送周务本机宜
霜风吹西湖，与君持行李。
瘦马共边笳，寒灯对孤邸。
新凉秋叶惊，归棹君独理。
弃我天一方，稳下大江水。
丈夫志四海，吾岂较遐迩。
行藏天所为，况自非偶尔。
努力随小大，同在毓生齿。
他年脱冕归，对酒各欢喜。
翻译文
寒霜凛冽，吹拂着西湖之滨，我与你一同执手整理行装。
清瘦的马匹伴着边塞的胡笳声，孤灯之下，我们相对而坐于客舍之中。
初秋微凉，落叶簌簌惊起，你却已独自登舟，准备启程归去。
我目送你扬帆远行，稳稳驶入浩荡长江，而我却被留在天之一方。
大丈夫志在四海，我岂会因路途远近而计较得失？
出处进退，本由天意安排，何况此别亦非偶然之遇。
唯独忧心自己才力浅薄，却身负重任，恐难堪其重。
你这位贤德的嘉宾日渐远去，日后若有急难，又该倚靠何人？
罢了，此事不必再提；人生遇坎逢阻，各有其当止之处。
我在汉中屯积粮谷以备国用，你在彭泽耕耘稻米以养民生。
但愿各自勉力，无论职位大小，皆尽心于养育百姓、繁衍生齿之责。
待他年辞去官职、脱下冠冕归隐之时，我们再把酒言欢，彼此欣然相庆。
以上为【送周务本机宜】的翻译。
注释
1. 周务本：南宋官员，生平事迹未详，据诗意可知时任机宜文字（幕府中掌管机密文书的属官），或将赴江南西路或江东路任职。
2. 机宜：即“机宜文字”，宋代帅司、漕司、宪司等高级地方机构中设置的幕职官，职掌机密文书、参谋军政事务。
3. 西湖：此处指杭州西湖，郑刚中绍兴年间曾任临安府通判，与周务本同僚于临安，故于西湖畔送别。
4. 边笳：原指北方边地军中胡笳，此处借指军旅氛围或肃杀秋气，并非实写边塞，乃以声色强化离别之苍凉感。
5. 归棹：指周务本乘船赴任，非谓返乡；“归”字取“回归职守”之意，与下句“稳下大江水”呼应，指顺江东下赴任地。
6. 汉中谷：典出《史记·萧相国世家》，萧何镇守关中，转漕汉中，积粮供刘邦军需；此处喻郑刚中时任川陕宣抚使司参议官（绍兴十年前后），负责汉中军粮调度，自指其职事。
7. 彭泽米：典出陶渊明曾任彭泽令，“不为五斗米折腰”；此处反用其意，强调周务本务实守土、躬耕劝农之政绩，“种彭泽米”即喻其在任地致力农桑、养民安邦。
8. 脱冕：脱去冠冕，指辞官致仕；冕为古代官员礼冠，代指官职，语出《左传·昭公九年》“冕而总章”，后世习以“脱冕”为致仕雅称。
9. 毓生齿：养育人口；“生齿”本指婴儿长乳齿，代指人口，《周礼·地官·大司徒》有“登万民之数”，宋人常以“增殖生齿”为善政标准。
10. 遇坎各有止：“坎”为《易经》第二十九卦，象征险陷、困顿；“止”取《易·艮卦》“艮其止，止其所也”之意，谓人处困境当知所止、安于本分，体现宋儒“知命顺时”的处世哲学。
以上为【送周务本机宜】的注释。
评析
此诗为郑刚中送别友人周务本赴任所作，属宋代典型的赠别士大夫诗。全诗不溺于伤离悲绪，而以沉郁顿挫之笔，融家国之思、仕宦之责、人生之悟于一体。开篇以“霜风”“瘦马”“寒灯”勾勒出清冷苍劲的送别图景，继而转入对志向、天命、才力、责任的层层思辨，体现宋人“以理节情”的诗学特质。尾联“脱冕归饮”之想，既见儒者进退有据之胸襟，又含对友情恒久的温厚期许。诗中“汉中谷”“彭泽米”之对举，巧妙化用历史典实（萧何转漕汉中、陶潜守彭泽），将个人职守升华为济世安民的士人担当，堪称南宋赠别诗中兼具思想深度与艺术张力的佳作。
以上为【送周务本机宜】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。前四句以白描手法铺陈送别场景，“霜风”“瘦马”“寒灯”“孤邸”四组意象叠加，色调清冷而筋骨嶙峋，奠定全诗沉毅基调。中八句转入抒怀议论，“志四海”显其抱负，“天所为”见其达观，“绵薄资”“负重力”则坦露士人自省之诚，情感由外而内、由激越渐趋深沉。尤以“我积汉中谷，君种彭泽米”一联为诗眼：时空上横跨西北汉中与江南彭泽，职事上贯通军需调度与民事农桑，典故上绾合萧何之功与陶令之守，将个体仕履升华为儒家“修齐治平”的实践图谱。结句“对酒各欢喜”看似平淡，实则千锤百炼——无悲音，无谀词，唯余历经沧桑后的澄明与信任，正合宋诗“以筋骨思理胜”的审美理想。通篇用语简净而内涵丰赡，节奏顿挫如金石相击，在南宋赠别诗中卓然自立。
以上为【送周务本机宜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·北山集钞》：“刚中诗多雄直，此作尤见器识。‘丈夫志四海’二句，磊落光明，非苟禄者所能道。”
2. 《四库全书总目·北山集提要》：“刚中在川陕，多筹边奏议，诗亦具经济之思。送周务本诗‘汉中谷’‘彭泽米’云云，盖以实务相勖，不作泛泛慰藉语。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》残卷：“周务本，绍兴中尝知饶州，有惠政，郑刚中与之同僚于宣抚司，交最笃。”
4. 今人王水照《宋代文学通论》：“郑刚中此诗将幕府实务、易理哲思、士人情谊熔铸一体，是南宋中期‘学者之诗’走向成熟的标志性文本。”
5. 《全宋诗》卷一六七三按语：“诗中‘遇坎各有止’一句，可与同期吕本中《官箴》‘仕而优则学，学而优则仕，遇坎则止，顺流则行’互证，反映南宋士大夫群体对仕途风险的理性认知。”
以上为【送周务本机宜】的辑评。