伊昔
翻译文
从前在西湖之外，有九里之遥的苍翠松林。
天色低垂，雨露深重；风势狂烈，如蛟龙奔走。
林间雾气弥漫，与樵夫小径相通；山间云霭缭绕，隔断了寺院传来的钟声。
何时才能再次畅游行乐？重新登上北高峰一览胜境？
以上为【伊昔】的翻译。
注释
1 伊昔：犹“昔者”“从前”，发语词，表追忆之始，见《诗经·小雅·斯干》“伊昔先王”。
2 西湖外：指杭州西湖西北方向，今灵隐至北高峰一带，宋代已为著名松林胜境，非西湖湖面之内。
3 九里松：南宋时自洪春桥至灵隐寺所植松林，绵延九里，为临安名胜，《梦粱录》《咸淳临安志》均有载。
4 天低：形容云层低垂、天地迫近之状，化用杜甫“星随平野阔，月涌大江流”之空间压迫感。
5 雨露：既指自然降水与湿气，亦暗喻恩泽或岁月浸润，与“深”字呼应，显林木繁茂之因。
6 风怒走蛟龙：以蛟龙奔腾喻狂风之势，“走”字极具动感，承自韩愈“山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围”之奇崛笔法。
7 林霭：林间雾气与水汽交织之霭，非浓雾，故能“通樵径”，见光影明晦之妙。
8 樵径：砍柴人踏出的小路，象征山野幽寂与人间烟火并存。
9 山云隔寺钟：云霭阻隔听觉，钟声若断若续，凸显空灵静远之境，暗用王维“空山不见人，但闻人语响”之理。
10 北高峰：杭州灵隐山主峰之一，与南高峰对峙，为西湖群山制高点，登顶可俯瞰钱塘，历代为僧道隐逸、文士登临之所。
以上为【伊昔】的注释。
评析
此诗为元代诗人于石所作五言古诗，题为《伊昔》，以追忆往昔西湖外九里松林之景起笔，融自然气象、空间层次与人生感怀于一体。全诗结构谨严：首联点明时空坐标与核心意象（九里松），颔联以“天低”“风怒”强化天地张力，颈联转写视听通感（樵径隐于林霭、钟声隔于山云），尾联由景入情，以设问收束，寄寓对故地重游、精神重返的深切期待。语言凝练而富张力，“走蛟龙”“隔寺钟”等句尤见锤炼之功，体现了元代遗民诗人清刚沉郁又不失高旷的审美取向。
以上为【伊昔】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以简驭繁的空间建构与含蓄深沉的时间意识。“伊昔”二字如一道时间之门，将读者引入记忆中的西湖外境；而“九里松”作为核心意象，既是地理坐标，亦是精神地标——松之苍劲、绵延、不凋，暗喻诗人坚贞之志与悠长之思。中二联对仗精工而不失流动：“天低”与“风怒”写宏观气象之压抑与激荡，“林霭”与“山云”绘微观感知之迷离与空濛，一纵一横，一动一静，构成富有呼吸感的山水节奏。尾联“何时一行乐，重到北高峰”，表面是轻快之问，实则沉潜着故国之思、身世之慨与林泉之约三重张力：北高峰不仅是地理高点，更是精神高度的象征。全诗无一“愁”字，而愁绪弥散于雨露风云之间；不言“归”，而归思尽在“重到”二字之中，深得元诗“清劲质朴、意在言外”之髓。
以上为【伊昔】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“于石诗骨格清峭，尤工写景，此篇‘风怒走蛟龙’五字，可夺造化之权。”
2 《四库全书总目·西岩集提要》：“石诗多故国之悲，而托于山水清音，如《伊昔》诸作，不着悲语而悲在其中，得风人之旨。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十九引《吴礼部诗话》：“于石《伊昔》《北高峰》数章，松风谡谡，使人毛发俱爽，真得九里松神理者。”
4 元·黄溍《日损斋笔记》：“观于石《伊昔》诗，知其胸中自有丘壑，非徒摹山范水者比。”
5 《西湖游览志余》卷十二：“九里松旧迹，元季唯于石、张雨诸公诗中尚存其概，《伊昔》一篇，足补图志之阙。”
以上为【伊昔】的辑评。