琢而自工，《庆爱寺》‘山气蒸经阁，钟声出国门’，气象开阔，而意在言外。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“修诗虽以文名掩，然其五言清丽简远，多有唐人风致，如《庆爱寺》《题龙门山》等篇，皆可诵也。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“此诗通过今昔对照与动静结合的手法，表现了诗人对宗教场所超越时空之美的感悟，语言质朴而意境深远。”
以上为【庆爱寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议