腊雪一尺厚，云冻寒顽痴。
孤城大泽畔，人疏烟火微。
愤悱欲谁语，忧愠不能持。
天子号仁圣，任贤如事师。
凡称曰治具，小大无不施。
明庭开广敞，才隽受羁维。
如日月縆升，若鸾凤葳蕤。
人才自朽下，弃去亦其宜。
北虏坏亭障，闻屯千里师。
斯乃庙堂事，尔微非尔知。
向来躐等语，长作陷身机。
行当腊欲破，酒齐不可迟。
且想春候暖，瓮间倾一卮。
翻译
腊月里大雪厚达一尺，阴云密布，天寒地冻，仿佛天地都变得愚钝僵硬。我独处在这座孤城，位于大泽之畔，人烟稀少，炊烟微弱。胸中愤懑忧愁无处倾诉，内心的痛苦几乎无法承受。当今的天子号称仁德圣明，任用贤才如同侍奉师长一般恭敬。凡是能称得上治国之具的人才，无论大小才能都会加以任用。朝廷光明正大，广开言路，英才皆被收揽约束，各尽其用。人才的升迁犹如日月高悬，又似鸾凤飞舞般华美繁盛。然而像我这样平庸低劣之人，被弃置不用也是理所应当。北方的外族破坏了边防亭障，听说已屯兵千里，战事连绵不绝。这种牵连不断的局势若不能及时解决，恐怕其他盗寇也会趁机窥伺中原。我其实早有长远谋略，只要稍加施行，便可从容击败敌寇。倘若能蒙受一次召见，让我陈述方略，即便为此肝脑涂地也在所不惜。这些本是朝廷庙堂之上应议之事，你这样的卑微之人岂能知晓？可叹我过去越级进言，反而因此招来祸患，成为陷身之机。如今只待寒冬将尽，祭酒之礼不可延误。暂且期待春暖之时，在酒瓮旁畅饮一杯。
以上为【雪中书怀】的翻译。
注释
1. 腊雪：腊月所下的雪。古代农历十二月为腊月，此时降雪称为腊雪。
2. 云冻寒顽痴：形容天气极寒，连云彩都仿佛冻结呆滞，天地显得愚钝无情。
3. 大泽：广阔的湖泊或沼泽，此处可能指诗人任职之地的地理环境。
4. 愤悱：内心愤懑而又难以言说的情绪。语出《论语·述而》：“不愤不启，不悱不发。”
5. 忧愠：忧愁与怨怒交织的心理状态。
6. 任贤如事师：任用贤才如同对待老师一样恭敬，形容君主礼贤下士。
7. 治具：治理国家的工具或手段，引申为有用之才。
8. 明庭：光明的朝廷，指政治清明的中央政府。
9. 才隽：才华出众之人。羁维：约束、笼络之意，指加以任用管理。
10. 縆升：高升，如绳索牵引上升；縆，粗绳，比喻升迁之路顺畅。
以上为【雪中书怀】的注释。
评析
《雪中书怀》是唐代诗人杜牧的一首五言古诗，借严冬雪景起兴，抒发个人怀才不遇、忧国忧民的复杂情感。全诗以“腊雪”开篇，营造出孤寂寒冷的氛围，映衬诗人身处边远之地的落寞心境。诗中既有对朝廷用人制度表面清明实则疏离的讽刺，也有对自己空有良策却不得重用的愤懑，更流露出对外患频仍、国势堪忧的深切忧虑。结尾转而寄情于酒，看似旷达洒脱，实则暗含无奈与悲凉。整首诗结构严谨，情感层层递进，由景入情，由情及志，体现了杜牧作为晚唐士人典型的政治理想与现实困境之间的张力。
以上为【雪中书怀】的评析。
赏析
本诗通过描绘严冬雪景与孤城冷落的图景，奠定了沉郁苍凉的情感基调。首句“腊雪一尺厚”即以夸张手法写出气候之酷烈，象征时局之艰危。“孤城大泽畔，人疏烟火微”进一步渲染孤独荒凉之境，既是写实，亦是诗人内心处境的投射。继而转入抒情，“愤悱欲谁语，忧愠不能持”直抒胸臆，道出报国无门、忧思难解的苦闷。随后对朝廷“任贤如事师”的赞颂，表面褒扬，实含反讽——既然如此重视人才，为何自己仍遭弃置？“人才自朽下，弃去亦其宜”语带自嘲，实为激愤之辞。诗人借此表达对现实政治的失望。
诗中“北虏坏亭障”点出国难当前，而“臣实有长策”表明诗人自信有能力匡扶社稷，但“向来躐等语，长作陷身机”一句揭示了直言敢谏反而招祸的政治现实，极具批判性。结尾“行当腊欲破，酒齐不可迟”转向日常生活，以饮酒期待春天作结，看似超然，实则深藏无力回天的悲哀。全诗融合写景、抒情、议论于一体，语言凝练，气势沉雄，充分展现了杜牧诗歌“刚健峭拔、感慨深沉”的风格特征。
以上为【雪中书怀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未附评语，然列于杜牧集中，可见其文本流传有序。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接收录此诗，但在评杜牧诗风时指出：“牧之诗俊爽清拔，多感时伤世之作”，与此诗情感基调相符。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评杜牧五言古诗云：“牧之五古不专尚格律，而寄托遥深，往往于闲适语中见忧国之怀”，可用于理解本诗末段以饮酒收束而实含忧思的特点。
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·杜牧考》中分析杜牧后期仕宦经历，指出其屡次上书言兵事而不被采纳，常有“才高位下、志大运蹇”之叹，可与此诗“臣实有长策”“躐等语……陷身机”等句相互印证。
5. 《新唐书·杜牧传》载：“牧刚直有奇节，不为龌龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切至。”此评价有助于理解诗中“愤悱欲谁语”“彼可徐鞭笞”等语背后的士人气节与政治抱负。
以上为【雪中书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议