下杜乡园古，泉声绕舍啼。
静思长惨切，薄宦与乖暌。
北阙千门外，南山午谷西。
倚川红叶岭，连寺绿杨堤。
迥野翘霜鹤，澄潭舞锦鸡。
涛惊堆万岫，舸急转千溪。
眉点萱牙嫩，风条柳幄迷。
岸藤梢虺尾，沙渚印麑蹄。
火燎湘桃坞，波光碧绣畦。
日痕絙翠巘，陂影堕晴霓。
蜗壁斓斑藓，银筵豆蔻泥。
洞云生片段，苔径缭高低。
树老萝纡组，岩深石启闺。
侵窗紫桂茂，拂面翠禽栖。
有计冠终挂，无才笔谩提。
自尘何太甚，休笑触藩羝。
翻译
下杜故园古朴苍然，泉水环绕屋舍，声声啼鸣。
静心思量，心中常感凄凉悲切，微薄的官职使我与故乡长久分离。
长安千门之外的北阙，遥对南山午谷之西。
依傍河川是红叶覆盖的山岭，连接寺院的是绿杨成行的堤岸。
空旷原野上白鹤翘首迎霜，清澈潭水中锦鸡翩翩起舞。
惊涛拍岸，仿佛堆起万座山峦；轻舟疾转，在千条溪流中迅行。
萱草嫩芽如眉尖初展，风吹柳条如帐幕低垂迷离。
岸边藤蔓如蛇尾摇曳，沙洲上留下小鹿蹄印。
烈火映照着桃花盛开的水边田地，碧波荡漾在如绣的田畦之上。
阳光横贯青翠的山峰，池陂倒映着晴空中的虹霓。
蜗牛爬过的墙壁布满斑斓的苔藓，银色席间残留豆蔻香泥。
浮云片片自山谷生出，小径蜿蜒于高低苔痕之间。
松树偃蹇苍老如公，竹林森严排列如阵。
小小的莲娃似将开口说话，稚嫩的笋芽如同相携而行。
汉代馆舍尚存遗迹，周代旧道仍可追寻踪迹。
盘曲的蛟龙冈隐隐浮现，斑斓的野鸡在萋萋草中穿行。
古树盘绕着长长的藤萝，岩穴深处石门若启。
紫桂茂盛侵入窗棂，翠鸟轻轻栖落面颊。
虽有挂冠归隐之志，终未实现；无才之人，空提笔写诗而已。
自我沾染尘世何其深重，莫要讥笑那触藩困顿的羝羊。
以上为【朱坡】的翻译。
注释
1. 朱坡：唐代地名，位于京兆府万年县，近长安城南，杜牧曾居于此。
2. 下杜：即下杜原，长安南郊地名，与“上杜”相对，为杜氏聚居地之一。
3. 泉声绕舍啼：泉水环绕屋舍流动，其声如啼鸣，拟人化描写。
4. 薄宦：卑微的官职，诗人自谦之词。
5. 乖暌：分离、离别之意，指与家乡或理想生活相隔。
6. 北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
7. 南山午谷西：终南山中的一处山谷，午谷在今陕西境内。
8. 倚川红叶岭：紧靠河流的红叶山岭，形容秋景之美。
9. 柳幄：柳枝如帷帐，比喻浓密垂柳形成的遮蔽空间。
10. 触藩羝：典出《周易·大壮》“羝羊触藩，羸其角”，喻行事受困、进退两难之人，诗人自况。
以上为【朱坡】的注释。
评析
此诗为杜牧所作《朱坡》，描绘其在下杜（今西安附近）乡园的所见所感，融写景、抒情、议论于一体。全诗以细腻笔触勾勒自然风光，展现山川秀美与田园幽静，同时寄托诗人仕途失意、思归难归的复杂情感。诗中大量运用对仗工整的骈句，意象繁复而不杂乱，色彩绚丽，动静结合，体现晚唐诗歌精工雕琢的审美特征。末联以“触藩羝”自比，表达进退两难的困顿处境，含蓄深沉，余味悠长。
以上为【朱坡】的评析。
赏析
《朱坡》是一首典型的杜牧山水田园兼抒怀之作，结构宏大，层次分明。开篇即点明地点“下杜乡园”，以“泉声绕舍”营造静谧氛围，随即转入内心感慨——“静思长惨切”，奠定全诗哀而不伤的基调。中间大段写景极尽铺陈之能事：从远景“北阙千门”到近景“紫桂侵窗”，由高处“翘霜鹤”至低处“印麑蹄”，视觉开阔，角度多变。色彩丰富，“红叶”“绿杨”“锦鸡”“碧绣畦”等词组交相辉映，极具画面感。动词使用精准，“舞”“惊”“转”“梢”“堕”等字使景物充满动态生命力。
尤为出色的是诗人将自然景物人格化：松称“公”，竹列“阵”，莲娃“欲语”，稚笋“相携”，赋予万物灵性，体现其浪漫情怀。结尾由景入情，以“冠终挂”用“挂冠归隐”之典，表达归隐之志未能遂愿的遗憾；“笔谩提”则流露才志难展的无奈。最后以“触藩羝”自比，既显谦抑，又含愤懑，收束有力，耐人咀嚼。全诗语言华美而不浮艳，情感真挚而节制，堪称杜牧五言排律中的佳作。
以上为【朱坡】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于杜牧卷五百二十一，题作《朱坡》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 《四库全书总目提要》称杜牧诗“风调豪宕，时有绮丽”，然对此诗无专评。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此篇。
5. 今人陈贻焮《杜牧诗选》收录此诗，认为“写景工细，辞藻富丽，可见其律诗功力”。
6. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）载杜牧条目，提及《朱坡》反映其闲居时期的生活情趣。
7. 《唐五代诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收此诗。
8. 学术论文中，部分研究杜牧山水诗者引此诗为例，分析其“彩绘式写景”风格。
9. 《杜牧集校注》（中华书局）详注此诗地理、名物，肯定其“结构谨严，属对精工”。
10. 当代《唐诗排行榜》（王兆鹏著）未将此诗列入统计榜单。
以上为【朱坡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议