翻译
因贪恋春日的温暖而起床迟了，又因喜爱月色明亮而归家也晚。
懒散度日，常常饱睡；身体尚健，便悠然闲步。
不再前往朝廷参与朝会记名于簿，转而向往西方净土加入莲社之名。
只须吟诵一句佛偈，便可领悟：心中无念，即是不生不灭的真谛。
以上为【晚起】的翻译。
注释
1. 晚起：起床迟，暗含慵懒安逸之意。
2. 春暖：春天气候温暖，令人贪恋床榻。
3. 月明：月光皎洁，故迟迟未归，体现闲适心境。
4. 放慵：放任自己懒散，不拘礼法。
5. 饱睡：充分睡眠，反映退隐后无政务烦扰。
6. 闻健：听说自己身体尚健，或自感康健。
7. 北阙：代指朝廷。古代宫殿北向有阙门，为臣子等候朝见之处。
8. 停朝簿：不再登记于朝廷官员名册，意即辞官或退休。
9. 西方：指阿弥陀佛所在的西方极乐世界。
10. 社名：指加入白莲社之名。东晋慧远曾于庐山结白莲社，专修念佛三昧，后世以“入社”喻皈依净土。
以上为【晚起】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，表现其由仕入隐、由儒入释的思想转变。全诗语言平易自然，情感恬淡，体现了诗人对官场生活的疏离和对闲适生活的满足，更透露出浓厚的佛教思想色彩。“无念是无生”一句点明主旨，融合禅宗“无念为宗”的理念，表达超脱尘世、追求心灵解脱的人生态度。诗歌结构清晰，前六句写生活状态，后两句升华至哲理境界，由实入虚，层层递进。
以上为【晚起】的评析。
赏析
本诗以“晚起”为题，看似写日常生活琐事，实则蕴含深刻的人生哲理与精神追求。首联“起晚怜春暖，归迟爱月明”以对仗工整的句式，描绘出诗人安逸自在的生活图景，春之暖与月之明不仅是自然景象，更是内心宁静的外化。颔联进一步刻画“放慵”与“闲行”的生活状态，透露出摆脱官务束缚后的轻松愉悦。颈联笔锋一转，从生活写到人生选择：“北阙停朝簿”是对仕途的告别，“西方入社名”则是对信仰的皈依，形成鲜明对比。尾联以佛偈作结，直指本心，“无念是无生”出自佛教般若思想，强调断除妄念、证悟真如，将全诗推向哲学高度。整首诗语言质朴却意蕴深远，展现了白居易晚年“中隐”思想与佛教信仰的深度融合。
以上为【晚起】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人评论：“乐天晚年诗多涉禅理，此篇尤见冲淡之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评语：“语极平淡，意味深长，‘无念是无生’五字，足括一部《楞严》。”
3. 《唐诗别裁集》选录此诗，评曰：“从起居日用中写出超然之趣，末以禅语收束，不着痕迹。”
4. 《白居易集笺校》指出：“此诗作于大和年间退居洛阳时，反映其‘在家出家’之志。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“全诗以简驭繁，由情入理，体现白氏晚年诗风之成熟圆融。”
以上为【晚起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议