翻译
翠绿如云的竹林随风翻涌,竹叶似飞动的羽翎般修长飘逸;
青翠的竹丛轻轻摇曳,如玉的竹节散发出淡淡清香。
不再弹奏往昔的曲调,瑶瑟中满含幽怨;
秋风秋雨中,我梦回潇湘,思绪凄凉。
以上为【枯木竹石图】的翻译。
注释
1. 枯木竹石图:中国传统绘画题材之一,多表现荒寒、孤高之境,常见于文人画中,象征坚贞不屈、超然物外的品格。
2. 唐寅(1470—1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,吴门四家之一,诗书画俱佳,风格洒脱不羁,又常寓悲愤于风流之中。
3. 明:朝代名,此处指该诗创作于明代。
4. 绿云:形容茂密的竹林,远望如绿色云团。
5. 风翎:风吹动竹叶,形如鸟羽飞扬。
6. 翠葆:原指帝王仪仗中的翠羽车盖,此处比喻浓密青翠的竹丛。
7. 玉节:形容竹节洁白如玉,亦象征高洁品格。
8. 旧曲不弹:化用古琴典故,暗示往事已矣,不愿再提伤心旧事。
9. 瑶瑟:饰以美玉的瑟,古代弦乐器,常用于表达哀怨之情。
10. 潇湘:指湘江流域,古诗词中常为离别、哀思、隐逸之地的象征,如“潇湘夜雨”“梦绕潇湘”等。
以上为【枯木竹石图】的注释。
评析
唐寅此诗题为《枯木竹石图》,实则借画抒怀,以景写情。表面描绘的是画中竹石之景,实则寄托了诗人内心的孤寂、失意与对往事的追忆。诗中“旧曲不弹”一句,暗含知音难觅、往事不堪回首之慨;而“秋风秋雨梦潇湘”则进一步渲染悲凉氛围,潇湘常与离愁、哀怨相联系,尤见诗人内心之惆怅。全诗语言清丽,意境深远,将自然之景与人生之感融为一体,体现了唐寅诗画合一的艺术追求和敏感多情的文人气质。
以上为【枯木竹石图】的评析。
赏析
本诗为题画诗,题于《枯木竹石图》之上,虽言“枯木”,但诗中重点落在“竹石”之景,尤以竹为核心意象。首句“绿云飞兴风翎长”,以“绿云”状竹林之繁茂,“飞兴”二字赋予竹以动感与生命力,而“风翎长”更将竹叶比作振翅之羽,形象生动,意境灵动。次句“翠葆轻摇玉节香”,继续写竹,“翠葆”显其华美,“玉节香”则通感手法,将视觉之美转为嗅觉之馨,突出竹之清雅高洁。
后两句笔锋一转,由景入情。“旧曲不弹瑶瑟怨”,借用音乐意象,暗示心中积怨深重,连往昔之曲亦不忍再听,情感压抑而深沉。“秋风秋雨梦潇湘”以景结情,秋风秋雨本已萧瑟,更兼“梦潇湘”,将现实之悲与梦境之渺茫结合,营造出一种迷离凄婉的意境。潇湘既是地理空间,也是文化符号,承载着无数文人的漂泊之思与理想失落之痛。
全诗前二句写生趣,后二句写哀情,形成鲜明对比,正所谓“以乐景写哀,倍增其哀”。唐寅一生坎坷,科场被黜,仕途无望,遂寄情诗酒书画。此诗正是其内心世界的真实写照,表面风雅闲适,内里却充满孤愤与无奈。
以上为【枯木竹石图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗如杨柳舞风,芙蓉出水,清新俊逸,自成一家。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐子畏才情俊爽,诗多清丽之作,然时露感慨,不掩其牢骚之气。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐寅诗虽出入浅易,而情致宛转,每于画题中见性灵。”
4. 《中国文学史》(袁行霈主编):“唐寅的题画诗善于将画面形象与个人情感融合,语言明净而意蕴悠长,体现了明代文人画‘诗画一体’的审美理想。”
以上为【枯木竹石图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议