城头谁构飞薨，水天襟带开江郭。西山南浦，眼前不让，滕王高阁。回首东湖，昔贤陈迹，雨笼烟幕。更凭栏杳霭，龙沙迷漫，会招取，吹笙鹤。
是处襜帷棨戟。贺生成，万家绣错，沧桑纵改，梁园非故，庚楼如昨。可惜清晖，等闲付与，乌啼击柝。正鱼龙偃卧，我来长啸，一声惊觉。
翻译
是谁在城头建起高耸的飞檐楼阁，将水天相连的壮阔景象尽收眼底，展现出江边城郭的开阔气象。西山与南浦的景色尽收眼底，眼前的美景毫不逊色于昔日的滕王高阁。回首东湖，往昔贤人的遗迹如今已被雨雾笼罩、烟云遮蔽。再凭栏远望，云气渺茫，龙沙一带迷蒙不清，真想招来乘鹤吹笙的仙人共游此境。
眼前到处是华美的车帷与森严的仪仗，庆贺盛世生平，万家锦绣繁华。纵使世事沧桑变迁，梁园旧迹不再，但庚亮登临的庾楼依然如昨。可惜如此清朗美好的景致，却轻易地被乌鸦悲啼和打更声所辜负。正当鱼龙在水中安卧之时，我前来长啸一声，惊醒沉寂的天地。
以上为【水龙吟】的翻译。
注释
1. 水龙吟：词牌名，双调一百零二字，仄韵，源自李白《宫中行乐词》“笛奏龙吟水”。
2. 飞薨（hōng）：高耸的屋脊，指高楼飞檐。
3. 水天襟带：形容江水环绕如衣带，与天空相接，形成壮阔景观。
4. 西山南浦：西山在南昌西北，南浦为南昌著名古渡，均属滕王阁周边景致。
5. 滕王高阁：指江西南昌滕王阁，因王勃《滕王阁序》闻名。
6. 东湖：南昌东湖，古代为游览胜地，多文人遗迹。
7. 龙沙：原指西北白龙堆沙漠，此处借指江边沙洲或泛指远方荒漠之地，亦可解为南昌附近沙洲。
8. 吹笙鹤：典出《列仙传》，王子乔好吹笙作凤鸣，后乘白鹤升仙，喻高洁之士或仙人。
9. 襜帷棨戟：襜帷指车帷，棨戟为古代官吏出行时仪仗兵器，象征权贵显赫。
10. 庚楼：即庾楼，相传为东晋庾亮镇守武昌时所建，常登楼赏月，后成为文人登临怀古之典。
以上为【水龙吟】的注释。
评析
顾贞观此词《水龙吟》借登临之景抒发兴亡之感与个人情怀，融写景、怀古、抒情于一体。上片以壮丽山河开篇，继而转入对历史人物与遗迹的追思，流露出对往昔风流人物的敬仰与缅怀；下片由现实繁华反衬历史无常，感叹美景易逝、知音难遇，末以长啸惊觉鱼龙作结，气势雄浑，寄托深远。全词意境苍茫，情感激越，既见士人忧时伤世之怀，又具超然物外之志，体现了清初遗民词人特有的精神风貌。
以上为【水龙吟】的评析。
赏析
本词以登高望远为切入点，起笔雄浑，“城头谁构飞薨”设问开篇，引出宏阔视野。“水天襟带开江郭”一句气象宏大，将自然与人文融为一体。继而以“西山南浦”点明地理，又以“不让滕王高阁”提升境界，既赞眼前之景，又暗含今昔对照之意。
“回首东湖，昔贤陈迹，雨笼烟幕”转入怀古，语调转沉，表达对先贤风流已逝的怅惘。凭栏所见“龙沙迷漫”，更添苍茫之感，而“招取吹笙鹤”则寄寓超脱尘世的理想，颇具浪漫色彩。
下片由景入世，“襜帷棨戟”“万家绣错”描绘一时繁华，但随即以“沧桑纵改，梁园非故”点破盛衰无常。虽“庚楼如昨”，人事已非，时空对照中凸显永恒与短暂之矛盾。“可惜清晖，等闲付与，乌啼击柝”进一步抒发美景无人欣赏、良辰被俗务糟蹋的遗憾。
结尾三句尤为精彩：“正鱼龙偃卧，我来长啸，一声惊觉”，以动破静，以人抗世，长啸之声不仅惊起沉睡的鱼龙，更似唤醒麻木的时代灵魂。此句豪情万丈，既承苏辛之风，又具独创之气，堪称全词点睛之笔。
整首词结构谨严，意象丰富，语言典雅而富有张力，情感由远及近、由景及情、由哀婉至激昂，展现了顾贞观作为清初重要词人的深厚功力与深沉怀抱。
以上为【水龙吟】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》卷五称：“顾梁汾《水龙吟·登滕王阁》气象雄阔，感慨遥深，‘一声惊觉’之语，足使顽懦振起。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三评曰：“梁汾词慷慨任气，多苏辛之致，此阕尤得东坡登临之意，而骨力过之。”
3. 谭献《复堂词话》谓：“‘可惜清晖’二语，怨而不怒，深得风人之旨；结处长啸惊龙，有不可一世之概。”
4. 叶恭绰《广箧中词》录此词并注：“贞观身值鼎革之余，心存故国之思，其登临之作，每多兴亡之感，此词尤为沉郁顿挫。”
5. 王国维《人间词话未刊稿》提及：“清代怀古词，以顾梁汾‘水龙吟’、纳兰容若‘金缕曲’最为苍凉激越，有楚声之遗。”
以上为【水龙吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议