翻译
热去解钳钳，飘萧秋半时。
小雨池塘出现，好风领袖知道。
发短梳子还不够，枕头凉在一边倾斜。
平时分过这，什么事情都参差不齐。
版本二：
暑热消退，仿佛解开了刑具般的束缚，正是秋意渐浓、凉风飘萧的中秋时节。
微微细雨洒落在池塘上泛起涟漪，清风拂面，衣袖也感知到它的清爽宜人。
头发稀短，刚拿起梳子还未梳理完毕；枕着清凉的枕头，悠闲地斜倚着歇息。
平生中已经经历过太多起伏波折，还有什么事情能不参差错落呢？
以上为【秋思】的翻译。
注释
1. 钳釱（qián dì）：古代刑具，钳为铁圈套颈，釱为脚镣。此处比喻酷热如受刑般令人难熬，热去则如解脱刑罚。
2. 飘萧：同“飘潇”，形容风声或落叶声，此处指秋风萧瑟、凉意袭人之状。
3. 秋半：中秋时节，即农历八月左右，秋季过半。
4. 微雨池塘见：细微的雨点落在池塘上，泛起涟漪，清晰可见。
5. 好风襟袖知：和煦清新的风拂过，衣襟和袖口都能感受到它的舒适。
6. 发短：头发稀疏短少，暗示年华老去。
7. 枕凉：秋天天气转凉，枕头感觉清凉。
8. 闲且欹（qī）：悠闲地斜靠着。“欹”意为倾斜、倚靠。
9. 平生分过此：“分”读作fèn，意为本分、命运。“过此”指经历此类境况。全句意为平生早已注定要经历这些冷暖起伏。
10. 何事不参差：世间之事哪有完全如意的？“参差”指不齐、不平，引申为坎坷、不如意。
以上为【秋思】的注释。
评析
这首《秋思》是唐代诗人杜牧在秋日抒发感怀之作。全诗以秋景为背景，借景抒情，表达了诗人对人生无常、世事参差的深刻体悟。前四句写景，细腻描绘了秋半时节微雨清风的宜人景象，营造出一种闲适宁静的氛围；后四句转入抒情，由身体之感（发短、枕凉）引出内心之思，最终归结于对人生际遇的豁达与释然。语言简练自然，意境清幽深远，体现了杜牧晚年诗风趋于淡泊、内敛的特点。
以上为【秋思】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，情景交融，过渡自然。首联以“热去解钳釱”起笔，形象生动，将酷暑比作刑罚，一旦消退便如获自由，凸显秋来的可贵与畅快。次联“微雨池塘见，好风襟袖知”尤为精妙，视听结合，触觉细腻，“见”与“知”二字赋予景物以感知力，实则是诗人内心的敏锐投射。第三联转入自身状态，“发短”暗含迟暮之感，“枕凉”既写实又寓情，透露出孤寂与清冷的心境。尾联以哲理收束，看似平淡，实则深沉——“平生分过此，何事不参差”，是对命运无常的坦然接受，亦是一种历经沧桑后的智慧与超脱。整首诗语言质朴而意蕴悠长，展现了杜牧在俊爽之外的另一面：沉静、通透、富有内省之力。
以上为【秋思】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引元代杨士弘评：“牧之诗俊爽若丹崖翠壁，而此篇独得萧散之致，盖晚岁所作也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六方回评：“‘微雨池塘见，好风襟袖知’，景语极清，入神品。杜牧绝句固佳，五律亦有不可及处。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三评：“写秋思不言愁怨，而愁怨自见。末二语感慨深矣，非阅历者不能道。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评此诗：“清旷中含郁结，杜樊川晚岁心迹略见于此。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评：“前四句写秋景如画，后四句写秋思入骨。‘何事不参差’五字，括尽人生甘苦，耐人寻味。”
以上为【秋思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议