宁采
翻译文
宁可采摘粪土之上自然生长的野草之英（喻卑微而真实之物），也不要攀折园中人工栽植的柳枝（喻虚饰而易折之荣）。
人情日益浅薄险恶，世态变幻之速，往往就在转首一瞬之间。
世人纷纷彼此攻讦倾轧，而那些曾挽手结盟、誓为至交者，竟也反目成仇。
暗藏的阴谋常招致鬼神之祸，如此背信弃义、阴鸷刻薄的行径，岂能长久？
巧言如簧者肆意构陷（南箕星主口舌是非），其罪状早已注定被北斗星官登记在案（喻天理昭彰，难逃报应）。
纵使豺狼虎豹尚不食人，亦当使其遭乌鸦啄口——此句极言其恶行之可鄙可诛，连禽兽亦不屑与之为伍，唯余乌喙之辱。
以上为【宁采】的翻译。
注释
1．宁采粪上英：宁，宁愿；粪上英，粪土之上生出的草木嫩芽或野花，喻卑微却天然、未经矫饰之物。语出《庄子·庚桑楚》“畏垒之民相与言曰：‘庚桑子之始来，吾洒然异之……今吾日计之而不足，岁计之而有余，庶几其圣人乎？’……于是相与推而尊之，以为畏垒之君。庚桑子辞不受，曰：‘吾闻之：以德分人谓之圣，以财分人谓之贤……若夫粪土之英，吾未尝采也。’”此处反用其意，强调主动选择卑微之真，以拒浮华之伪。
2．园中柳：人工培植于园囿之柳树，象征权势附庸、矫饰荣宠，易折易枯，暗指依附权贵、趋炎附势者。
3．变态在回首：世态变化之速，仅在一回头之间，极言人心翻覆、情谊速朽。
4．把臂曾缔友：把臂，挽臂同行，喻亲密无间；缔友，结为挚友。典出《后汉书·朱晖传》：“与同郡陈揖交善，揖早卒，有遗腹子友，晖养之如子。”此处反用，指昔日密友竟成死敌。
5．阴机：暗中设下的机谋、诡计，特指政治倾轧中的阴谋构陷。
6．鬼祸：古人认为阴毒之行必触怒神明，招致天谴，所谓“多行不义必自毙”，鬼祸即天理报应之代称。
7．南箕：星名，即箕宿，二十八宿之一。《诗经·小雅·大东》：“维南有箕，不可以簸扬。”郑玄笺：“箕星好风，风摇其柄，故可以簸扬。然其形似张口，故又主口舌是非。”后以“南箕”喻巧言构陷、搬弄是非者。
8．定籍挂北斗：北斗七星主司生死禄命，道教及古代星占学中谓北斗有“记过录功”之职。《云笈七签》卷二十四：“北斗司生司杀，养物济人之都会也……凡诸有情，皆藉仰庇。”“定籍挂北斗”谓恶行已录入北斗神府，终将受惩。
9．豺虎虽不食：豺狼虎豹虽凶残，但尚不食同类或不食无罪之人，喻其恶尚有界限。
10．乌啄口：乌鸦啄食腐尸，古视为不祥；“啄口”极言其人之恶已至禽兽所不齿、唯余秽物待啄之地步，属最严厉的道德贬斥，非实指刑罚，而为精神放逐与人格否定。
以上为【宁采】的注释。
评析
此诗为北宋诗人孔平仲所作，题为《宁采》，取首句二字为题，实为一首尖锐深刻的政治讽喻诗兼道德箴言诗。全诗以强烈对比开篇（“宁采粪上英，莫折园中柳”），确立价值取向：崇尚本真质朴，拒斥虚伪矫饰。继而直刺时弊，揭示仁宗末至神宗朝新旧党争日趋酷烈背景下人情浇薄、友道沦丧、谗言横行、阴机暗布的社会现实。诗中融合天文星象（南箕、北斗）、禽兽意象（豺虎、乌）与农事隐喻（粪上英、园中柳），形成多重象征系统，既承《诗经》比兴传统，又具宋人理性思辨与道德峻切之风。结句“豺虎虽不食，且使乌啄口”以悖论式夸张收束，将道德审判推向极致，凸显诗人刚正嫉恶、守道不阿的人格底色。
以上为【宁采】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为意象张力——“粪上英”与“园中柳”、“豺虎”与“乌”的对照，构建出自然/人工、本真/虚伪、凶暴/卑污的价值序列；其二为节奏张力——前四句以短促顿挫的五言直陈世相，中二句转用典与星象拓展时空纵深，末二句陡然收紧，以悖论式断语爆发出雷霆之力；其三为语体张力——熔铸《诗经》比兴、汉乐府直切、魏晋风骨之峻烈与宋人理性思辨于一体，既见古法，又具新声。尤为可贵者，在于诗人未止于愤懑控诉，而以“宁采”二字立骨，于浊世中高标人格自主性与价值选择权，使批判升华为一种存在姿态，赋予宋诗少见的悲剧性尊严。
以上为【宁采】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·平仲钞》：“孔氏三昆弟，平仲尤以风节著。此诗直斥时弊，词严义正，无一游移之语，足见其守道之坚。”
2．纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评孔平仲诗：“气骨清刚，不假雕琢，然每于朴拙处见锋棱。《宁采》一篇，殆其心画。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“平仲诗多讽世，此首尤以‘粪上英’与‘园中柳’之对照，抉发士风堕落之根由——不在贫富之别，而在真伪之择。”
4．刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“孔平仲《宁采》诗，语似质直，而‘乌啄口’三字，沉痛入骨，盖亲见熙宁以来党人相噬之惨，故出此愤激之辞。”
5．《四库全书总目·清江三孔集提要》：“平仲诗主理致，而能不堕理障，《宁采》数语，以星象证人事，以禽兽喻人品，深得风人之旨。”
以上为【宁采】的辑评。