晚步
翻译文
小径狭窄，容不下一辆车；溪水浅浅，无法垂钓。
平坦的原野上，淡霭轻笼云烟；一只孤鸟飞下，映着夕阳余晖。
面对青山，默然无言；倚靠树干，忽然放声长啸。
徘徊流连，淡然忘却归去；空旷的林间，远处野火映照，天边渐明。
以上为【晚步】的翻译。
注释
1．于石：字介翁，号紫岩，婺州兰溪（今浙江兰溪）人，宋末元初诗人。宋亡不仕，隐居著述，诗风清劲峭拔，多写山林高致与故国之思。
2．元●诗：此处“●”为断代标识，指元代诗歌；然于石实为宋末入元之遗民，其生卒年约为1250—1329年，主要活动在元初，故《元诗选》等多将其收入元诗范畴。
3．径狭不容车：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”及王维《鹿柴》“空山不见人”之意，强调幽僻隔绝之境。
4．平芜：平坦广阔的草地或原野，语出刘长卿《萍洲曲》“平芜千里无人爱”。
5．残照：落日余晖，古典诗中常见意象，含时光流逝、身世苍茫之寄寓。
6．孑（jié）：单独、孤单，如《诗经·邶风·击鼓》“孑孑干旄”，此处状独对青山之寂然姿态。
7．长啸：撮口发出悠长清越之声，魏晋以来为高士抒怀遣怀之习，如阮籍、孙登皆善啸，象征超逸不羁与胸中块垒。
8．澹：同“淡”，此处作动词，意为淡然、恬淡，指心无挂碍、物我两忘之态。
9．远烧：远处的野火或晚霞映照如火之光，非实指焚烧。唐人已有用例，如李贺《南山田中行》“鬼灯如漆点松花”，王维《赠裴十迪》“寒山转苍翠，秋水日潺湲”亦以冷色光影写静境，此取其清旷苍茫之意。
10．空林：空寂的树林，非谓林木稀疏，而指人迹杳然、万籁俱寂之境，与王维“空山不见人”同构，为遗民诗中典型空间意象。
以上为【晚步】的注释。
评析
此诗以简净笔墨勾勒晚步所见所感，通篇不着一“晚”字而暮色弥漫，不言“孤”而孤怀自见。前两联写景，由狭径、浅溪之局促，转至平芜、远鸟之疏阔，空间由逼仄而渐次打开；后两联写情，从“孑然无言”的静观，到“忽长啸”的郁勃迸发，再归于“澹忘归”的超然，情绪跌宕而收束从容。“空林明远烧”一句尤妙：远烧非近火，不暖不扰，唯余微光映林，既点明薄暮时分，又以冷色调的光明反衬内心的寂历与澄明，深得王孟遗韵而自有清刚之气。
以上为【晚步】的评析。
赏析
全诗八句，严守五律格律而气息疏朗，无一字雕琢而字字精审。首联以“狭”“浅”二字定调，以否定式表达（“不容车”“不容钓”）凸显环境之隔绝与主体之主动疏离——非不能行、不能钓，乃不屑与俗世交通。颔联“平芜淡云烟”五字一片氤氲，“独鸟下残照”则以动破静，鸟之“下”字暗含时间推移与空间坠落感，使画面具纵深与余韵。颈联陡转直写人态：“见山孑无言”是静观内省，“倚树忽长啸”是情不可遏，一收一放间，遗民之孤忠、文士之傲骨跃然纸上。尾联“徘徊澹忘归”承上启下，将外在流连升华为精神驻足；结句“空林明远烧”尤为神来：远烧之“明”非热烈，乃清冷微光，在空林背景中愈显幽邃，既呼应首联之“狭浅”，又拓展出天地苍茫的哲思维度。通篇无典而有典意，不言志而志在言外，堪称元初遗民山水诗之典范。
以上为【晚步】的赏析。
辑评
1．顾嗣立《元诗选·初集》：“于介翁诗如寒潭浸月，清光自照，虽不事浓彩，而骨力坚苍，尤工于五律。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“于石宋亡后隐居紫岩山，不仕元，所著《紫岩诗钞》多悲吟故国，然此诗独以澹远出之，见其涵养之深。”
3．《四库全书总目·紫岩集提要》：“其诗宗法盛唐，而参以韦柳之幽隽，于石《晚步》诸作，足见其摆脱宋末江湖习气，直追开元、大历风致。”
4．陈衍《元诗纪事》卷三：“‘见山孑无言，倚树忽长啸’，十字如见其人，遗民之孤愤、高士之萧散，兼而有之。”
5．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“于石此诗以极简之语写极深之情，‘空林明远烧’一句，冷光遥映，不唯写景之工，实为元初士人心境之典型写照。”
以上为【晚步】的辑评。