倚篷窗无语嗟呀，七件儿全无，做甚么人家柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂。
酱翁儿恰才梦撒，盐瓶儿又告消乏。
茶也无多，醋也无多，七件事尚且艰难，怎生教我折桂攀花？
酱翁儿恰才梦撒，盐瓶儿又告消乏。
茶也无多，醋也无多，七件事尚且艰难，怎生教我折桂攀花？
注释
嗟呀：叹息。
七件儿：持家度日不可短缺的七种用品，即下面写到的柴、米、油、盐、酱、醋、茶。
灵芝：一种名贵药材。
甘露：甘美的雨露。
丹砂：即朱砂，一种名贵的矿石，可入药，也可用为染料、颜料。
梦撒：没有了。
消乏：缺少。
折桂攀花：寻花问柳。
以上为双调 · 蟾宫曲 · 别友的注释。
赏析
元代读书人社会地位低下，因有“九儒十丐”之说。此曲即从最普通的开门七件事——柴、米、油、盐、酱、醋、茶说起，慨叹日常生活的贫苦困乏，从中可以看出当时文人与乞丐相去不远的窘迫状况。最后一句更把这种生活的“嗟呀”推衍至人生追求的失落与渺茫，实际是辛酸悲苦之至。
以上为双调 · 蟾宫曲 · 别友的赏析。
拼音版
shuāng diào chán gōng qū bié yǒu。
双调 · 蟾宫曲 · 别友。
zhōu dé qīng。
周德清。
yǐ péng chuāng wú yǔ jiē ya，
倚篷窗无语嗟呀，
qī jiàn ér quán wú，
七件儿全无，
zuò shèn me rén jiā chái shì líng zhī，
做甚么人家柴似灵芝，
yóu rú gān lù，
油如甘露，
mǐ ruò dān shā。
米若丹砂。
jiàng wēng ér qià cái mèng sā，
酱翁儿恰才梦撒，
yán píng ér yòu gào xiāo fá。
盐瓶儿又告消乏。
chá yě wú duō，
茶也无多，
cù yě wú duō，
醋也无多，
qī jiàn shì shàng qiě jiān nán，
七件事尚且艰难，
zěn shēng jiào wǒ zhé guì pān huā。
怎生教我折桂攀花？。
以上为双调 · 蟾宫曲 · 别友的拼音版。