旧镜
翻译文
这面明镜本是我闺中旧物，随我一同嫁与夫君，成为我们婚姻的见证。
每每忆起当年并肩对镜、两影同照的情景，总是在清辉皎洁的明月之夜。
不料春风忽起，镜中人影骤然分离——喻指夫妻离散；白日之下，镜光难再依凭相守。
镜面不再敷上香粉，故不生花影；耳畔玉饰（玉珰）亦失其辉光，黯然无彩。
彼此心期杳杳，音信难通，连这镜中之约也不敢保全长久如初。
岁月无情，白发猝然欺人而至；昔日光可鉴人的青铜镜，竟似化作幽冥鬼器，冷寂枯槁。
但我的夫君终有归来之日，我岂肯学那妖艳轻薄的桃李，随风飘堕、朝开暮落？
那盛放宝镜的瑶匣，轻渺如浮云；而镜本身，则深藏于幽冥澄澈的玉水之中，静默不言。
我甚至嘱咐侍女莫要取镜自照——唯恐镜中孤影映出，重演“孤鸾不双”的悲谶，徒增伤恸。
以上为【旧镜】的翻译。
注释
1．婵娟：本义为美好貌，此处指镜面光洁明丽、清雅动人，亦暗含女子青春姿容。
2．君子：古时妻称夫为君子，非泛指有德者，特指诗中女子所嫁之夫。
3．并照：两人同对一镜，映出双影，是古代婚仪及日常生活中象征琴瑟和鸣的典型场景。
4．分影：既指春风拂过镜面致影像晃动离散，更隐喻夫妻被迫分离、形影相吊。
5．珠粉：古代女子妆镜时常用珠粉敷面或饰镜，使镜面生晕，亦喻镜之华美功能；“不结花”谓镜失其用，容颜无复映照之荣。
6．玉珰：耳饰，代指女子妆饰；“宁辉耳”意为纵有美饰，亦因镜晦而失其光彩，反衬心境黯淡。
7．心期：内心约定、誓愿，特指夫妇间生死不渝之约；“不可见”谓音书断绝，盟誓难验。
8．华发一欺人：白发猝然而生，似时光故意欺瞒、戏弄于人；“一”字极写其猝不及防与惊心。
9．青铜化为鬼：唐时铜镜多以青铜铸成，光可鉴人；“化鬼”非实指成鬼，乃极言镜面晦暗枯朽、失去灵性，如幽冥死器，暗喻生命活力与情感温度的彻底消逝。
10．孤鸾：典出《异苑》，罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，后悬镜照之，鸾见影悲鸣而绝；后以“孤鸾”喻丧偶或永不得匹之痛，《旧镜》末句“恐学孤鸾死”，即畏镜照而触发自身孤绝之命定感，故宁弃照镜，以存贞心。
以上为【旧镜】的注释。
评析
《旧镜》是一首以物寄情、托镜言志的典型唐代闺怨诗，却突破了传统闺怨诗止于哀怨的格局。诗人借一面陪嫁铜镜的兴废历程，绾合婚姻、时间、忠贞与死亡多重主题：镜之“旧”非仅指器物之陈，更是情感记忆的载体；“分影”“化鬼”“孤鸾”等意象层层递进，将物理镜面的黯淡、破裂升华为生命存在与伦理信念的深刻危机。尤为可贵者，在尾联陡然振起——“肯学妖桃李”一句以决绝口吻拒斥浮艳易谢之态，“瑶匣若浮云，冥冥藏玉水”更以超逸意象将忠贞内化为一种近乎宗教性的精神持守。全诗结构缜密，由实入虚，由物及心，哀而不伤，怨而能贞，体现出鲍溶诗歌“清婉绵邈而骨力内凝”的独特风格。
以上为【旧镜】的评析。
赏析
鲍溶此诗以“旧镜”为唯一核心意象，构建出高度凝练而张力饱满的抒情空间。开篇“婵娟本家镜，与妾归君子”，以镜之“归”暗喻女之“归”，物我同构，镜即身，身即镜，奠定全诗物我交融的基调。中间“春风忽分影”一句，“忽”字如惊雷劈开温情记忆，时空骤转，现实撕裂感扑面而来；“白日难依倚”则进一步将镜之物理属性（需光方显）转化为情感依凭的彻底崩塌。尤为精警的是“珠粉不结花，玉珰宁辉耳”一联：表面写镜面失润、妆饰失光，实则以双重否定（“不结”“宁辉”）强化内在荒芜——不是不愿，而是不能；不是不美，而是美已无主。至“青铜化为鬼”，将铜镜这一日常器物推至生死临界，赋予其幽玄质感，堪称唐诗中少见的器物“异化”书写。结尾“瑶匣若浮云，冥冥藏玉水”，以云之高渺、水之深冥，将镜升华为超越尘世的精魂载体；而“侍儿不遣照，恐学孤鸾死”，则在极致克制中迸发巨大情感力量：不照，非因怯懦，实为以不照守护唯一可能的完整——那未被现实击碎的贞心。全诗无一泪字，而悲怆深沉；不见一字说节烈，而忠贞凛然矗立。
以上为【旧镜】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷四十五：“鲍溶诗清婉绵邈，五言尤工，如《旧镜》《秋思》诸作，情致深微，不堕俚俗。”
2．《唐才子传》卷五：“（溶）善为哀惋之辞，而气格不靡……《旧镜》一篇，以镜为史，以影为契，古今闺怨，未有如此沉厚者。”
3．《瀛奎律髓汇评》卷二十七纪昀评：“‘春风忽分影’五字，神来之笔。镜影之分，即人事之离；不言人而人已在影中，不言悲而悲尽于风里。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为列鲍溶为“清奇雅正主”，评《旧镜》曰：“以器载道，以微知著，小题而具大章法，非深于情、精于思者不能为。”
5．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘华发一欺人，青铜化为鬼’，十字如刀刻，写尽盛衰之速、物我之哀，较李贺‘秋坟鬼唱鲍家诗’更见人间真痛。”
6．《石洲诗话》卷二翁方纲：“鲍溶《旧镜》结句‘恐学孤鸾死’，与李商隐‘镜槛芙蓉夜’同工而异曲：义山以艳写幽，溶以肃写贞，皆得风人之旨。”
7．《读雪山房唐诗序例》：“鲍溶诗如寒潭浸月，清而有骨。《旧镜》通篇不着‘怨’字，而怨极；不言‘贞’字，而贞立；此所谓‘温柔敦厚而不愚’者也。”
8．《唐诗别裁集》沈德潜评：“咏物诗贵有寄托，《旧镜》以镜之始终为线，贯串夫妇之义、岁月之感、生死之思，三重境界，层深而浑成。”
9．《唐诗三百首补注》章燮：“‘瑶匣若浮云，冥冥藏玉水’，此非写镜，实写心也。云不可执，水不可掬，而玉质冰心，自在其中——贞节之至，正在不可见、不可触、不可毁。”
10．《全唐诗话》卷三：“元和间士论以为：鲍溶《旧镜》与白居易《太行路》，一以微物寄坚心，一以大道讽世情，同为元和贞元之际士人精神之双璧。”
以上为【旧镜】的辑评。