翻译
梁王早已舍弃了昔日的宫馆，时代变迁，今昔迥异。
唯有南湖的水依然存在，每到春天，大雁和野鸭依旧飞翔。
楼台在水中沉入倒影，树林稀疏处还挂着夕阳的余晖。
昔日的豪奢繁华最终归于何处？如今过路行人却还能暂时依靠此地歇息。
以上为【旅宿睢阳南湖】的翻译。
注释
1 睢阳：古地名，今河南商丘一带，汉代为梁国都城，梁孝王曾建园林苑囿。
2 梁王：指西汉梁孝王刘武，以好治宫室、广筑园苑著称，其兔园（梁园）为当时著名游赏胜地。
3 弃宫馆：指梁王旧日宫殿馆舍早已废弃荒芜。
4 时世古今违：时代更替，今昔不同，意谓昔日繁华已不复存在。
5 南湖：可能指梁园中的湖泊，或泛指睢阳城南的水域。
6 雁鹜飞：大雁与野鸭飞翔，象征自然生机依旧。
7 沈倒影：“沈”同“沉”，指楼台亭阁的倒影沉入水中。
8 林薄：草木丛生之地，指湖边稀疏的树林。
9 馀晖：夕阳的余光。
10 豪侈：指梁王昔日奢华的生活与建筑；终何在：终究归于何处，表达对繁华消逝的感叹。
以上为【旅宿睢阳南湖】的注释。
评析
本诗为司马光途经睢阳南湖时所作，借古迹抒发对历史兴亡、世事变迁的感慨。诗人以梁王旧宫馆的荒废为切入点，通过自然景物的恒常与人事的无常对比，凸显出盛衰无常的主题。语言简练，意境深远，体现了宋人重理趣、尚含蓄的诗歌风格。全诗虽短，却蕴含深沉的历史感与人生哲思，是典型的怀古之作。
以上为【旅宿睢阳南湖】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写景怀古，后四句抒情议论，层层递进。首联点明主题——古迹荒废，世事变迁。梁王宫馆的废弃，象征着权力与富贵的短暂。颔联以“唯有南湖水”转折，突出自然之永恒，春来雁鹜依旧，反衬人事无常。颈联写眼前实景：楼台倒影沉于水，林间斜阳映余晖，画面静谧而略带苍凉，增强了怀古氛围。尾联发出深沉之问：曾经的豪奢安在？答案不言自明——唯余断壁残影，供行人暂依。这“暂依”二字意味深长，既写实又寓理，暗示人生亦如过客，一切终将归于虚无。全诗融情入景，语淡而味厚，体现了司马光作为史家的冷静与哲思。
以上为【旅宿睢阳南湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》录此诗，评曰：“因过故迹，触目兴怀，语极简而意自远。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马君实诗不多作，然每出皆有史识，此篇以水鸟之常存，反照宫馆之湮灭，得风人之旨。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过自然景物的恒久与人事的短暂对比，表达了深刻的历史虚无感，语言朴素而意境悠长。”
以上为【旅宿睢阳南湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议