翻译
寒月突破东北天幕，贾生伫立在西南方向。
西南方倚靠何物？倚靠着一株青翠杉树。
靠近月亮有几颗星，星名未能详细知晓。
只爱杉树倚傍月光，我倚杉树成三足鼎立。
月光却不愿照上杉枝，若照杉枝便难与星月相融。
凝望
以上为【玩月】的翻译。
注释
1. 玩月：赏月，但较寻常赏月更具哲学观照意味
2. 贾生：贾岛自称，暗含与贾谊相似的才士情怀
3. 青青杉：常绿乔木，象征孤直品格，王维《青龙寺》“青龙高阁沓，杉松郁苍然”
4. 相参：相互融合参证，佛家语“参究”
5. 眙：直视凝望，《说文解字》“眙，直视也”
以上为【玩月】的注释。
评析
此诗以极简意象构建月夜禅境，通过人、杉、月三者的空间关系，展现物我交融的哲学思考。前四句以寒月与贾生的方位对应确立宇宙坐标系，中四句借未知星名与杉月相依的意象破除认知执着，末四句通过“月不上杉”的微妙观察，揭示主客相参的禅理。全诗在看似朴拙的叙述中暗藏机锋，体现贾岛“瘦硬”诗风的深层意蕴。
以上为【玩月】的评析。
赏析
本诗展现贾岛将禅宗思维转化为诗性表达的独到功力。首联“寒月破东北”以“破”字赋予月亮动态穿透力，与诗人静态伫立形成张力。颔联自问自答的句式，既延续汉乐府质朴传统，又暗合禅宗公案机锋。颈联“星名未详谙”的认知空白，恰与“但爱杉倚月”的直觉审美形成对照，揭示“不立文字”的禅悟境界。尾联“月不上杉”的微妙发现，既符合月光斜照的物理真实，更暗喻“道不可触”的哲学观照——月光与杉枝的若即若离，正是禅宗“说似一物即不中”的诗化呈现。结字“眙”作为全诗终句，以凝视动作收束，在悬置状态中开启无限禅思，与王维《辛夷坞》“洞户寂无人”的空灵意境异曲同工。
以上为【玩月】的赏析。
辑评
1. 宋·欧阳修《六一诗话》：“贾岛‘月乃不上杉’句，造语虽涩而理趣甚长，盖得于禅家‘不即不离’之说”
2. 明·谢榛《四溟诗话》：“阆仙《玩月》诗，人、杉、月三者位置如画，‘我倚杉为三’五字，真透网金鳞”
3. 清·纪昀《批点贾长江集》：“此诗字字清寂，‘难相参’三字道尽物我玄机，在长江集中亦属上乘”
4. 近人闻一多《唐诗杂论》：“贾岛用最经济的字句制造氛围，‘近月有数星’的朦胧，正是晚唐诗人宇宙意识的萌芽”
以上为【玩月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议