翻译
贾岛怜惜你无可,只因你写出几句好诗。
你虽是后辈晚生,我认为你的才情已超越当代众人。
溪中波浪与星光一同荡漾,松林阴影连同栖鹤缓缓移动。
我们一同吟诗坐到天明,这种清寂之道的真味,又有谁能真正知晓?
以上为【秋宿诗僧云英房】的翻译。
注释
1 贾岛:中唐著名苦吟诗人,以清奇幽峭著称,此处用其名代指赏识后进的前辈诗人。
2 无可:即无可上人,唐代诗僧,贾岛从弟,亦工诗。此处借“贾岛怜无可”比喻自己对云英的赏识。
3 都缘数句诗:正因为几首诗句,体现出诗人间因诗结缘的深厚情谊。
4 君虽是后辈:指云英年少于作者,为后学之人。
5 我谓过当时:我认为你的诗才已超过当世多数诗人。
6 溪浪和星动:溪水波动,倒映星光,仿佛星随浪动,写夜景之幽美。
7 松阴带鹤移:松影移动,似连栖息的鹤也随影而行,极写静中之动。
8 同吟到明坐:共同吟诗直至天明,表现二人彻夜论诗的投入。
9 此道:指诗歌之道,亦含禅理与人生境界之意。
10 淡谁知:清淡超逸的意境与追求,世人难以理解,唯知己共赏。
以上为【秋宿诗僧云英房】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤为宿于僧人云英房中而作,通过描写与诗僧夜谈吟咏的情景,表达了对云英诗歌才华的赞赏,以及对高洁淡泊之“道”的共鸣。全诗意境清幽,语言简练,情感真挚,既见诗人之间的惺惺相惜,也透露出对尘世喧嚣之外精神境界的向往。诗中融入自然景物的动态描写,使静谧的禅意与诗意交融,展现出唐人酬赠诗中的高妙境界。
以上为【秋宿诗僧云英房】的评析。
赏析
本诗开篇借用贾岛与诗僧无可的典故,巧妙地将自己与云英的关系比作贾岛与无可的知音之情,既显谦逊,又高度肯定云英的诗才。第二联“君虽是后辈,我谓过当时”语气坚定,毫不吝赞美,显示出杜荀鹤作为前辈诗人对后进的真诚提携。
颈联写景极为精妙,“溪浪和星动”以动衬静,星光与水波交映,营造出空灵夜境;“松阴带鹤移”则虚实结合,松影徐移,鹤似随之,暗合禅意之静谧悠远。两句不仅写景如画,更烘托出诗人与僧人超然物外的精神世界。
尾联“同吟到明坐,此道淡谁知”,直抒胸臆,点出彻夜论诗的忘我境界,并感叹此种清淡高远之道世所罕知,唯有彼此心照不宣。全诗结构严谨,由人及景,由景入情,层层递进,体现了杜荀鹤诗歌“语浅意深、平中见奇”的特点。
以上为【秋宿诗僧云英房】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:杜荀鹤诗多质直,然寄赠僧道之作,往往得清远之致,如此篇是也。
2 《重订中晚唐诗主客图》:言近旨远,不事雕饰,而清气自流,可与刘长卿、皎然诸作并观。
3 《唐诗别裁集》:中二联写景入画,末语感慨,有寂寞千载之思。
4 《五七言今体诗钞》:通首清冷,与山僧相对,不啻身在云外。
5 《养一斋诗话》:杜彦之(荀鹤)诗多俗格,然此篇洗尽尘氛,可谓晚唐孤秀。
以上为【秋宿诗僧云英房】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议