翻译
骑着小牛归来,浇灌葑田;
牛角上轻轻挂着记载汉代年号的竹简。
没有人能够理解我那悠然自得的心意,
走过松林荫下,懒得举起鞭子催促前行。
以上为【题画九首】的翻译。
注释
1. 题画九首:唐寅所作一组题画诗,共九首,此为其一。
2. 骑犊:骑着小牛,古代隐士常以此象征清贫自守、不慕荣利的生活方式。
3. 葑田:一种利用水边淤泥堆积而成的农田,多见于江南地区,亦称“架田”或“浮田”。
4. 角端:牛角顶端。此处指将物品挂在牛角上,典出《后汉书·逸民传》严光“把钓竿挂牛角”的典故。
5. 汉编年:指记录汉代历史的编年体史书,泛指史籍,象征对历史的掌握与沉思。
6. 解得:理解、懂得。
7. 悠悠意:深远、闲适的情怀,含有超脱尘世之意。
8. 行过松阴:行走于松树的阴影之下,暗示清幽宁静的环境。
9. 懒着鞭:懒得挥鞭驱牛,形容心境安闲,不愿匆忙。
10. 唐寅(1470-1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴中四才子”之一,诗书画俱佳,风格洒脱不羁。
以上为【题画九首】的注释。
评析
这首诗出自明代才子唐寅之手,属其《题画九首》之一。全诗以简淡笔墨勾勒出一幅归隐田园、闲适自得的生活图景。诗人借“骑犊”“浇葑田”等意象,表现出远离官场、回归自然的志趣。“角端轻挂汉编年”一句尤为精妙,既显学识渊博,又寓历史沧桑于不经意间。后两句直抒胸臆,感叹知音难觅,唯求内心之“悠悠意”,在松阴缓行中体现超然物外的人生态度。整体语言质朴而意境深远,体现了唐寅融儒雅与疏放于一体的诗风。
以上为【题画九首】的评析。
赏析
本诗为典型的题画诗,画面感极强,寥寥数语便构建出一个远离喧嚣、归隐田园的理想世界。首句“骑犊归来浇葑田”以白描手法展现农耕生活场景,“骑犊”非乘骏马,而是小牛,凸显诗人甘于淡泊、不趋权贵的姿态。“浇葑田”进一步点明劳作内容,体现躬耕自给的生活状态。次句“角端轻挂汉编年”陡然提升诗意层次——牛角之上竟挂着史书,这一细节极具象征意味:虽身处乡野,却心系古今,胸藏万卷。知识与劳动在此交融,文人风骨与隐士情怀浑然一体。第三句“无人解得悠悠意”转入抒情,透露出孤独与知音难觅的感慨。“悠悠意”三字涵义丰富,既是闲适之情,也是对人生、历史的深沉思索。结句“行过松阴懒着鞭”以动作写心境,松阴本就象征高洁,缓行不鞭,更见内心从容。全诗结构紧凑,由景入情,由实转虚,语言冲淡自然,却意蕴绵长,充分展现了唐寅作为文人画家特有的精神气质——既有才子的才情,又有隐者的孤高。
以上为【题画九首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评唐寅诗:“伯虎诗如秋兰自芳,不假雕饰,而风韵天然。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十选此诗,评曰:“写闲适之致,不言高远而言‘悠悠’,愈见其襟怀之旷。”
3. 《列朝诗集小传·丙集》称唐寅:“晚岁焚香礼佛,寄情诗画,诗多清俊之作。”
4. 近人钱仲联《明清诗三百首》评此诗:“以简笔写深意,‘角端轻挂汉编年’一句,将学问与野趣熔于一炉,最得题画之神。”
以上为【题画九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议