寄浙西李判官
翻译文
旅居燕地的你近况如何？多年来我们的音信渐渐稀疏。
坚守正道切莫荒废男儿事业，即便身处乱世也应给老友写信问候。
如今你身在高位、前程似锦，理应为此自豪；我已满头白发，却并不因此怨恨命运。
我只是一心怀念贤德的崔大让，可叹他无事不以“歌鱼”自遣——怀才不遇却仍豁达自乐。
以上为【寄浙西李判官】的翻译。
注释
1. 燕台：即黄金台，相传为战国时燕昭王所筑，用以招揽天下贤士，后泛指北方边地或士人游宦之地。此处代指李判官所在之处。
2. 上客：尊贵的宾客，此处指李判官，表示对其的敬重。
3. 四五年来渐渐疏：指两人分别已有数年，书信往来逐渐减少。
4. 直道：正直之道，儒家提倡的处世原则。
5. 男子业：指男儿应追求的功名事业。
6. 遭时：遭遇时势，指身处现实社会之中。
7. 青云满眼：比喻仕途顺利、地位显赫。
8. 应骄我：应当让我感到骄傲，意为你的成功也令我欣慰。
9. 浑头：满头，全头。
10. 崔大让：唐代人物，生平不详，据诗意应为一位贤德而淡泊之人。“歌鱼”典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”，借指贤士未得重用却仍自适其乐。
以上为【寄浙西李判官】的注释。
评析
这首诗是杜牧寄赠浙西李判官的抒情之作，表达了诗人对友人仕途得意的欣慰，同时也流露出自身年华老去、壮志未酬的感慨。全诗情感真挚，语言含蓄而富有张力，既有对友人的劝勉与赞许，也有对自身境遇的无奈与自嘲。通过对比手法，凸显出诗人内心的复杂情绪：一面为友人青云直上而欣喜，一面又因自己蹉跎岁月而感伤。末句借用“歌鱼”典故，既暗含怀才不遇之叹，又表现出一种超然豁达的人生态度，体现了杜牧诗风中特有的俊爽与深沉并存的特点。
以上为【寄浙西李判官】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以问起笔，亲切自然，点明寄赠对象与久别之情。“渐渐疏”三字看似平淡，实则蕴含无限怅惘，为全诗定下怀旧与感时的基调。颔联转入劝勉，强调“直道”与“故人书”，既是对友人的期许，也折射出诗人自身的价值坚守。颈联笔锋一转，由对方写到自己：“青云满眼”与“白发浑头”形成鲜明对照，仕途得意与年华老去的反差令人唏嘘。“应骄我”一句尤为精妙，表面是为友人成就而喜，实则隐含自我慰藉之意。尾联宕开一笔，托思于“崔大让”，以历史或现实中的一位贤者作比，表达对高洁品格的追慕。而“可怜无事不歌鱼”一句，语带双关，既赞其豁达，又悯其不遇，余韵悠长。全诗融友情、自慨、哲思于一体，展现了杜牧诗歌“俊爽中有沉郁”的典型风格。
以上为【寄浙西李判官】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“牧之诗风骨俊爽，每于豪宕中见情致，如此诗‘青云满眼应骄我’等句，气格自高。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“语虽简淡，意实殷勤。中二联对仗工稳而不滞，寄慨遥深。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗寄李判官，语多勖勉。‘直道莫抛’二语，可谓厚谊兼至。结句借崔让以形己志，‘歌鱼’之叹，不独为古人惜也。”
4. 《全唐诗》卷五二三杜牧诗注引《唐才子传》：“牧善属文，尤工七言，风调英爽，而时露沉痛，如《寄浙西李判官》之类可见。”
以上为【寄浙西李判官】的辑评。