翻译
仔细思量人生中的种种事情，长寿如彭祖与短命如殇子在最终结局上也不过同等对待。既然忧愁无处不在，为何还要让你（酒）成为与愁对抗的武器呢？
以上为【不饮赠酒】的翻译。
注释
1. 不饮赠酒：题目意为“不饮酒，却写诗赠予酒”，带有反讽意味。
2. 细算：仔细计算、思量。
3. 人生事：人生中的种种境遇与得失。
4. 彭殇：彭指彭祖，传说中寿达八百岁的长寿者；殇指未成年而夭折者。典出《庄子·齐物论》：“莫寿于殇子，而彭祖为夭。”此处用以说明生死齐一的哲理。
5. 共一筹：同等看待，同归一类。“筹”为计算单位，引申为衡量标准。
6. 与愁争：和忧愁作斗争。
7. 底事：何事、什么事。
8. 要尔：需要你、要求你。
9. 戈矛：古代兵器，此处比喻斗争工具。
10. 作戈矛：把酒当作与忧愁战斗的武器，暗指借酒消愁。
以上为【不饮赠酒】的注释。
评析
本诗题为《不饮赠酒》，实则是一首借酒论人生的哲理诗。诗人杜牧以冷静而略带嘲讽的口吻，反思饮酒消愁的传统观念。他认为人生无论长短终归一死，忧愁本是常态，若借酒为“戈矛”与之对抗，反而显得徒劳甚至荒诞。此诗体现了杜牧对生命本质的深刻洞察，以及他一贯清醒、理性、略带悲观的人生态度。
以上为【不饮赠酒】的评析。
赏析
这首诗虽短，却蕴含深刻的哲学思考。首句“细算人生事”即开宗明义，引导读者进入对生命价值的反思。次句“彭殇共一筹”化用《庄子》思想，打破世俗对寿夭的执念，指出在死亡面前，长寿与短命并无本质区别。这种齐物思想为后文的议论奠定了基调。后两句笔锋一转，直指“借酒消愁”的行为——既然人生终归虚无，忧愁不可避免，又何必依赖酒来充当“戈矛”与之对抗？其中“要尔作戈矛”一句，语含讥诮，既否定酒的功效，也揭示了人类试图逃避痛苦的徒劳。全诗语言简练，逻辑严密，展现了杜牧作为晚唐士人特有的清醒与冷峻。
以上为【不饮赠酒】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五二三录此诗，题作《不饮赠酒》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 今人陈贻焮《杜牧诗选》评曰：“此诗借庄生齐物之思，抒人生无常之感，语极冷峻，而意甚沉痛。‘要尔作戈矛’一句，反用‘借酒浇愁’之习语，翻出新意，可见牧之思辨之力。”
4. 今人缪钺《杜牧传论》指出：“杜牧诗多豪宕之气，然亦有如此类冷眼观世、洞彻人生之作，足见其思想之深广。”
5. 《唐才子传校笺》卷七载杜牧“性刚峻，议论纵横”，此诗正可见其理性批判之一面。
以上为【不饮赠酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议