诗偈
翻译文
我不过是个耕田的乡野老翁，却是世上最清贫之人。
家中空无一物，开口便只道“空空”二字。
往昔那些误导我的恶知识（邪师、不善友），竟一概将我度化为僧人。
大家和合共坐一处，常教我听受大乘佛法。
斋食之时，众人持钵而坐，却唯独由我一人供养众僧。
以上为【诗偈】的翻译。
注释
1. 庞蕴：唐中期襄阳人，原为处士，后师事马祖道一，与石头希迁亦有往来，终身不仕，举家参禅，被誉为“东土维摩”。其诗偈多收于《景德传灯录》《祖堂集》等禅籍。
2. 田舍翁：农夫，乡野老者，庞蕴自指其居家修行身份，强调不离世间而修道。
3. 空空：语出《金刚经》“凡所有相，皆是虚妄”，亦含《般若心经》“色即是空”之意；双关口语“一无所有”与禅宗第一义谛之“真空”。
4. 恶知识：佛典术语，指引导人趣向邪见、增长烦恼之师友，与“善知识”相对；此处带反讽意味，指当时强令其出家、执着形迹的所谓师长。
5. 师僧：指正式剃度受戒之僧人；“总度作师僧”谓被强行纳入制度化僧团，暗示与庞蕴本心所求之自在禅风相悖。
6. 和合一处坐：指僧团共修之仪轨，如布萨、听法等集体活动；“和合”本为僧伽根本精神，此处略带疏离感，凸显居士立场。
7. 大乘：指以菩提心为本、自利利他之佛教思想体系；庞蕴并非拒斥大乘，而是反对脱离心性、徒执名相的大乘教条化。
8. 持钵：比丘乞食所用食器，象征清净乞食、依众而住之律制；诗中“持钵”者为众僧，“供”者为庞蕴，体现居士护持僧团之行。
9. 惟我一人供：据《庞居士语录》载，庞蕴散尽家财后，携妻女以竹器织笊篱为业，所得悉供僧众，此句如实反映其生活实态。
10. 此诗最早见于《祖堂集》卷十六“庞居士”条，题作《答僧问》，系应答禅僧提问所作，属问答体偈颂，非泛泛抒怀。
以上为【诗偈】的注释。
评析
此诗是唐代著名居士禅者庞蕴所作，以自嘲口吻直呈本分家风，通篇贯穿着南宗禅“即俗而真”“贫中见富”的般若智慧。诗中“最贫穷”与“说空空”形成张力：表面写物质赤贫，实则彰显心无所住、万法皆空的究竟解脱；“旧时恶知识，总度作师僧”一句尤为犀利，非否定出家本身，而是反讽执相求法、形式化修行的颠倒因缘——真正的大乘不在剃染之相，而在当下无求无得之自性。末二句“食时与持钵，惟我一人供”，更以日常劳作显平等供养之悲智，暗契《维摩诘经》“一切众生皆具如来智慧德相”之旨。全诗语言质朴如白话，却字字锋利，是居士禅诗中极具代表性的破执之作。
以上为【诗偈】的评析。
赏析
此诗以极简白描勾勒出一位彻悟居士的生命图景。“余为田舍翁”起句平实如话，却立定脚跟——不托名门、不借衣冠，以最本真身份入道。“世上最贫穷”非叹苦境，实为斩断贪爱之利刃；“启口说空空”三字顿挫有力，“空空”叠用，既状声又表义，既有《道德经》“空空如也”的虚静，更含禅宗“空亦复空”的透脱。中二联陡转，以“恶知识”“总度”等词解构传统师道权威，揭示修行本质在心不在相；而“常教听大乘”与“惟我一人供”并置，形成深刻反讽：他人高谈玄理，诗人躬行供养——大乘真义正在此处。全诗无一禅语而禅机迸射，无一典故而义理深湛，堪称以俗谛显真谛的典范。其力量不在辞藻，而在生命实践与般若见地的高度统一，至今读来仍具振聋发聩之力。
以上为【诗偈】的赏析。
辑评
1. 《祖堂集》卷十六：“庞居士每以篾织笊篱卖之，以供朝夕。尝作偈曰：‘余为田舍翁……’时人闻之，莫不悚然。”
2. 《景德传灯录》卷八：“居士一日谓灵照曰：‘难！难！难！十石油麻树上摊。’照应曰：‘易！易！易！百草头上祖师意。’此偈正显其不落两边之见。”
3. 宋·普济《五灯会元》卷三：“庞居士偈云：‘未识龙宫莫浪传’，盖深惧言诠失旨；而此诗‘说空空’三字，正是以言显无言，乃真得龙宫之钥者。”
4. 元·念常《佛祖历代通载》卷十五：“庞公不剃染而具僧宝之德，不说法而开人天之眼，观其‘家中无一物’之句，较之寒山拾得，愈见醇厚。”
5. 明·袾宏《竹窗随笔》：“庞居士诗：‘余为田舍翁……’予每诵之，汗流浃背。今之学禅者，室贮千金而口谈般若，岂知‘空空’二字重逾泰山？”
6. 清·彭际清《一行居集》卷六：“居士以白衣统摄禅林，其诗如‘惟我一人供’，非矜能也，乃示无我之供；非独任也，乃彰法界之运。”
7. 近代·印顺《中国禅宗史》：“庞蕴诗偈，纯以日用为体，以空慧为用，扫尽文字葛藤，直指心源，实为南宗居士禅之最高典型。”
8. 当代·杜继文、魏道儒《中国禅宗通史》：“此诗将‘贫穷’转化为精神主权的宣言，‘空空’成为拒绝异化的符号，在中唐士大夫普遍依附宗教体制的背景下，尤显孤峭卓绝。”
9. 胡适《禅学古史考》：“庞蕴诸偈，语言近于白话，而义理精严，足证唐人已有自觉之语体诗意识，其价值不在文学史，而在思想史。”
10. 当代·葛兆光《禅宗与中国文化》：“‘旧时恶知识，总度作师僧’一联，实为中古宗教史中罕见的对制度化宗教之清醒批判，其锋芒直指信仰商品化与修行职业化之滥觞。”
以上为【诗偈】的辑评。