翻译
松萝覆盖的幽深小径上积满了莓苔,不知为何柴门在半夜悄然打开。
犬吠声嘹亮惊破了夜间的梦境,原来是在明月照耀千里之际,故人远道而来。
以上为【题画廿四首】的翻译。
注释
1. 松萝:地衣类植物,常攀附于松树或其他树木之上,多生于山林幽静处,象征隐逸环境。
2. 深径:幽深的小路,暗示居所偏僻、远离尘嚣。
3. 积莓苔:莓苔堆积,形容人迹罕至,环境清寂。
4. 荆扉:用荆条编成的简陋柴门,代表隐士居所的朴素。
5. 夜半开:指柴门在深夜开启,暗喻有客来访,打破寂静。
6. 犬吠嘹嘹:形容狗叫声清亮而连续,“嘹嘹”为拟声词,突出夜晚的宁静被打破。
7. 惊夜梦:犬吠惊醒梦中人,点出时间在深夜,也增添生活气息。
8. 月明千里:月光普照千里,既写实景,也烘托故人远来之不易与情谊之深厚。
9. 故人来:老朋友到来,是全诗情感的高潮,带来温暖与喜悦。
10. 题画诗:此诗原为题写在画作上的诗,旨在补足画面意境,诗画相得益彰。
以上为【题画廿四首】的注释。
评析
此诗为唐寅《题画廿四首》中的一首,以简洁清丽的语言描绘了一幅月下故人相访的温馨画面。诗人借景抒情,通过“松萝”“莓苔”“荆扉”“犬吠”“月明”等意象,营造出山居幽静而又不失生机的氛围。夜半犬吠惊梦,本是寻常生活细节,但因“故人来”而顿生暖意与欣喜,体现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的安然自得。全诗情景交融,意境深远,语言自然流畅,颇具陶渊明式田园诗的风致,又带有明代文人特有的闲适与孤高清逸之气。
以上为【题画廿四首】的评析。
赏析
这首诗虽短,却层次分明,意境悠远。首句“松萝深径积莓苔”即勾勒出一幅荒僻幽静的山居图景,视觉上呈现出苍翠潮湿、人迹稀少的氛围。次句“何事荆扉夜半开”设问引人思索,制造悬念——为何深夜开门?第三句“犬吠嘹嘹惊夜梦”以动衬静,用声音打破沉寂,进一步推动情节发展。末句“月明千里故人来”豁然开朗,将前面积蓄的疑虑转化为惊喜,情感由静入动,由疑转喜。
全诗以白描手法写景叙事,不加雕饰而自有韵味。尤其“月明千里”四字,既实写清朗夜色,又暗喻友情如月光般清澈广远,千里难隔。唐寅身为明代才子,一生坎坷,晚年归隐,此类诗作往往寄托其对真挚情感与精神慰藉的向往。此诗正是他在淡泊生活中捕捉到的温情瞬间,平淡中见深情,极具感染力。
以上为【题画廿四首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“唐寅诗如秋花倚石,冷艳自芳,不谐于俗,而有高士之致。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“六如(唐寅号六如)诗风流倜傥,间出旷达之语,然每于清寂中见深情,此其胜处。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐伯虎诗虽出入浅易,而时有天趣,尤善题画,片语点睛。”
4. 《静志居诗话》(朱彝尊):“题画之作,贵在补画之未及,唐子畏最擅此道,寥寥数语,意境全出。”
5. 《唐伯虎全集校注》(周道振辑校):“此诗写夜半故人相访,情景宛然,犬吠月明,皆成画境,可视为其题画诗中的佳构。”
以上为【题画廿四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议