翻译
清风穿入帘内，吹动画幅发出声响；斜阳穿过墙隙，照得蛛网晶莹明亮。屋檐下一对鸟雀偶尔争斗，墙壁边一只蟋蟀整日鸣叫。
以上为【殊不恶斋秋晚閒吟五绝】的翻译。
注释
1 殊不恶：意为“甚不坏”或“颇佳”，表达对当前情境的满意。
2 斋：书斋，指诗人读书或居住的房舍。
3 秋晚閒吟：秋季傍晚闲暇时所作的吟咏。
4 好风入帘图画响：清风吹入室内，拂动画轴，使其轻微晃动发出声响。图画，指悬挂于墙上的画轴。
5 斜照穿隙：夕阳从墙缝或窗隙中斜射进来。
6 网丝明：蛛网在阳光照射下显得明亮清晰。
7 双雀：两只麻雀或其他小鸟，常栖于屋檐。
8 有时斗：偶尔发生争斗，增添动态气息。
9 蛩：蟋蟀，古诗中常以其鸣声衬托秋意与寂静。
10 终日鸣：整日不停地鸣叫，表现其活跃与环境之幽。
以上为【殊不恶斋秋晚閒吟五绝】的注释。
评析
此诗描绘秋日斋居晚景，以细腻笔触捕捉日常微小动静，展现诗人闲适心境。全篇无激烈情感抒发，却通过风响、日照、雀斗、蛩鸣等细节，勾勒出一幅静中有动、幽而不寂的秋晚图景，体现了范成大晚年退居生活中的恬淡与对自然细微之美的敏锐感知。
以上为【殊不恶斋秋晚閒吟五绝】的评析。
赏析
本诗为五言绝句组诗之一，语言简淡自然，意境清幽深远。前两句写视觉与听觉交织的静景：风动画响，是无声中的轻音；斜光映网，是微光中的细美，二者共同营造出书斋的安谧氛围。后两句转写动物活动——雀斗为偶发之动，显生机；蛩鸣为持续之声，衬幽静。动静相生，使全诗在平淡中见趣味，在孤寂中含温暖。诗人并未直抒胸臆，然从“殊不恶”的自足语气中，可窥其晚年归隐后顺应自然、安于寂寞的心境。整体风格近于陶渊明、王维一路，体现宋人“以俗为雅”的审美取向。
以上为【殊不恶斋秋晚閒吟五绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写景如画，语淡而味长”。
2 清·纪昀评范成大诗云：“能于闲处见趣，静中得神，此篇即其例也。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及范成大晚年作品时指出：“多写村居闲情，体物细腻，音调和缓，此类小诗尤见功力。”
4 《历代诗话》卷五十载：“‘斜照穿隙网丝明’一句，纤毫毕现，可谓善摄物理之光。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“宋人五言绝，范石湖最得唐人遗意，不事雕琢而神情自远。”
以上为【殊不恶斋秋晚閒吟五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议