悼王致处士
翻译文
处士您生前的日子清贫如颜回，一箪食一瓢饮，
年届七十，光景愈发凄凉萧条。
老妻在稻田里拾取他人遗落的稻穗，
年幼的儿子在松林间捡拾掉落的枯柴。
（您这样的人）岂敢奢望声名流传后世？
就连今天的稠粥都难以为继，无法长久。
您漂泊的魂魄散漫，不知在何处？
这甬水东西两岸，我都无法将您招回。
以上为【悼王致处士】的翻译。
注释
处士：有德才而隐居不愿做官的人。
水一瓢：化用《论语》中孔子称赞颜回的话：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”形容生活极其清贫。
行年：经历的年岁，指当时的年龄。
遗秉：秉，一把稻穗。遗秉指割稻后遗落在田里的稻穗。语出《诗经·小雅·大田》“彼有遗秉”。
堕樵：樵，柴火。堕樵指掉落在地上的枯树枝。
饘粥：饘，稠粥；粥，稀粥。泛指粥饭。
甬水：水名，在今浙江省宁波市一带，王致当为此地人。
以上为【悼王致处士】的注释。
评析
此诗是王安石为悼念一位名叫王致的平民处士而作。诗歌以白描手法，极力渲染了王致生前清贫至极的生活境况，字里行间充满了深切的同情与悲悯。诗人将这位默默无闻的处士与青史留名的贤哲并置，通过对其“无饘粥永今朝”的残酷现实的揭示，以及魂不可招的哀叹，深化了悲剧意味，体现了王安石作为政治家和诗人关注民瘼、悲天悯人的另一面。
以上为【悼王致处士】的评析。
赏析
首联以“水一瓢”的典故总括王致安贫乐道的一生，但“更萧条”三字却为全诗定下了悲凉的基调，说明其晚景尤为艰难。颔联是千古名句，诗人选取了两个极具冲击力的细节：“老妻稻下分遗秉”与“弱子松间拾堕樵”。让年老的妻子拾穗，让孱弱的幼子拾柴，这画面本身已足够辛酸，而“遗秉”与“堕樵”更说明其所获皆是他人剩余、自然零落之物，将贫困写到极致，令人动容。颈联由叙事实转入议论与抒情，“岂有声名高后世”一句，表面是说王致这样的平民与青史留名无缘，实则暗含了诗人对其德行被埋没的不平；“遂无饘粥永今朝”则是一声沉痛的呐喊，直接点出他连最基本的生存都无法维持的现实，批判的锋芒直指社会的不公。尾联化用《楚辞·招魂》之意，表达了无尽的哀思。“穷魂散漫”呼应其生前的困顿，“不可招”则使悲痛成为永恒的怅惘，余韵悠长。
以上为【悼王致处士】的赏析。
辑评
宋·李壁《王荆文公诗笺注》卷二十一：
“公（王安石）诗‘老妻稻下分遗秉，弱子松间拾堕樵’，曲尽贫户凄楚之状，读之令人酸鼻。其用心仁厚，发于篇章如此。”
清·蔡上翔《王荆公年谱考略》：
“此诗恻怛恳至，见荆公（王安石）于穷檐陋巷之士，非徒哀其穷，实深悲其志。‘岂有’、‘遂无’一联，盖深叹夫士之修于家而困于时者众也。”
近代·高步瀛《唐宋诗举要》卷五：
“此诗语语沉着，字字悲痛。‘老妻’、‘弱子’一联，尤能状难写之景，如在目前。荆公非徒能作拗折峭深之语者。”
以上为【悼王致处士】的辑评。