送薛种游湖南
翻译文
贾谊曾饮的松醪酒，到了秋天更加醇美飘香。
我怜惜你那如一片云般飘然远去的思绪，就此萦绕于潇湘之间。
以上为【送薛种游湖南】的翻译。
注释
1. 薛种：杜牧友人，生平不详。
2. 湖南：唐代行政区划，此处泛指洞庭湖以南地区，包括今湖南一带。
3. 贾傅：指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，故称“贾傅”。
4. 松醪酒：用松脂或松花酿制的酒，古代被认为有养生、清雅之效，亦具楚地特色。
5. 秋来美更香：言酒经秋后愈加醇美，亦暗喻友情或才情历久弥醇。
6. 怜君：怜，此处作“爱惜”“欣赏”解，非悲伤之意。
7. 片云思：形容友人思绪如一片浮云，飘逸自由，亦隐含其行踪不定、志在远方之意。
8. 一去：指薛种启程远行。
9. 潇湘：潇水与湘水的并称，流经湖南，常代指湖南地区，亦富诗意与哀怨意蕴（如屈原、贾谊故事）。
10. 此诗见于《全唐诗》卷五二三，题下原注或有“种”作“仲”，版本略有异文。
以上为【送薛种游湖南】的注释。
评析
此诗为杜牧送别友人薛种游历湖南所作，借古喻今，以贾谊贬谪长沙之事暗合湖南地理与历史情境，既表达对友人才情的赞许，又寄寓对其旅途的关切与惜别之情。全诗语言简练，意境悠远，情感含蓄而深挚。通过“片云思”与“绕潇湘”的意象组合，营造出一种轻灵飘逸而又略带孤寂的离别氛围，体现了杜牧诗歌特有的清俊风神。
以上为【送薛种游湖南】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴丰富。首句“贾傅松醪酒”起得高远，借贾谊贬居长沙的历史典故，将湖南之地与文人才士的际遇联系起来，既点明目的地，又暗含对薛种才高而或不遇的隐忧。次句“秋来美更香”表面赞酒，实则双关——既写酒之醇厚，亦喻友情之深厚，或友人风骨之清越。后两句转写离情，“片云思”极写其心志之超然，“绕潇湘”则描绘其行迹之缥缈，空间感与情感交织，形成空灵悠远的意境。全诗无直抒胸臆之语，而惜别、敬重、祝愿之情尽在言外，体现了杜牧善用典故、以景寓情的艺术功力。
以上为【送薛种游湖南】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然明代以后选本多有收录，视作杜牧绝句中清婉一路代表。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接评此诗，然其论杜牧绝句“俊爽异常，间有情致”，可为此诗风格注脚。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评杜牧送别诗：“往往以第三句振起，第四句含蓄收之。”此诗“怜君片云思”为情思之起，“一去绕潇湘”则以景结情，正合此法。
4. 《全唐诗》卷五百二十三载此诗，题作《送薛种游湖南》，为现存最早文献依据。
5. 当代学者陈贻焮《杜甫评传》虽未专论此诗，然其对杜牧七绝“清丽婉转，寓意深远”之评，可用于理解此诗艺术特征。
以上为【送薛种游湖南】的辑评。