登吴王郊臺作
翻译文
古时的人建造这郊台不计工时与代价，如今牛羊却随意在其上行走践踏。
吴地的少年与越地的少女一同欢唱，水面上菱叶田田，荷花处处盛开。
南山笼罩在细雨之中，仿佛眉目都变得湿润柔美；西湖映照着日光，水面如同手掌般平展明净。
人生本就充满万般感触，消解愁绪并非易事，又怎能说哀乐之情会超越众人的情感共鸣呢？
以上为【登吴王郊臺作】的翻译。
注释
1. 吴王郊台：相传为春秋时期吴王夫差所建的祭天或游赏之台，具体位置已难确考，可能在今苏州一带。
2. 昔人筑此不论程：指古人建造此台时不计工程代价与时间，“程”可解为工期、程序或成本。
3. 今日牛羊向上行：如今台已荒废，沦为放牧之地，牛羊 freely 踏足其上，极言荒凉破败。
4. 吴儿越女：泛指吴越地区的青年男女，此处描绘民间生活图景，富有乡土气息。
5. 齐声唱：众人一同歌唱，表现欢快的生活氛围。
6. 菱叶荷花无数生：水中植物繁茂，象征自然生命力的旺盛，与台之荒颓形成对比。
7. 南山含雨眉俱润：以拟人手法写山色因雨而青翠润泽，“眉”喻山峦起伏如眉。
8. 西湖映日掌同平：西湖在日光映照下水面平静如掌，形容湖面开阔澄澈。
9. 本由万感销非易：人生本就充满种种感触（万感），要消除这些情绪并不容易。
10. 讵言哀乐过群情：怎能说个人的哀乐之情会超过或异于普遍的人之常情？“讵”意为“岂、难道”。
以上为【登吴王郊臺作】的注释。
评析
唐寅此诗借登临“吴王郊台”这一历史遗迹，抒发了对兴亡变迁的感慨与人生情感的思索。诗中既有对自然景物的细腻描绘，又有对人事代谢的深沉喟叹。前四句写眼前之景，由荒台到牧歌，由历史转入现实，展现时间流转中的沧桑变化；后四句转而描写山水清丽之景，并由此引发内心情感的哲思，强调人之哀乐本为常情，难以轻易排遣。全诗情景交融，语言清丽流畅，体现了唐寅诗风中既具才子风流、又含人生悲慨的双重特质。
以上为【登吴王郊臺作】的评析。
赏析
本诗以登临怀古起笔，但不同于传统怀古诗的慷慨悲歌，唐寅以淡笔写浓情，在荒台与自然、历史与现实之间构建张力。首联“昔人筑此不论程，今日牛羊向上行”，一“昔”一“今”，一“筑”一“行”，对比强烈，昔日庄严工程，今成牧野荒台，历史的无常跃然纸上。颔联笔锋一转，写吴越儿女欢歌采菱，生机盎然，似有超脱之意，实则以乐景衬哀情——人事更迭，唯自然长存。颈联写景尤为精妙，“南山含雨”“西湖映日”，一静一动，一润一平，不仅绘出江南山水神韵，亦暗喻心境之变化。尾联由景入情，直抒胸臆：“万感”难销，哀乐本是人之共情，不必强求超脱，亦不必自诩孤高。这种对情感本质的体认，体现出唐寅作为才子兼哲人的深刻内省。全诗结构严谨，意境层层递进，语言雅俗相济，堪称唐寅七律中的佳作。
以上为【登吴王郊臺作】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“伯虎诗如秋英吐华，春泓泻鉴，虽托迹狂逸，而风致自饶。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“唐解元诗，才情烂漫，而时露悲感，盖身世之感深矣。”
3. 《艺苑卮言》（王世贞）：“唐伯虎如贾浪仙，偏师独秀，然骨力未健，时伤佻巧。”（按：此评稍贬，然亦见其风格特征）
4. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“寅诗出入白、苏，兼有俊语，不专以才气胜。”
5. 《唐伯虎全集》校注者按语：“此诗借古台兴废，写自然恒久与人情难遣，格调清旷中寓沉郁，可见其晚年心境。”
以上为【登吴王郊臺作】的辑评。