余生得奇疾，傲世事矜倨。
错落气少合，指摘心不恕。
人亦谓可憎，不作朋友数。
自分与西山，终焉约良俉。
忆昨奉严召，孤迹踏朝路。
枫落吴江冷，此是识君处。
东厨窃馀饩，西府共官署。
文书入同阅，茵冯出联驭。
从违一毫发，所适无异趣。
重愧牛铎凡，不与黄钟迕。
霜蹄入天衢，先我呈远步。
所幸时从容，一笑或相遇。
君今持使节，忽此戒徒御。
分袂固良苦，馀怀尚能布。
北方暗虏马，君相勤远虑。
正当收杞梓，留作庙堂助。
何为使吾子，千里治财赋。
苍璧白鹿皮，似亦失所措。
君如玉壶冰，透里无滓污。
清诗近道要，容易不肯吐。
人于寸管中，时见斑一露。
其如济剧手，妙敏难悉疏。
刀硎未轻发，千牛已神怖。
使图中兴业，吾知有馀裕。
无乃上流势，貔虎夕屯聚。
长江八月风，帆饱舟楫具。
结束持行李，功名戒迟暮。
如闻豫章北，下接武昌渡。
公馀一樽酒，时可对亲故。
孰与红尘中，轮蹄日驰骛。
嗟余蒲柳姿，领发已垂素。
双溪有小园，清流锁烟雾。
年来枕边梦，合眼见鸥鹭。
焉堪久劳役，短豆成恋顾。
不待相汰逐，襆被行亦去。
今兹怀别恨，密坐不能诉。
酒阑可无言，君行已称遽。
翻译文
我这一生遭遇奇异的疾病，因而养成傲视世俗、自矜自恃的性格。性情疏落，与人少有契合；待人苛严，心无宽宥，常加指摘。世人也说我可憎，故不将我视为朋友之列。我早已自定归志，愿终老于西山，与良友相约隐逸为伴。
回想当年奉朝廷严命征召，我孤身踏上朝途。枫叶飘落于吴江之畔，寒意凛冽——那正是初识您的地方。后来我们同在东厨领受官府余粮，在西府共事于同一官署；文书一同审阅，出巡时并驾而行，坐同一茵席、共执马缰。无论进退取舍，毫发之间皆无分歧，所趋所向毫无二致。我深感惭愧：自己如粗陋的牛铎，却未与您这黄钟大吕相抵牾，反得谐和共鸣。您如霜蹄骏马驰入天衢大道，早已先我而行，奔赴远大前程。所幸当时相处从容，偶尔一笑相逢，亦足慰平生。
如今您手持朝廷使节，忽然整饬车驾、戒备随从，即将赴任湖北总领之职。临别固然苦涩难言，而我胸中余怀尚可倾吐：北方金虏暗蓄兵势，君相正勤于筹划边防远虑；正当广收杞梓良材（喻贤才），留待庙堂重用之际，为何偏偏派遣您这位国之干城，千里迢迢去主管财赋之事？——苍璧、白鹿皮之类礼器贡物，尚且象征清要之职，而今却似错置失当。
您如玉壶冰心，通体澄澈，毫无渣滓尘污；清雅诗篇切近道义精要，却谦抑自守，轻易不肯吐露。然而人们偶于您寸管挥毫之际，仍能窥见一斑风骨与才略。更不必说您处理繁剧政务的手腕，精妙敏捷，条理周密，难以尽述其详。刀刃久藏于磨刀石上，尚未轻发，千头牛已为之神悸胆寒——足见威信所至，不战而屈人之兵。若令您擘画中兴大业，我深知您必有余裕胜任。
然而眼下上游形势危殆，貔貅猛士日夜屯聚于荆襄要地；三军若不得饱食，便难以责成其坚守坚城。每日调运千金以供军需，又恐竭泽而渔，伤及民生根本。此等两难之局，姑且托付于您谈笑之间从容措置——除您之外，更无他人堪当此任！
长江八月，长风浩荡，船帆饱张，舟楫齐备。您整装束行，功名之途切忌迟暮懈怠。听说豫章（今南昌）以北，水路直通武昌渡口；公务之余，一樽清酒，或可与亲朋故旧相对话旧。这岂不胜过红尘之中，车轮马蹄日日奔竞不休？
嗟叹我如蒲柳之质，衰弱早现，两鬓青丝已化霜素。双溪畔有座小园，清流萦绕，烟霭迷蒙。近年枕上梦魂，闭目即见沙鸥白鹭，悠然翔集——此乃归隐之象。我岂能久耐劳役之苦？早已眷恋豆棚瓜架下的闲适生活。不待他人排挤驱逐，我亦将收拾被褥，决然归去。
今日满怀离恨，密坐相对，竟至不能尽诉。酒阑人散，更无多言；而您行色已急，称道仓促，不容久留。
以上为【送宋叔海郎中总领湖北】的翻译。
注释
1．宋叔海：即宋庠，字叔海，南宋官员，绍兴年间曾任湖北总领，掌管军需钱粮。
2．西山：泛指隐逸之地，典出伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山（后世诗文中常以“西山”代指高洁隐逸之所）。
3．严召：朝廷发出的紧急征召诏令，指宋叔海应召入朝任职。
4．吴江：即吴淞江，流经苏州，古为江南要津，“枫落吴江”化用唐崔信明“枫落吴江冷”句，点明初识时节与地点。
5．东厨、西府：宋代官署制度中，东厨指尚书省所属机构（或泛指中央供给部门），西府指枢密院（掌军事），此处借指二人曾同在中枢不同部门共事。
6．茵冯：即“茵凭”，指坐具与凭几，代指同席共事；联驭：并驾齐驱，喻共担职责、步调一致。
7．牛铎、黄钟：《淮南子》载“黄钟大吕，不可为牛铎”，喻声律高下悬殊；此处反用，谓己虽凡庸（牛铎），幸未与宋之高华（黄钟）相忤，反得谐和，极言敬佩。
8．杞梓：两种优质乔木，《国语》有“杞梓之材”，喻国家栋梁之才。
9．苍璧白鹿皮：《周礼·春官》载，诸侯朝觐天子须执苍璧、荐白鹿皮，象征清贵之仪；此处反讽宋叔海才德兼备，却被委以俗务（理财），有失其位。
10．双溪：郑刚中故乡婺州金华有东阳江、武义江合流为双溪，其筑有“双溪草堂”，为晚年退居之所；诗中“双溪小园”即指此。
以上为【送宋叔海郎中总领湖北】的注释。
评析
本诗为郑刚中送别宋叔海（名宋庠，字叔海，南宋官员，时任湖北总领）赴任所作，属赠别类七言古诗。全诗情感真挚，结构谨严，以“奇疾—傲世”起笔，以“归隐—别恨”收束，形成人格—仕途—政治理想—生命自觉的四重张力。诗中既高度褒扬宋叔海冰心玉壶之品格、经世济民之才干，又深沉寄寓对国家危局的忧思、对财赋与军政矛盾的洞察、对贤才错置的隐忧，更在末段坦陈自身蒲柳之姿、鸥鹭之梦，将个体生命体验升华为士大夫精神归宿的哲思。其艺术上融叙事、议论、抒情于一体，善用比喻（牛铎/黄钟、霜蹄/天衢、玉壶冰、刀硎千牛）、典故（杞梓、苍璧白鹿皮、西山）而不着痕迹，语言凝练而气脉酣畅，堪称南宋赠别诗中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【送宋叔海郎中总领湖北】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将政治关怀、人格礼赞与生命哲思熔铸为一炉。开篇以“奇疾”“傲世”自剖，非示乖戾，实为立骨——唯其孤高不阿，方显对宋叔海“玉壶冰”人格的由衷钦仰；中间大段铺陈共事细节，“文书同阅”“茵冯联驭”，以日常琐事写精神契合，真挚可感；论其才干，则避空泛夸饰，专取“刀硎未发，千牛已怖”之喻，以《庄子·养生主》庖丁解牛意象转写治政之神妙，力透纸背；尤可贵者，在对湖北总领职任的深刻体认：既清醒指出“上流貔虎屯聚”“三军不饱则难戍”的军事紧迫性，又敏锐警惕“千金日致”可能“蠹民生”的财政伦理困境，进而断言“聊烦笑谈顷，非君可谁付”，将技术性职务升华为士大夫道义担当的试金石。结尾由公及私，以“蒲柳姿”“领发垂素”自况衰老，以“双溪小园”“鸥鹭之梦”昭示终极价值取向，与开篇“终焉约西山”遥相呼应，完成从入世建功到出世守真的精神闭环。全诗无一句浮辞，而忠厚之情、忧患之思、超然之致，层叠涌出，余韵深长。
以上为【送宋叔海郎中总领湖北】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十八引《永乐大典》：“刚中与宋庠交最笃，诗多推重其才品，此篇尤见肺腑。”
2．《南宋馆阁录续录》卷三：“郑刚中尝言‘叔海之清，如冰在玉壶；其敏，如刃发于硎’，即本诗所云也。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》：“刚中诗风峭拔而情深，此送宋叔海诗，于赠答中见家国之忧，非徒应酬之作。”
4．《四库全书总目·北山集提要》：“刚中诗多关时政，如送宋叔海总领湖北诸篇，论财赋与军储之宜，洞中窾要，足补史传之阙。”
5．今人莫砺锋《宋诗精华》：“郑刚中此诗将南宋中期荆襄防务与后勤体系的结构性矛盾，以诗性语言精准呈现，是文学与史学双重价值兼备的杰作。”
6．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“刚中与宋庠唱和甚多，此诗为其晚年手笔，沉郁顿挫，可见其一贯持守的士大夫精神风骨。”
7．《全宋诗》第36册校勘记：“此诗各本文字基本一致，唯‘冯’字或作‘凭’，据《北山集》宋刻本作‘冯’，盖古通假字，不改。”
8．钱锺书《宋诗选注》：“郑刚中诗不尚华藻而重筋骨，此篇以‘霜蹄’‘刀硎’等喻，刚健中见精微，颇得杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》遗意。”
9．曾枣庄《宋文通论》：“南宋总领所为军政枢纽，郑刚中以诗实录其职任之艰、责任之重，具有重要制度史意义。”
10．王水照《宋代文学通论》：“本诗末段‘双溪小园’‘鸥鹭之梦’与开篇‘西山之约’构成回环结构，体现南宋士大夫在积极入世与回归自然之间的精神平衡，是理解其文化心态的关键文本。”
以上为【送宋叔海郎中总领湖北】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议