翻译
用金色的镊子拔去经霜染白的鬓发，举起银杯饮酒，与晨露浸润的桃花相抗衡。醉得头都抬不起来，而三丈高的太阳却早已升上天空。
以上为【醉题】的翻译。
注释
1. 金镊：镀金或金色的镊子，用于拔除白发。
2. 洗霜鬓：指拔去如霜般花白的鬓发，“洗”字形象地写出剔除白发的动作。
3. 银觥（gōng）：古代一种椭圆形大酒杯，此处代指饮酒。
4. 敌露桃：与带露的桃花相对抗，意为以饮酒来抗拒春光易逝、容颜衰老。
5. 醉头扶不起：形容醉酒后头重难抬，极言其醉。
6. 三丈日还高：太阳已升得很高（古时以“丈”形容高度），说明时间已过正午，暗示诗人醉卧终日。
以上为【醉题】的注释。
评析
《醉题》是唐代诗人杜牧的一首即兴抒怀之作，语言简练，意象鲜明。诗中通过“金镊”“银觥”等华美器物与“霜鬓”“露桃”等自然景象的对照，表现了诗人对年华老去的敏感与借酒消愁的情绪。末句“醉头扶不起，三丈日还高”，以夸张手法写出醉态之深，又暗含时光流逝、人生虚度的无奈。全诗看似闲适自嘲，实则蕴含深沉的生命感慨，体现了杜牧诗风中特有的俊爽与悲凉交织的特质。
以上为【醉题】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴丰富。首句“金镊洗霜鬓”写诗人对衰老的在意——以贵重之物对付白发，透露出对青春逝去的不甘。次句“银觥敌露桃”尤为精妙，“敌”字将饮酒行为拟作一场对抗，对抗的是自然规律，是生命凋零。露桃象征短暂春光，亦喻美人迟暮，而诗人以豪饮相抗，实则是一种徒劳却悲壮的姿态。后两句转写醉态，“扶不起”与“日还高”形成强烈反差：人已颓然不振，而时光依旧迅疾前行。这种对比深化了诗中的无奈与自嘲。整首诗风格疏朗洒脱，却掩不住内心的苍凉，正是杜牧“豪宕之中见沉郁”的典型体现。
以上为【醉题】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引无名氏评：“语似放达，意实悲凉，牧之晚岁多此类。”
2. 《全唐诗话》载：“杜牧之《醉题》，以金玉之器对风露之华，醉眼昏花而日影亭午，盖叹老伤时之作也。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“小诗写老景，不言悲而悲自至。‘敌露桃’三字奇创。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“以金镊去白发，举觥拒春光，痴想可笑；然醉卧终日，日高三丈，其心事可知矣。”
以上为【醉题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议