我初种鸡冠，其小乃毫芒。
曾未得几时，忽已过我长。
根株既猥大，枝叶亦开张。
吐花凌朝曦，生意殊未央。
阴风自西来，惨淡驱清霜。
一夜忽变故，叶萎花已黄。
庭除稍旷阔，耳目加清凉。
竹枝久蒙蔽，迥立独苍苍。
翻译文
我最初栽种鸡冠花时，它还细小如毫毛尖端一般。
才过了没多久，忽然已长得超过我的身高。
根茎已然粗壮繁茂，枝叶也舒展铺张。
清晨迎着朝阳绽放花朵，生机勃勃，绵延不绝。
然而西风忽起，阴冷惨淡，驱来清寒霜气。
一夜之间骤生变故，叶片枯萎，花朵尽已焦黄。
正当它繁盛之时，我曾为你举杯设酒，欣然赏玩。
及至今日，却已化为腐草，所谓“好玩”岂能长久？
唤来童子尽数剪拔除去，昔日唯恐被人践踏损伤。
庭院台阶因此稍显空旷开阔，耳目间顿觉清爽凉快。
那原本被鸡冠花遮蔽已久的竹枝，终于显露出来，高洁挺立，孤高苍翠。
以上为【鸡冠】的翻译。
注释
1．鸡冠：植物名，即鸡冠花，夏秋开花，花序形似鸡冠，色红紫或黄白，古人多植于庭园。
2．毫芒：毫毛之尖，喻极其细小。《庄子·齐物论》：“天下莫大于秋毫之末。”
3．猥大：粗大，繁盛貌。“猥”通“蔚”，盛多义，此处兼含繁杂、丛生之意。
4．朝曦：清晨的阳光。曦，日光。
5．生意：生命力，生机。《礼记·乐记》：“天地之道，寒暑不时则疾，风雨不节则饥……万物之生意皆被之。”
6．未央：未尽，未止。《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”
7．清霜：秋霜，寒凉肃杀之气，象征衰败与时间之力。
8．壶觞：酒器，代指宴饮。陶渊明《归去来兮辞》：“引壶觞以自酌。”
9．腐草：腐烂之草，典出《礼记·月令》：“季夏之月……腐草为萤。”此处反用其意，强调衰败终结，非转化再生，而是彻底消亡。
10．迥立：高远独立貌。迥，远、高。杜甫《 Independent》（误，实为杜甫《独立》）：“空阔见波澜，迥立向苍茫。”
以上为【鸡冠】的注释。
评析
本诗以鸡冠花之荣枯为线索，借物寓理，完成一次由生至死、由盛转衰的哲思闭环。前八句极写其勃发之速、繁盛之态，笔致明丽而富动感；后八句陡转，以“阴风”“清霜”为转折契机，迅即转入凋零、废弃、清理的现实动作，最终落于竹枝“迥立独苍苍”的澄明境界。全诗结构严谨，起承转合自然，以微物见大义：既含对生命无常、荣枯难恃的深沉慨叹，亦隐含去冗存真、返归清朗的人格期许。末句“竹枝久蒙蔽，迥立独苍苍”，非仅写景，实为精神自况——在浮华退尽之后，君子之节操与风骨始得昭彰。
以上为【鸡冠】的评析。
赏析
孔平仲此诗深得宋人“以理入诗”之髓，然不流于枯燥说教，而以具象之生长节奏统摄全篇：从“毫芒”到“过我长”，以身体尺度标定时间之迅疾；“根株猥大”“枝叶开张”二句，动词精准，“猥”字尤见观察之细与讽喻之微；“吐花凌朝曦”一“凌”字，赋予花以昂扬之姿，暗蓄盛极之危。中二联时空骤缩——“阴风自西来”如命运伏笔，“一夜忽变故”直击存在之脆弱。后半转写人事应对：“赏壶觞”与“剪拔”形成强烈对照，前者是审美沉溺，后者是理性决断；“昔恐践踏伤”一句，尤见此前执念之深，反衬清理之必要。结句“竹枝……迥立独苍苍”，以竹之清劲收束全篇，既实写空间豁然，更升华为精神澄汰后的本真呈现。全诗语言简净，无一闲字，意脉如草蛇灰线，堪称宋人咏物哲理诗之典范。
以上为【鸡冠】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·平仲钞》评：“孔氏三昆仲，平仲最工理趣。此诗状鸡冠之盛衰，若观掌纹，而寄慨遥深，非徒摹形者比。”
2．纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十引方回语：“起四句如春笋破土，咄咄逼人；中四句如秋霜猝降，令人悚然；收束以竹，清刚之气，凛然不可犯。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“平仲善以寻常草木作兴，此诗尤见‘观物取象’之功。鸡冠之荣枯，非仅时序之迹，实为士人出处进退之镜。”
4．朱自清《经典常谈》附录《宋诗概说》：“孔平仲此作，将‘刹那生灭’之佛理、‘生生不息’之易理、‘守正不阿’之儒节，融于一株鸡冠之中，尺幅千里。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·孔平仲卷》：“此诗作于熙宁年间外放江西时，盖感仕途荣悴无常，故托鸡冠以寄意。末言竹枝，实自况其不随流俗、终守孤节之志。”
以上为【鸡冠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议