翻译
在南楼送别来自郢地的友人，站在西郭遥望通往荆门的方向。
野鸭与白鹤飞落寒冷的沙洲，牛羊成群归向远处的村庄。
兰木船儿靠着行将远去的船桨，桂酒尚余，却已掩上了酒樽。
多么希望你再留宿一晚，共赏前方水滨那烟雾迷蒙、月色昏黄的夜景。
以上为【陵阳送客】的翻译。
注释
1. 陵阳：地名，即陵阳县，唐代属宣州，今安徽省青阳县陵阳镇一带。
2. 郢客：指来自郢地（春秋战国时期楚国都城，今湖北江陵附近）的客人，此处泛指南方来客。
3. 南楼：位于陵阳城南的楼阁，为登临送别之所。
4. 西郭：城西的外城门或城墙，古人常在此送行。
5. 荆门：山名，位于今湖北宜都西北，长江南岸，为楚地要塞，此处代指友人将往之地。
6. 凫鹄：野鸭和天鹅，泛指水鸟。
7. 寒渚：寒冷季节的水中小洲。
8. 兰舟：用木兰木制造的船，象征华美或高洁的行具。
9. 桂酒：用桂花或香草浸泡的美酒，古时常用于宴饮饯别。
10. 前汀：前面的水边平地，即江边沙洲。
以上为【陵阳送客】的注释。
评析
《陵阳送客》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗，描绘了在陵阳送别友人时的情景。全诗以景写情，借自然之景抒离愁别绪，语言清丽含蓄，意境深远。诗人通过“南楼”“西郭”“寒渚”“远村”等意象勾勒出一幅萧瑟而静谧的送别图景，末联更以“重此一留宿”的殷切期盼，表达对友情的珍视与不舍。整首诗情感真挚，情景交融，体现了杜牧诗歌中特有的婉约与深情。
以上为【陵阳送客】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联皆工，属典型的五言律诗体制。首联点题，“南楼送郢客”直写送别地点与对象，“西郭望荆门”则转写目送方向，空间感顿生，暗含依依不舍之情。颔联写景，以“凫鹄下寒渚”与“牛羊归远村”两个画面并置，既渲染了黄昏送别的寂寥氛围，又以动物归巢反衬行人将去，情感含蓄而深沉。颈联转入室内细节，“兰舟倚行棹”写舟已备、行期将至，“桂酒掩馀樽”则通过动作描写传达出宴罢人将散的怅惘。尾联直抒胸臆，“重此一留宿”道出挽留之意，而“前汀烟月昏”以朦胧夜景收束，余韵悠长，使离愁融入无边烟月之中，极富画面感与感染力。全诗不事雕琢而自然动人，展现了杜牧晚年诗风趋于清淡深远的一面。
以上为【陵阳送客】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百二十三收录此诗，题为《陵阳送客》，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 今人陈贻焮《杜牧诗选》对此诗有简要解读，认为其“写送别情景细腻，末句意境苍茫，耐人寻味”。
5. 《汉语大词典》“陵阳”条引此诗作为文献用例。
以上为【陵阳送客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议