翻译
瓜步江边寒冷的潮水伴随着送别客人，傍晚的细雨打湿了杨柳，也沾湿了行人的衣裳。
向南遥望故乡在何处？唯有无边的秋草连接着天空，你独自踏上归途。
以上为【送陆澧还吴中】的翻译。
注释
1. 陆澧：作者友人，生平不详。吴中：今江苏南部一带，泛指江南地区。
2. 瓜步：地名，即瓜步山，在今江苏省南京市六合区东南，临近长江，为古代交通要道。
3. 寒潮：寒冷的江潮，既写实又渲染离别的凄清气氛。
4. 送客：指送别陆澧。
5. 暮雨：傍晚时分的雨，增添离愁别绪。
6. 杨柳：古人有折柳送别的习俗，“柳”谐音“留”，寓有挽留之意。
7. 故山：故乡的山，代指家乡。
8. 南望：陆澧归吴中在南方，故云南望。
9. 秋草连天：形容原野辽阔，草色无边，烘托孤独与苍茫。
10. 独归：强调友人独自返乡，反衬出诗人自身的孤寂。
以上为【送陆澧还吴中】的注释。
评析
这是一首典型的送别诗，语言简练而意境深远。诗人通过描绘寒潮、暮雨、杨柳、秋草等意象，营造出苍凉萧瑟的氛围，表达了对友人陆澧归乡的依依惜别之情，同时也流露出自己羁旅漂泊的孤寂之感。全诗情景交融，以景结情，含蓄隽永，体现了刘长卿五言诗清冷幽寂的艺术风格。
以上为【送陆澧还吴中】的评析。
赏析
此诗为五言绝句，结构紧凑，意象鲜明。首句“瓜步寒潮送客”以地点与自然景象开篇，寒潮不仅点明时节，更赋予送别以冷峻的色调。“送客”二字看似平淡，却蕴含深情。次句“杨柳暮雨沾衣”进一步渲染氛围，杨柳依依，暮雨霏霏，衣衫尽湿，既是实写，也象征离愁浸透身心。
后两句转写远望与归途：“故山南望何处”一问，道出对友人归处的关切，也暗含对其前途渺茫的忧虑；“秋草连天独归”则以宏阔的视觉画面收束，将个体的孤独置于苍茫天地之间，意境悠远，余味无穷。
全诗无直抒胸臆之语，却通过景物的层层铺展，把离情表达得深沉而克制，充分体现了刘长卿“清空雅淡、气骨苍然”的诗风。
以上为【送陆澧还吴中】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题为《送陆澧还吴中》，列为刘长卿作品。
2. 《唐诗品汇》未单独评此诗，但于刘长卿条下谓其“五言尤工，多清远之致”。
3. 《唐诗别裁集》评刘长卿诗“以清幽闲远为宗，善写离情”，可为此诗之注脚。
4. 《网师园唐诗笺》称刘长卿送别诗“情真而不滞，景淡而弥深”，与此诗风格相符。
5. 《汉语大词典·瓜步》条引此诗第一句，用以说明“瓜步”地理意象在唐诗中的使用。
以上为【送陆澧还吴中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议