月光，桂香，趁着风飘荡。
砧声催动一天霜，过雁声嘹亮。
叫起离情，敲残愁况。
梦家山，身异乡。
夜凉，枕凉，不许愁人强。
砧声催动一天霜，过雁声嘹亮。
叫起离情，敲残愁况。
梦家山，身异乡。
夜凉，枕凉，不许愁人强。
翻译
这是一首思乡曲。曲家运用浓缩的典型意象如月光、砧声、雁声等，构筑了浓烈的秋夜思乡的情境，如此情境之下，游子的思乡之情便浓郁得化不开了。全曲语言凝练秀美，有声有色，诚属曲中上品。
以上为中吕 · 朝天子 · 秋夜客怀的翻译。
拼音版
zhōng lǚ cháo tiān zǐ qiū yè kè huái。
中吕 · 朝天子 · 秋夜客怀。
zhōu dé qīng。
周德清。
yuè guāng，
月光，
guì xiāng，
桂香，
chèn zhe fēng piāo dàng。
趁着风飘荡。
zhēn shēng cuī dòng yì tiān shuāng，
砧声催动一天霜，
guò yàn shēng liáo liàng。
过雁声嘹亮。
jiào qǐ lí qíng，
叫起离情，
qiāo cán chóu kuàng。
敲残愁况。
mèng jiā shān，
梦家山，
shēn yì xiāng。
身异乡。
yè liáng，
夜凉，
zhěn liáng，
枕凉，
bù xǔ chóu rén qiáng。
不许愁人强。
以上为中吕 · 朝天子 · 秋夜客怀的拼音版。