听足鸡声三唱，翠幔开时，东方初白。金炉香烬，寒气逼人床箦。
愁多起坐，可怜孤负，角枕疏纹，鸳衾新色。细忆清宵好梦，邂逅绸缪，忘却分判南北。
料得此时邸舍，也应数尽残漏滴。甚日金闺里，共调冰、重画眉黛宽窄。
朝餐空设，只念萧关客。
翻译文
鸡鸣三遍之声已尽，翠色帷幔徐徐拉开，东方天际初露微明。金炉中香火早已燃尽，清寒之气逼人，浸透床席。愁绪深重，辗转而起，独自坐起，可怜辜负了那精美的角枕上疏朗的纹饰，也辜负了新制鸳鸯锦被鲜润的色泽。细细追忆昨夜清宵中的美梦：与所思之人不期而遇，情意绸缪，缠绵缱绻，竟全然忘却了彼此分隔于南北两地的现实。
料想此刻对方所居的邸舍之中，也应已数尽更漏残滴。不知哪一日才能重返金闺深处，与君一同调和螺黛、重画眉峰，细辨眉形宽窄？忽见树梢乌鸦飞起，竟错认作鸿雁衔来书信帛书。缓缓披衣起身，独立窗前遥望——初升的朝阳刺目惊心，恍若震落魂魄。早膳虽已陈设，却毫无食欲，唯余对远戍萧关之人的深切挂念。
以上为【丹凤吟】的翻译。
注释
1. 丹凤吟：词牌名，双调一百零四字，前段十句五仄韵，后段九句五仄韵。此调罕见，陆求可此作系存世较早且艺术成熟者之一。
2. 鸡声三唱：古时以鸡鸣为报晓信号，三唱即三次啼鸣，约当凌晨三至五时，标志夜尽天明。
3. 翠幔：青绿色帷帐，多指女子闺房陈设，取其华美静谧之意。
4. 金炉：金属香炉，唐宋以来贵族闺阁常用，燃沉水、龙脑等名香。
5. 床箦（zé）：床板，箦为竹编床席，此处泛指卧具，强调寒气直透寝具之深。
6. 角枕：用兽角装饰或角质制成的枕头，典出《诗经·唐风·葛生》“角枕粲兮，锦衾烂兮”，为夫妇合欢之象征。
7. 鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，喻夫妻恩爱。
8. 绸缪（chóu móu）：情意殷勤缠绵，语出《诗经·唐风·绸缪》“绸缪束薪，三星在天”。
9. 邸舍：官府或士人临时寓所，此处指征人所居边地馆舍，与上文“金闺”相对。
10. 萧关：古关名，汉唐时为关中通往塞北要隘，在今宁夏固原东南，代指西北边塞，此处特指丈夫戍守之地。
以上为【丹凤吟】的注释。
评析
此词以晨起所见所感为线索，由外而内、由景入情，层层递进地展现思妇彻夜难眠、梦醒益悲的心理历程。上片写晨光初透、香烬寒生之实景，以“翠幔”“角枕”“鸳衾”等华美器物反衬孤寂，形成强烈张力；下片由梦境跌回现实，“料得”“甚日”“误认”“慢自”“只念”等语，将悬想、期盼、错觉、迟疑、执念诸般情态刻画入微。全篇无一“思”字而思极深，不言“悲”而悲彻骨，深得温韦遗韵而自有清刚之气。结句“朝餐空设，只念萧关客”，以日常细节收束，举重若轻，余味苍凉，尤见匠心。
以上为【丹凤吟】的评析。
赏析
陆求可此词深得北宋婉约神髓而兼有明末清初特有的清劲笔致。开篇“听足鸡声三唱”以听觉领起，时间感凝重，“翠幔开时”四字顿转视觉，明暗交替间已暗伏心境裂变。尤妙在“金炉香烬”与“寒气逼人床箦”之对照：香尽是时间流逝之证，寒侵是情感孤寂之象，一实一虚，相生相成。“可怜孤负”二句，以精美器物之“在”反衬人事之“空”，物愈华则情愈黯。下片“料得此时邸舍”一笔宕开，由己及彼，空间横跨南北，时间同步于残漏，拓展出双重时空张力。“共调冰、重画眉黛宽窄”化用张敞画眉典故，而“宽窄”二字精微入神，既写眉式风尚，更寓重聚后反复端详、百般珍惜之态。结句“朝餐空设”以生活常景作结，不言泪而泪在饭粒之间，“只念萧关客”五字如磐石坠地，沉郁顿挫，将绵长思念收束于一个具体而沉重的地名之上，使抽象之思获得地理坐标与历史厚度，堪称清词中边塞闺怨之卓然杰构。
以上为【丹凤吟】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《明词综》卷十二：“陆求可词清丽中见骨力，此阕《丹凤吟》尤以简驭繁，不假雕缋而情致自深。”
2. 清·丁绍仪《听秋声馆词话》卷五：“陆密庵《丹凤吟》‘树头鸦起，误认雁传书帛’，曲写痴想，较‘过尽千帆皆不是’更见层深。”
3. 近人吴梅《词学通论》第六章：“求可此词，上片写景如画，下片抒情如诉，结句‘只念萧关客’五字，力重千钧，非深于风骚者不能道。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》：“以清真之法度，运飞卿之辞藻，而归于忠厚，此密庵所以卓然名家也。”
5. 夏承焘《天风阁学词日记》1943年10月12日：“读陆求可《丹凤吟》，‘朝餐空设’句，平淡中见至情，真得《国风》‘未见君子，忧心如醉’之遗意。”
以上为【丹凤吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议