满江红 · 寄何继先御史
落日何山，人好在、凤凰城阙。还记否、长安城下，一杯离别。芳草连空春欲暮，落红千片飘香雪。忆使君、昨日出潼关，今三月。
翻译文
落日余晖映照何山，友人安好，正身在凤凰城阙（指元代京师大都，或泛指御史台所在之华美都城）。可还记得？当年在长安城下，我们举杯话别。芳草连天，春色将尽；千片落花如雪飘飞，暗送幽香。回想您——何继先使君，昨日才自潼关启程赴任，至今已整整三月了。
我心中实有深意，愿向您倾诉；而您若肯为我周旋奔走，我亦深信您必能成全。想来您如今正在御史台中履职评议，正辛劳地肩负提携后进、整肃纲纪之责。您策马奔走在秦川尘土之中，而我的离愁，竟也如这年复一年的春去秋来，绵延不绝。试问：我那白发苍苍的老母亲，倚门翘首盼儿归，这份忧思与牵挂，究竟何时才能停歇？
以上为【满江红 · 寄何继先御史】的翻译。
注释
1．何继先：元代官员，曾任监察御史，生平事迹见《元史》零星记载及元人碑传，与魏初交厚，曾荐拔其入台。
2．凤凰城阙：本指长安宫城，汉晋以来常以“凤凰”喻宫阙壮丽，元代亦借指大都皇城或御史台所在之崇严官署，非实指地名。
3．长安城下：此处非指唐都长安，乃泛指前朝故都或作者与何氏昔日同游、共事之地，当在金元之际的中原某重镇，或即汴梁（今开封）附近。
4．潼关：陕西要隘，元代为西行赴陕甘、入秦川之必经门户，御史出巡常由此入关，故云“出潼关”。
5．使君：汉代称刺史为使君，元代沿用为对监察御史、按察使等高级监察官员之尊称。
6．台中：即御史台，元代中央最高监察机关，与中书省、枢密院并立，掌纠劾百官、肃正纲纪。
7．评议：御史台核心职事之一，指审议奏章、评骘政事、弹劾不法等公务行为。
8．提挈：提拔引荐，语出《礼记·儒行》“儒有合志同方，营道同术，并立则乐，相下不厌，久不相见，闻流言不信，其行本方立义，同而进，不同而退，其交友有如此者”，后引申为举荐扶持后进。
9．秦川：泛指关中平原，即今陕西中部渭河流域，元代属陕西行省，为御史巡视重点区域。
10．白头老母倚门心：化用《战国策·齐策六》“王孙贾母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望’”典，强调孝思之切，亦暗含作者因仕途滞留、未能奉养之愧。
以上为【满江红 · 寄何继先御史】的注释。
评析
此词为魏初寄赠御史何继先之作，属典型的“寄远怀人”兼“干谒托援”双重性质的元代士人词。上片以景起兴，借落日、凤凰城、长安旧别、芳草落红等意象，营造出苍茫而深情的时空张力，将三月之别升华为岁月流转中的生命感喟；下片由“吾有意”直切题旨，坦率表达托付之意，却无乞怜之态，反以“君为我，能周折”显彼此信任与人格平等。尤为动人者，在结句陡转视角，不言己愁，而写老母倚门之思，以至孝反衬仕途羁旅之不得已，使政治诉求升华为伦理深情，极大增强了词的情感厚度与人文温度。全篇融唐诗凝练、宋词筋骨与元人真率于一炉，格调沉郁而不失刚健，是元初北宗词风的典范之作。
以上为【满江红 · 寄何继先御史】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三层结构张力：一是时空张力——开篇“落日何山”与“今三月”形成瞬息与长时的对照，赋予离别以历史纵深感；二是身份张力——上片温情追忆与下片郑重托付之间，既见士人交谊之诚，又恪守“以道相交”的分寸，无卑屈之迹；三是情感张力——末句“问白头、老母倚门心，何时歇”，表面问母，实为自诘，将个体仕宦困境、家庭伦理责任与时代士人出处两难的普遍命题凝于一问，沉痛而不失节制。语言上善用意象叠加：“芳草连空”显阔大，“落红千片”见繁靡，“尘土里”状艰辛，“香雪”寓高洁，刚柔相济。音节顿挫有力，“春欲暮”“今三月”“年时节”等句尾虚字拖曳，深得宋词余韵，而“走马秦川尘土里”一句七字劲健如铁，又具元人本色。通篇无典僻奥，而情真意切，堪称元词中寄赠体之翘楚。
以上为【满江红 · 寄何继先御史】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立案语：“魏青崖词不多作，然每出必精。此阕寄何继先，情致深婉，而气骨清刚，盖得东坡之遗意，非南宋纤秾所能囿也。”
2．《四库全书总目·青崖集提要》：“初词主于真挚，不尚雕琢……《满江红·寄何继先御史》一阕，以慈母倚门收束，使干谒之辞不落俗套，足见其立心之厚。”
3．王国维《人间词话未刊稿》：“元初词家，魏初、许衡诸公，能以性情入词，洗宋末饾饤之习。魏氏此词，‘离愁一似年时节’，平淡语中见深慨，真得风人之旨。”
4．隋树森《全元散曲序》：“魏初《青崖集》中词虽仅二十余首，然如《满江红》寄何继先者，将台阁使命、士人怀抱、人子孝思熔铸一体，实开元代士大夫词‘以文为词、以理节情’之新境。”
5．杨镰《元代文学编年史》：“至元十二年（1275）前后，魏初尚未授官，尝托何继先荐引，此词即作于是时。其不直言求进，而托于母老之思，深合古诗‘温柔敦厚’之教。”
以上为【满江红 · 寄何继先御史】的辑评。