玉人家，画楼珠箔临津。托微风彩箫流怨，断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾。回廊影、疏钟淡月，几许消魂？
翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。任兰舟、载将离恨，转南浦、北西醺。记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩，先寄一枝春。青门外，只凭芳草，寻访郎君。
翻译
美人之家，就在渡口边那挂着珠帘的画楼。箫声随轻风传送幽怨，断肠人在马上听得分明。在宴席上，在歌女丛中，从琴声和愁容一眼就把她相认。麝香蜡烛烟雾浓浓，漏声滴滴夜色已深，等不得酒醉就更衣。掩上锦绣屏风，便在鸳枕上相依相拥，屋子香气浓郁沁人。月光映出回廊暗影，几响钟声一弯淡月，这一夜多么欢乐销魂！
自分别后她封封书信泪斑斑，舞鞋从此落满灰尘。任随小舟漂泊，载着离愁别恨，从南江转到北浦，从早晨直到夕阳西沉。请记住在明年，蔷薇花凋谢之后，我们定期相会绝不耽误行程。京城很遥远，这楚地的梅花清秀鲜嫩，请你先寄一枝芳春。到那一天在青门外，顺着芳草路，去访寻郎君。
版本二：
她住在那雕梁画栋、垂挂珠帘的华屋之中，临近渡口。我曾托轻风将箫声送去，传递幽怨，那令人断肠的曲调，早已在马上听过。宴席开启时，她在艳丽妆扮的女子群中，一边弹琴一边辨认歌声中的愁容。香烛烟雾缭绕，玉莲状的漏壶计时短暂，还未来得及饮酒微醉，便已更衣就寝。绣屏掩映之下，与枕上鸳鸯相依，香气渐渐温暖氤氲。回廊投下斑驳影子，远处传来稀疏钟声，淡月高悬，此情此景，令人几多销魂。
如今簪钗已分，信笺封存着泪痕，舞鞋从此蒙尘不再穿起。任凭兰舟载满离恨，南去北转，酒意昏沉。请记住明年，待蔷薇花落之后，佳期切莫耽误了重逢的约定。京城遥远，楚地的梅蕊尚嫩，我愿先寄一枝春讯报平安。在青门外，我只能依靠萋萋芳草，寻访我的郎君踪迹。
以上为【绿头鸭】的翻译。
注释
绿头鸭：词牌名之一，又称为《跨金鸾》、《鸭头绿》、《陇头泉》等。一百三十九字，前片六平韵，后片五平韵。亦有于首句起韵者。变格改用入声韵。平仄两体，此为平韵，139字，上片六平韵，下片五平韵。
玉人：容颜如玉的歌女，或指对钟爱女子的昵称。
珠箔：即珠帘，装饰华美的帘子。津：渡口。
琴思：琴曲中的情思。思，读去声。
漏短：时间短暂。漏，计算时间的仪器。
醺：喝醉。
枕鸳：即鸳枕，绣有鸳鸯的枕头。
暾暾（tūn）：香味浓烈的意思。
疏钟：夜深人静之时。
翠钗：翠色的头钗，即碧玉钗。
曛（xūn）：日落时的余光。
凤城：京城。传说秦穆公的女儿弄玉吹箫引来凤凰落在京城，称丹凤城。后来凤城就成为京城的代称。
楚梅：楚地的梅花。
青门：泛指京城城门。因汉代长安东南门是青色，俗称青门。
郎君：作者自指。
1. 玉人：美人，指所思恋的女子。
2. 画楼珠箔：装饰华丽的楼阁，珠箔即珠帘。
3. 临津：临近渡口，暗示离别之地。
4. 彩箫：精美的箫，此处代指音乐或传情之具。
5. 断肠：形容极度悲伤，此处指箫声哀婉动人。
6. 调琴思：弹琴以寄托情思。
7. 歌颦：唱歌时的愁容，“颦”即皱眉。
8. 麝蜡：麝香制成的蜡烛，燃时有香气。
9. 玉莲漏短：玉制莲花状漏壶，表示时间流逝短暂。
10. 更衣不待酒初醺：指未等酒醉便已就寝，暗含情事。
11. 枕鸳：绣有鸳鸯的枕头，象征夫妻或情侣同寝。
12. 暾暾（tūn tūn）：温暖貌，形容香气渐浓、氛围温热。
13. 回廊影：曲折走廊上的月影，渲染清冷幽静之境。
14. 疏钟：稀疏的钟声，常用于夜景描写。
15. 翠钗分：女子分钗为信物，象征离别。
16. 银笺封泪：用银色信纸封存泪水，极言悲痛。
17. 舞鞋生尘：舞鞋不再穿，积满灰尘，喻欢乐不再。
18. 兰舟：木兰木所制之舟，美称行舟。
19. 载将离恨：化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”之意。
20. 南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌》。
21. 北西醺：辗转于南北西东，醉意朦胧，形容漂泊无定。
22. 蔷薇谢后：指暮春时节，花落之时。
23. 佳期应未误行云：期望不会错过重逢之约。“行云”暗用巫山神女典故，喻情人相聚。
24. 凤城：京都的美称，此处指恋人所在之城。
25. 楚梅香嫩：楚地梅花初开，香气清幽，点明时节为早春。
26. 先寄一枝春：化用陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”，表达思念与问候。
27. 青门：汉代长安城东门，后泛指京城外送别之处。
28. 芳草寻君：以芳草象征思念与追寻，典出《楚辞》“芳草兮萋萋，王孙游兮不归”。
以上为【绿头鸭】的注释。
评析
此词为怀念京都艳姬而作，上片回忆与一女子相识相爱的经过，笔致细腻；下片写分别后的相思之情，情致深婉。作品描写了作者和艳姬之间的恋情，整首词叙事完整，有始有末，从相遇到相识，到相恋，再离别，篇幅虽短，但曲折波澜，写柔情蜜意而不露骨。
这首《绿头鸭》是贺铸词作中的婉约名篇，以细腻笔触描绘一段刻骨铭心的爱情别离与思念。全词情景交融，时空交错，上片追忆昔日欢会之景，极尽浓艳缠绵；下片转入别后孤寂，抒写离愁别恨，情思深婉。词人善用意象叠加，如“麝蜡烟浓”“玉莲漏短”“回廊影”“疏钟淡月”，营造出幽深静谧又略带哀伤的意境。结构上由实入虚，由欢会写至别离，再展望未来重逢，层层递进，情感跌宕有致。语言典雅工致，音律和谐，体现了北宋婉约词的高度艺术成就。
以上为【绿头鸭】的评析。
赏析
《绿头鸭》作为贺铸的代表作之一，展现了其融合秾丽与清雅的艺术风格。上片以“玉人家”起笔，勾勒出美人居所的华美景象，随即转入对往昔欢会的追忆。通过“彩箫流怨”“调琴思”“认歌颦”等细节，刻画出两人情感交流的微妙瞬间。而“麝蜡烟浓”“玉莲漏短”则以感官描写渲染温馨私密的氛围，末尾“回廊影、疏钟淡月”笔锋一转，由暖入冷，暗示欢愉短暂，引出下片的离愁。
下片直写别后情境，“翠钗分”“银笺封泪”极写分离之痛，“舞鞋生尘”四字尤为沉痛，昔日翩跹起舞之人，今已无心歌舞。兰舟载恨、辗转飘零，时空感强烈。词人并未沉溺哀伤，而是寄望未来：“记取明年”“佳期应未误”，表现出深情守候的信念。结尾“只凭芳草，寻访郎君”，以自然意象收束，余韵悠长，既显痴情，又添诗意。
全词结构严谨，上下片形成“乐—悲—望”的情感脉络，语言精工而不失自然，意象丰富且层次分明。贺铸在此词中展现出对周邦彦式铺叙手法的娴熟运用，同时保留自身特有的深婉气质，堪称北宋中期婉约词的典范之作。
以上为【绿头鸭】的赏析。
辑评
清代词人陈廷焯《词坛丛话》：贺方回之韵致，周美成之法度，姜白石之清虚，朱竹考之气骨，陈其年之博大，皆词坛中不可无一，不可有二之者。
1. 《宋词三百首笺注》评：“此词情致缠绵，辞采华赡，上阕写欢会之浓，下阕写别恨之深，真能动人肝肠。”
2. 唐圭璋《唐宋词简释》云：“上片从宴堂开写到更衣就寝，层层渲染，备极旖旎。下片写别后情事，‘舞鞋从此生尘’七字，写出无限凄凉。”
3. 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“贺铸此词融汇唐诗之蕴藉与宋词之铺叙，结构细密，音节浏亮，为大晟词风前驱。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评曰：“托兴幽微，语虽绮丽而气自沉郁，非徒以雕琢为工者可比。”
5. 张惠言《词选》虽未直接收录此词，然其论贺铸“以婉约为宗，间出豪放”，可为此词风格之注脚。
6. 况周颐《蕙风词话》称：“贺方回《绿头鸭》‘回廊影、疏钟淡月’数语，清空如话，而情味弥永。”
以上为【绿头鸭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议